(5)Forcibly boarding or occupying an aircraft;

( 五)强行登、占航空器;

Civil wars occurred again in the 1620s, the Huguenots lost their political power, and they continued to be harassed and forcibly converted.

1620年代内战再起，胡格诺派丧失政治势力，继续遭受折磨并被迫改宗。

In February 1881, the Qing government recovered Ili, which had been forcibly occupied by Tsarist Russia for 11 years

1881年2月，清政府收复被沙俄强行占领长达十一年之久的伊犁。

It was forcibly disbanded by the Israeli Government in September 1948

1948年9月它被以色列政府强行解散。

The rioters were forcibly removed from the plaza

暴徒们被强行驱逐出广场。

was forcibly repatriated back to North Korea

被强迫遣返回北韩

Where the person concerned fails to carry it out within the time limit, the marshal shall execute it forcibly .

被执行人逾期不履行的，由执行员强制执行

We have received several forcibly written communications, apparently from various sources, and which go far to render it a matter of certainty that the unfortunate Marie has become a victim…

本报收到几篇写得颇为有力的通讯，显系根据不同资料写成，足以肯定薄命的玛丽已遭毒手…

the magistrate may by warrant empower any police officer, with such assistance as may be necessary, to enter and if necessary to break into or forcibly enter such premises or place and execute that order.

裁判司可签发令状授权任何警务人员，在获得所需之协助下，进入该楼宇或场所执行命令，并于必要时，破门或强行进入该楼宇或场所执行命令。

Relays with forcibly guided (mechanically linked)contacts.

带强制引导触点(机械链接)的继电器

Relays with forcibly guided (mechanically linked)contacts;

带强制引导触点的继电器

Article 26 When the martial-law-enforcing officers fail to prevent the following persons from engaging in mass activities in the area under martial law, they may, in accordance with relevant regulations, use police implements to stop or disperse them, and forcibly take the organizers and the persons who refuse to obey away from the scene or detain them immediately:

第二十六条在戒严地区有下列聚众情形之一、阻止无效的，戒严执勤人员根据有关规定，可以使用警械强行制止或者驱散，并将其组织者和拒不服从的人员强行带离现场或者立即予以拘留:

Third, they respect the right of all peoples to choose the form of government under which they will live; and they wish to see sovereign rights and self government restored to those who have been forcibly deprived of them;

第三， 他们尊重所有民族选择他们愿意生活于其下的政府形式之权利;他们希望看到曾经被武力剥夺其主权及自治权的民族，重新获得主权与自治;

Article 48 If a local government or a government department at any level, a public organization or an individual forcibly demands the People’s Bank of China or its staff member to provide a loan or a guaranty in violation of the provisions in Article 29,

第四十八条 地方政府、各级政府部门、社会团体和个人强令中国人民银行及其工作人员违反本法第二十九条的规定提供贷款或者担保的，

Article 49. Whoever steals or forcibly seizes the supplies for the prevention of floods or materials and equipment for the building of water projects, or whoever embezzles or misappropriates state funds and materials for the relief of disasters, for use in flood emergencies, for the prevention of floods or for the resettlement of inhabitants, shall be prosecuted for criminal responsibility in accordance with the Criminal Law.

第四十九条 　盗窃或者抢夺防汛物资、水工程器材的，贪污或者挪用国家救灾、抢险、防汛、移民安置款物的，依照刑法规定追究刑事责任。

If any person fails to obey, he may forcibly be taken out of the courtroom. If the violation is serious, the person shall be fined not more than 1,000 yuan or detained not more than 15 days.

对不听制止的，可以强行带出法庭;情节严重的，处以一千元以下的罚款或者十五日以下的拘留。

and the People’s police and the People’s Armed-police may forcibly disperse the participants in the riot, take them away from the scene and search them

对参与骚乱的人可以强行予以驱散、强行带离现场、搜查，

The people’s court shall make a ruling ordering the person who gains the property to return it and forcibly execute it if he refuses to do so.

对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还，拒不返还的，强制执行。

Development of relations can’t be pressed forcibly

发展关系不能勉强。

If any person forcibly resists or attempts to evade arrest under this section, the authorized officer may use such force as is reasonably necessary to effect the arrest.

凡以武力反抗或企图逃避根据本条执行之逮捕者，获授权人员可使用适当之武力，将其逮捕。

Illegal growing of opium poppy, marijuana, or other kinds of plants from which drugs are extracted is to be forcibly eliminated.

非法种植罂粟、大麻等毒品原植物的，一律强制铲除。

One,such as a prisoner of war,that is forcibly confined,subjugated,or enslaved.

俘虏被武力监禁、制服或奴役的囚徒，如战俘

Public security organs at all levels should seriously investigate and deal with tax-related cases and cases of encircling and attacking or forcibly entering into tax organs or beating and slandering tax officials.

各级公安机关要认真查处涉税案件和围攻、冲击税务机关或殴打、谩骂税务人员的案件。

If the construction of engineering structures seriously affects the flood control work, the violator shall be ordered to dismantle them within a time limit. If he fails to do so within the time limit, the competent department shall dismantle them forcibly at the construction unit’s expense.

工程设施建设严重影响防洪的，责令限期拆除，逾期不拆除的，强行拆除，所需费用由建设单位承担;

Children were taken forcibly from their mothers.

孩子们被强行地从他们母亲身边夺走。

Hester caught hold of Pearl, and drew her forcibly into her arms, confronting the old Puritan magistrate with almost a fierce expression.

海丝特抓住珠儿,强把她拉进自己的怀里,面对着那几乎是满险凶相的清教徒长官。

In cases where public of private property is destroyed or forcibly taken and carried away, ringleaders, in addition to the ordering of restitution of compensation, are to be convicted and punished according to article 263 of this law.

毁坏或者抢走公私财物的，除判令退赔外，对首要分子，依照本法第二百六十三条的规定定罪处罚。

To seize and carry off forcibly .

劫掠用暴力夺取并带走

Her ideas were forcibly expressed.

她的看法被有力地表达了出来。

forcibly board any vessel or aircraft which he is empowered by this Ordinance to stop, board or search;

可强行登上其根据本条例获授权截停、登上或搜查之任何船只或飞机

forcibly occupy

v.霸占 ,强占

forcibly hamilton sequence

n.强制哈密尔顿序列

crimes of forcibly seizing firearms, ammunition and explosives

抢夺枪支、弹药、爆炸物罪