Article 52 Employees of commercial banks should abide by laws and administrative regulations and other operational rules and must not perform the followings :

第五十二条 商业银行的工作人员应当遵守法律、行政法规和其他各项业务管理的规定,不得有下列行为:

The main functions and powers exercised by the Standing Committee of the NPC are as followings : 1). to interpret the Constitution and supervise its implementation; 2). to draft and amend the laws with the exception of those which should be enacted by the NPC.

全国人民代表大会常务委员会行使的主要职权包括:1)解释宪法并监督宪法的实施;2)制定和修改除应当由全国人民代表大会的省委以外的其他法律

As it is for the best interest and benefit of both parties hereto and FCAM, the followings are mutually agreed

为了协议双方和FCAM的最大利益,互相达成如下规定

We received your shipment under our order No. 865 and find some problems as the followings

我方收到贵方关于我方订单号码865的出货,发现下列问题

We offer you multiple communication channels with you. You can apply for new accounts via any of the followings

我们向您提供各种联络渠道,您可通过以下任何一种方式开立新帐户

Check the followings for the recommended specifications: Specifications Minimum Configurations; Internet Access; Personal Computer (processor)Pentium 133 mhz or higher

下表为推荐配置:配置最低要求;有Internet Access网络连接;个人电脑(中央处理器)--奔腾133mhz或更高

Starting from 0 m, place a 50 x 50 cm quadrat at intervals of 10 m along the transect. Within each quadrat frame, do the followings .

由0米开始﹐每隔10米把一个50厘米x50厘米的样方放下一次,每次都重复以下步骤。

The manufacturer’s management with executive responsibility shall appoint a member of the manufacturer’s own management who, irrespective of other responsibilities, shall define authority for followings .

制造业者管理阶层担负实责者,应指派管理阶层中之一人员为质量负责人,于原有职责外,应授权从事下列工作.

Various steering and suspension troubles include the followings .

转向机构和悬架装置的各种故障包括下述内容

||1: On August 10th Mr Xue and more than a dozen other Big Vs attended a forum, portions of which were later shown on state television, to promote social responsibility among microbloggers. ||2: Lu Wei, chief of the State Internet Information Office, declared that microbloggers with large followings had a particular responsibility to tell the truth, protect state interests and social order, and uphold the law and “socialist” ideals and morals. ||3: The Big Vs publicly affirmed the wisdom of these strictures, known as the “seven bottom lines”. ||4: One Big V, Pan Shiyi, a property developer with 16m followers, posted a short video in which he compared the seven bottom lines to traffic rules, suggesting they are reasonable and should be obeyed.

||1:八月十日薛蛮子和其他十几位微博名人参加了一个促进微博用户社会责任感的论坛，部分内容随后在央视播出。||2:国际互联网信息办公室主任鲁炜表示，拥有大量粉丝的微博用户有义务讲真话，维护国家利益和社会秩序，并且拥护法律和社会主义意识形态和道德准则。||3:大V公开肯定了被称为七条底线的一系列约束的必要性。||4:其中一个大V潘石屹是一个房地产开发商，拥有1600万粉丝，他发了一天短视频，视频中他将七条底线与交通规则相比较，说明其合理性并应该遵守。

 Article 128 Minutes of a board of directors’ meeting shall contain the followings :

第一百二十八条董事会会议记录包括以下内容：

The fixed price contract include followings :

合同总价包括以下内容：

RECIPIENT receives from OWNER the followings : - Pictures of:

接受方从所有方处获得如下保密信息：-图片：

You should note the followings when working with the

类时，您应该注意以下事项

The causes of preventing common bribery are as followings : disharmony of legislation;

目前，导致认定共同受贿受阻的原因主要有：立法上的不协调；

The results were found as the followings : 1. There was no difference in APTT and PT among different fitness index groups. 2.

所得结果如下：1。不同体能指数组在活化部分凝血活酶时间及凝血酶原时间上，没有显著差异。

It’s also worth noting that few heroes have had as consistent and enthusiastic female followings as "pretty boy" Dick.

同样值得提出的是，不多的英雄拥有这样像“美男子迪克”一样热情有默契的异性随从。

The followings are the top 10 on the 2008 Forbes Chinese Mainland Rich List.

下面是《福布斯》公布的“2008中国大陆富豪榜”10强名单。

In this study, three parts are included as followings : reading materials, teaching practice and teaching evaluation.

研究之内涵包括浮力单元读本之编写，教学实验与教学评量三部份。

Brief introductions of the visitors mentioned above are as followings :

以上访问者的简介如下：

The followings of Steve Jobs office sayings are introduced by the media to China.

以下就是中国媒体引荐给中国民众的所谓“乔布斯语录”。

Packing type to be applied are the followings for the main material categories :

以下为用于主要材料种类的包装类型：

REFERENCE The drawings and documents to be used for installation of trays consist of followings :

用于安装塔盘的图和文档应包含以下部分：

The Poisonous and Harmful Substances or Elements means that in electronic products, there are to the followings

有毒、有害物质或元素，是指电子信息产品中含有的下列物质或元素

These outsiders can develop cult followings , in part because they are different.

这些外行能够吸引小众的追捧，部分原因就在于他们与众不同。

So he makes a basic provision of poetry as followings : In the soul dimension, poetry can show human’s sentiment and insight;

正是在这种意义上，孔子对诗作出基本规定：在心灵维度上，诗表现为抒情和洞见的能力；