The Shell Better Environment Scheme not only urges students to think for themselves by putting forward feasible proposals to improve the environment of schools, communities and families, but also focuses on the implementation of such proposals.

‘壳牌美境行动′不仅提倡学生自己动脑，提出切实可行的改善学校、社区、家居环境的环保方案，还注重这些方案的实施。

Trends COSMOPOLITAN introduces the latest overseas and domestic fashion of finery and hairdressing products, and focuses on the career development, mental health, and life style of the Chinese women.

《时尚·伊人》在第一时间传递国内外最新的流行服饰、美容产品，更全方位关注中国女性的职业发展、情感健康、生活方式。

This chapter focuses on one way to increase environmental awareness.

本规则主要探讨增强环保意识的方式。

It focuses on the ways in which the new values and rhetoric associated with gardens and the objects found in them helped shape the processes of self-cultivation and self-imaging among the literati

本书专注在:与亭园相联系的新价值观与新的修辞、以及可见于园林中的物品等,如何在文人中协助他们塑造自我涵养与自我想象的过程。

In the class I took on the history of modern Germany, for example, Prof. Henry Turner focuses his lectures exclusively on the socio-political development of Germany since bismarck

比如，在我选的德国近代史课程中，享利·特纳教授的演讲集中在自俾斯麦以来德国社会政治的发展.>

In addition, with a nourishing passion for life, the company looks into the future, focuses on human care, expands business territories and stimulates innovation and improvement in order to provide premium products and services for our people and our foreign friends at all times.

并怀抱对生命的热爱，放眼未来，执意以人性本位的企业关怀，不断延伸经营领域，创新求进，精益求精，提供国人与国际友人最优良的商品与服务。

Deposits, Investment, Consumption and Economic Growth of China-Several Focuses in the Process of Chinese Economic Growth

储蓄、投资、消费与中国经济增长-对中国经济增长过程中若干热点问题的探讨

Discordance of Estrogen Receptor (ER), Progestin Receptor (PR), and HER-2 Receptor Statuses between Primary and Metastatic Focuses of Breast Cancer

雌、孕激素受体及HER-2受体在乳腺癌原发灶及复发转移灶之间的表达差异

The big cat, meanwhile, shavingsgrown quite bulky on "Kitty Snax"[=Snacks], simply ignores her and focuses on the president’s calf

此时那只靠吃“猫快餐”而长成大块头的“大猫”根本就不理睬她，而是把注意力放在了这位总统的小腿上。

The Davis Cup competition also focuses world attention on the sport.

戴维斯杯网球赛也吸引了网球爱好者。

When a buyer really focuses on whether a $10 million claim can be easily paid by his insurer five or ten years down the road

当客户认真想到往后五到十年，而怀疑保险公司是否仍有能力轻松地支付一千万美元理赔金时

There are four strains of virus; infection with one type does not confer immunity to the remaining three. Treatment focuses on relieving symptoms.

登革热病毒有四种血清型，彼此间无法相互免疫。治疗主要在缓解症状。

Peak-Trough Averaging Method and Its Application to Calculation of Synthetic Seismograms with Shallow Focuses

峰谷平均法及其在计算浅源合成地震图中的应用

The self-assessment approach described in annex A focuses on determining the degree of the effectiveness and efficiency of the implementation of the organization’s quality management system.

附录A给出的自我评定方法注重确定组织实施质量管理体系的有效性和效率的程度。

The rich focus on their asset columns while everyone else focuses on their income statements.

富人关心的焦点是他们的资产而其他人关心的则是他们的收入。

The secretary said: "He(Prodi)is basically saying that the EU focuses very much on the follow-up to the doha meeting."

该发言人说:"他(普罗迪)基本上是说，欧盟方面非常专注在杜哈会议的后续发展上。"

While organizing display, exhibitions and guided tour briefings, units of cultural relics and museums of all types and at all levels must persist in carrying forward the patriotic, socialist and revolutionary traditions, making full use of one’s own advantages, and introducing displays and exhibitions of fine cultural relics, books on cultural relics and audiovisual products on cultural relics in a planned way and with focuses .

各级各类文物、博物馆单位组织的陈列展览和导游讲解活动，要坚持弘扬爱国主义、社会主义和革命传统，发挥自身优势，有计划、有重点地推出优秀文物陈列展览及文物图书和文物影视音像制品。

MNCs are encouraged to set up their regional headquarters, supporting bases, procurement centers, logistics hubs and operational focuses in China,

鼓励更多的跨国公司在中国设立地区总部、配套基地、采购中心、物流中心和运营中心，

The Focuses of the Reform of Stock Right Splitting

关于股权分置改革的几个焦点问题

The intervening matter between the source and the observer gravitationally deflects and focuses the light bundle, increasing the apparent angular size of the source

光源与观测者之间的物质对光束产生引力偏折和聚焦作用，使光源的视角径加大。

The most important of all is that it has adhered the consistency in strategic thinking, and will not recoil because of short-term adversity. It focuses on the foresighted objectives.

很重要的一点就是公司能秉持一贯的策略思考能力不因短期的逆境而退缩，着重前瞻性的目标达成。

Environmental acoustics focuses on controlling noise produced by aircraft engines, factories, construction machinery, and general traffic. Musical acoustics deals with the design and use of musical instruments and how musical sounds affect listeners.

环境声学主要是研究噪音控制的问题，如喷射机引擎、工厂、重型建筑机械与汽车发出的声音，音乐声学研究的是乐器运作与设计的原理原则，以及乐声影响听众的方式

Minister Huang noted that China would continue to accelerate the construction of communication infrastructure facilities this year, with focuses on national trunk roads and inter-provincial thoroughfares and paved county highways in west China

黄镇东介绍，今年，交通基础设施建设将继续加快，重点是国道主干线、西部省际通道和通县油路工程。

Since the United States published NII (National Information Infrastructure: agenda of actions), i.e., the information super highway(ISHW)in September, 1993, ISHW has become one of the focuses in the world.

继美国于1993年9月提出Nil("国家信息基础设施:行动日程")即"信息高速公路"(ISHW)计划以来，"信息高速公路"成为一个热门话题。

This year our meeting focuses on the question of children’s rights.

今年我们的会议集中讨论儿童权益的问题。

This year our meeting focuses on the question of children’s rights.

今年我们会议的重点是儿童权利的问题。

Tonight’s program focuses on the way that broken families affect the young.

今晚的节目集中讨论破碎家庭如何影响年轻一代。

Four Focuses of Discussion in Using GDLIS XP to Catalogue Books

金盘图书馆集成管理系统GDLIS XP在编目中的四个问题

The theory of personality developed by Freud that focuses on repression and unconscious forces and includes the concepts of infantile sexuality,resistance,transference,and division of the psyche into the id,ego,and superego.

精神分析一种弗洛伊德发展的人格理论，其中心点是压抑和无意识的力量，还包括婴儿期性欲，抵抗，移情等概念这种理论把自我意识分成本我，自我和超我三个部分

The lens focuses , or projects, the light rays onto the wall at the back of the camera. These light reflections are captured on a sheet of film attached to the back wall. Thus, an image is formed after its being developed.

镜片将光线聚焦或投射到照相机后盖壁上。这些反射光就留在了装在后盖内壁的一张胶卷上了。于是，经冲洗后便构成了一幅图像。