In response to requests for information from members of the Working Party, the representative of China noted that China prohibited or restricted the importation of certain commodities, including weapons, ammunition and explosives, narcotic drugs, poisons, obscene materials and those foodstuffs , medicines, animals and plants which were inconsistent with China’s technical regulations on food, medicines, animals and plants.“

121 ．对于工作组成员提出的关于提供信息的请求，中国代表指出，中国禁止或限制某些商品的进口，包括武器、弹药和炸药、麻醉品、毒品、淫秽物品以及与中国关于食品、药品和动植物的技术法规不一致的食品、药品和动植物。

160.Certain members of the Working Party noted the conditions in the GATT 1994 in regard to non-automatic licensing and export restrictions. They pointed out that export prohibitions, restrictions and non-automatic licensing could only temporarily be applied under Article XI of the GATT 1994 to prevent or relieve critical shortages of foodstuffs or other products essential to an exporting WTO Member. “

160 ．某些工作组成员注意到 GATT 1994 中关于非自动许可程序和出口限制的条件。他们指出，出口禁止、限制和非自动许可程序只能根据 GATT 1994 第 11 条临时适用，以防止或减轻食品或一 WTO 出口成员的其他必需品的严重短缺。

Steel for packaging-Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs , products and beverages for human and animal consumption-Non alloy steel chromium coated.

包装用钢.用于接触人和动物消费的食品、产品和饮料的扁钢制品.镀铬非合金钢

Steel for packaging-Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs , products and beverages for human and animal consumption-Non-coated steel (black plate).

包装用钢.用于接触人和动物消费的食品、产品和饮料的扁钢制品.未镀的黑钢板

Steel for packaging-Flat steel products intended for use in contact with foodstuffs , products and beverages for human and animal consumption-Tin coated steel (tinplate).

包装用钢.用于接触人和动物消耗的食品、饲料、产品和饮料的扁钢制品.涂锡钢(马口铁)

Steels excluding packaging applications-Metallic coated flat steel products intended for contact with foodstuffs , products and beverages for human and animal consumption-Part 5 : tin coated (non-s

包装用钢除外的钢.与人和动物消费用食品、产品和饮料接触的金属涂覆扁钢制品.第5部分:涂锡(非不锈)钢

foodstuffs , clothing and household articles, housing and transportation

吃、穿、用、住、行

At present the emphasis of inspection is on commodities such as garments, shoes, electronic equipment and foodstuffs .

当前商检的重点是服装、鞋类、电器、食品等商品。

As for the export commodities required for sanitary registration (such as beverages, wine, canned foods, small foodstuffs , meat, etc.), companies of foreign economic relations and trade and other enterprises with the authority of exchange commodities management should purchase them from those factories with the certificate of sanitary registration.

对实行卫生注册登记的出口商品( 如饮料、酒类、小食品、罐头、肉类等)，外贸公司和其他有易货贸易经营权的企业必须从获得卫生注册登记证书的生产厂家收购出口。

Unpackaged steels-Metallic coated flat steel products intended for contact with foodstuffs , products and beverages for human and animal consumption-Part 1 : zinc or zinc alloy coated (non-stainles

非包装钢.用于接触人和动物消耗的食品、饲料、产品和饮料的涂金属的扁钢制品.第1部分:涂锌或锌合金(非不锈)

Sensory analysis-Methods for assessing modifications to the flavours of foodstuffs due to packaging

感官分析.由包装引起的食品味道改变的评定方法

Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs ); Determination of oxides of nitrogen content; 3,4-Xylenol spectrophotometric method

工业(包括食品)用磷酸 氮氧化物含量的测定 3,4-二甲苯酚分光光度法

Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs ); Determination of vanadium content; Phosphotungsten vanadate spectrometric method

工业(包括食品)用磷酸 钒含量的测定 磷钨钒酸盐光谱法

Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs ); Determination of calcium content; Flame atomic absorption method

工业(包括食品)用磷酸 钙含量的测定 火焰原子吸收法

Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs ); Determination of hydrogen sulfide content; Titrimetric method

工业(包括食品)用磷酸 硫化氢含量的测定 滴定法

Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs ); Determination of chloride content; Potentiometric method

工业(包括食品)用磷酸 氯化物含量的测定 电位滴定法

Phosphoric acid for industrial use (including foodstuffs ); Determination of total phosphorus(V)oxide content; Quinoline phosphomolybdate gravimetric method

工业(包括食品)用磷酸 氧化磷(V)总含量的测定 磷钼酸喹啉重量法

Phosphoric acid and sodium phosphates for industrial use (including foodstuffs ); Determination of fluorine content; Alizarin complexone and lanthanum nitrate photometric method

工业(包括食品)用磷酸和磷酸钠 氟含量的测定 茜素配位酮和硝酸镧光度法

Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs ); Determination of oxides of nitrogen content; 3,4-Xylenol spectrophotometric method

工业(包括食品)用缩合磷酸盐 氮氧化物含量的测定 3,4-二甲苯酚分光光度法

Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs ); Determination of calcium content; Flame atomic absorption spectrometric method

工业(包括食品)用缩合磷酸盐 钙含量的测定 火焰原子吸收光谱法

Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs ); Determination of chloride content; Potentiometric method

工业(包括食品)用缩合磷酸盐 氯化物含量的测定 电位滴定法

Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs ); Determination of arsenic content; Silver diethyldithiocarbamate photometric method

工业(包括食品)用缩合磷酸盐 砷含量的测定 二乙基二硫代氨基甲酸银光度法

Ammonium hydrogen carbonate for industrial use (including foodstuffs ); Determination of ammoniacal nitrogen content; Volumetric method after distillation

工业(包括食品)用碳酸氢铵 氨态氮含量的测定 蒸馏后容量法

Ammonium hydrogen carbonate for industrial use (including foodstuffs ); Determination of total carbon dioxide content; Titrimetric method

工业(包括食品)用碳酸氢铵 二氧化碳总含量测定 滴定法

Ammonium hydrogen carbonate for industrial use (including foodstuffs ); Determination of ash; Gravimetric method

工业(包括食品)用碳酸氢铵 灰分的测定 重量法

Ammonium bicarbonate (Ammonium hydrogen-carbonate)for industrial use (including foodstuffs ); Detetrmination of lead content; Flame atomic absorption method

工业(包括食品)用碳酸氢铵 铅含量的测定 火焰原子吸收法

Ammonium hydrogen carbonate for industrial use (including foodstuffs ); Determination of arsenic content; Silver diethyldithiocarbamate photometric method

工业(包括食品)用碳酸氢铵 砷含量的测定 二乙基二硫代氨基甲酸银光度法

Ammonium hydrogen carbonate for industrial use (including foodstuffs ); Determination of total alkalinity; Volumetric method

工业(包括食品)用碳酸氢铵 总碱度的测定 容量法

Sodium tripolyphosphate for industrial use (including foodstuffs )--Determination of oxides of nitrogen content--3,4-Xylenol spectrophotometric method

工业三聚磷酸钠(包括食品工业用)氮的氧化物含量的测定3,4-二甲苯酚分光光度法

The measurement of whiteness for industrial sodium tripolyphosphate (including foodstuffs )

工业三聚磷酸钠白度的测定

foodstuffs store

副食店

oil and foodstuffs

粮油食品

refrigerated plant for foodstuffs

食品冷藏装置

isodynamic fundamental foodstuffs

n.等热量营养食品

hall of cereals,oils and foodstuffs

n.粮油食品馆

consumption of main foodstuffs per head

人均主要食品消费量

Raw and cold foodstuffs are incompatible

忌食生冷

China National Cereals,Oils and Foodstuffs Export Corporation

中国粮油食品出口公司

crime of selling foodstuffs not qualified for hygiene standards

销售不符合卫生标准的食品罪

China National Cereals Oils and Foodstuffs Import and Export Corporation

中国粮油食品进出口公司