Bi-weekly Consultative Forums

“双周协商座谈会”

Coordination Mechanism for Regional Bodies and Forums Engaged in TCDC Activities

参与技合活动的区域组织和论坛协调机制

In addition to the print and electronic media, forums online provide effective ways to make one’s voice heard.

除传统的报章和电子传媒外，网上论坛也是倾听呼声的有效途径。

represented the island’s government in various international forums

代表台湾出席多个国际论坛

Diana’s death launched a thousand websites, moth of them venues for the grief-stricken, some of them forums for conspiracy theorists

黛妃的死产生了一千个网上地址，其中大多数用来作悲痛欲绝的人们的诉哀之地，也有一些成为阴谋理论家的论坛。

Organize forums at colleges and universities to let professors speak their minds about the Party, and as far as possible try to get the Rightists to spew out all their venom, which will be published in the newspapers

高等学校组织教授座谈，向党提意见，尽量使右派吐出一切毒素来，登在报上。

The number of social groups above the county level has exceeded 200,000 all over the country and is still on the increase. Voices of Chinese NGOs have also been heard in international forums .

全国县以上社会团体数量已达20多万个,呈上升的趋势,非政府组织已走上国际论坛

The widespread use of the Internet has provided a fast, efficient and almost no-cost means of communication to mobilise Huaren, while the numerous online forums have made it easy for them to reach the public quickly.

网络风行全球，成为印尼华人大规模、高效率、无成本地动员一切华人的根本条件;而数不清的网上论坛又提供了现成的大众。

Knowledge Presentation Model for QnA Web Forums

问答网络论坛的知识表示模型

Newsgroups are specialzied forums in which users with a common interest can exchange messages

新闻组是供具有共同爱好的用户交流信息的限定范围的论坛。

The online forums have allowed people to be in touch one-to-one, or one-to-many or many-to-many.

由于电子邮件和网上论坛的出现，将使人们以极高的效率进行一对一，一对多和多对多的人际交流。

This requires structure and forums so that all members of a team feel encouraged to contribute their ideas. This will allow companies to candidly handle emergencies.

这要求有一个架构和平台,这样小组的所有成员就得到了鼓励,可以自由地表达他们的意见,使公司可以坦城地处理紧急事件。

A Overview on the First "Librarians’ Forums of 100 Counties" Held by Library Society of China

中国图书馆学会首届“百县馆长论坛”综述

Constituent Treaty of the Central American Parliament and Other Political Forums

中美洲议会和其他政治论坛组织条约

||1:You can find outstanding individuals in the worst school systems.||2:But, as lazy and incompetent teachers get away with slacking, the committed ones often lose motivation.||3:In America and Britain surveys find plummeting morale.||4:Jaded British teachers on online forums remind each other that it is just a few months till the long summer break—and just a few years till retirement.||5:No wonder so many children struggle to learn: no school can be better than those who work in it.

||1:您可以在最恶劣的学校系统找到先进个人。||2:但是，由于懒惰和无能的教师逃脱松弛，负责的教师往往失去动力。||3:在美国和英国的调查发现士气一落千丈。||4:在网上论坛疲倦不堪的的英国老师提醒对方，坚持到漫长的暑假仅仅只有短短数月，并且直到退休只有短短几年。||5:难怪这么多孩子努力学习：没有学校可以比那些孩子在这工作得更好。

||1:Easier access to information has also helped as beermakers swap tips on the internet.||2:Online videos and forums guide the inexperienced.||3:And some brewers will, for a fee, help newcomers.||4:Beer Lab, for example, offers sessions where enthusiasts can select and brew a beer of their choice at its site in London under the watchful eye of a professional.||5:Microbreweries around the country run similar courses.

||1:信息更易获取这一点也起到了帮助作用，酿造者们可以在网上交流经验。||2:在线视频和论坛为缺乏经验的人提供指导。||3:有一些酿造者也会收取一定费用帮助新手。||4:比如说，啤酒实验室就有相应的课程供热衷者选择，并让学习者在专业人士的指导下在伦敦的制作点酿造自己选择的一种啤酒。||5:国内的小啤酒厂也运行类似的课程。

||1:Some banks scour the forums in the hope of gathering intelligence on which of their cards have been compromised, so they can cancel them before they are sold on—as opposed to waiting for suspect transactions to appear on statements.||2:A few banks are even believed to have bid in black-market bazaars to buy the details of cards they suspected they issued themselves, but could not identify for certain because details were concealed until purchase, in order to learn more about where and when data breaches occurred.

||1:一些银行搜索着论坛,希望收集到关于他们的卡已经被盗用的情报，这样一来就可以在这些卡在黑市上交易之前注销它们，而不是一味的等待出现可疑交易的报告。||2:有人认为，一些银行为了更多的了解数据泄露是何时何地发生的，甚至在黑市上竞购那些疑似本行发行的卡的详细信息,但他们不能完全确定，因为这些详细信息在竞购到手之前都是保密的,。

||1: Banks are also using similar strategies to infiltrate the dark recesses of the internet in which criminals buy and sell stolen financial data. ||2: A fraud investigator at a large American bank says that since the massive theft of credit-card data last year from Target, a retailer, his bank has become a more active participant in “carder forums ”, where card numbers are hawked for between $20 and $100 apiece, often in batches of 1m or more. ||3: Two recent sales were dubbed “Tortuga” and “Eagle Claw”.

||1:银行也使用类似的策略渗透到互联网的黑暗角落,罪犯在这里购买和出售偷来的财务数据。||2: 一个美国大型银行的欺诈调查员说,自从去年从一个名为Target的零售商店那里发生大量盗用信用卡数据的事件后，他所在的银行变得更加活跃的参与 “持卡人论坛” ,在这里人们叫卖信用卡号从每个20美元到100美元不等,通常一次性交易一百万串卡号或更多。 ||3:最近的两次交易代号为“龟岛”和“鹰爪”。

The new iPad, which was released on March 16th, is the most popular version of the tablet yet. Apple sold 3m of them in just four days. But some buyers took to discussion forums to report that it has a tendency to heat up. A similar debate exists about Apple’s stock.

3月16日发布的新一代苹果是迄今为止最受欢迎的平板电脑。在仅仅4天内，苹果就销售了300万台。一些消费者在论坛区说，苹果的销售变得越来越火。人们同样认为苹果的股价会蒸蒸日上。

17. Request feedback or reviews of your blog in relevant forums , discussion threads.

17.在相关论坛、讨论线程（discussionthreads）询问关于你的博客的反馈信息或评论。

Huitalk: Forums , articles, vocabulary lists, and a language exchange using Skype.

Huitalk：论坛，文章和词汇表，外加一个使用Skype的语言交流模块。

iStockphoto consciously fostered its community from day one through forums , emails and face-to-face meetings.

iStockphoto从第一天起，就通过论坛，电子邮件，面对面会议等形式有意识地培养着它的社区。

Online forums and communities on Linked in and Facebook are a great way to start off.

Linkedin和Facebook上的在线论坛是一个很好的起点。

Both Mnemosyne and Anki have active forums where you can get help quickly.

Mnemosyne和Anki都有着论坛，在那你能很快的获得帮助。

Skinbook capitalizes on users’ familiarity with Facebook-style member profiles, messages, forums and groups.

Skinbook利用了用户们熟悉的Facebook网站风格建立会员档案、留言板、论坛和群组。

Look also for the TIMBIs to assert themselves in global affairs, not only in the G-20 but in all international forums .

TIMBI不仅在G20，而且在所有国际论坛上寻求自己在全球事务中的地位。

"If it were not for the forums , I would have missed the opportunity to meet these people, " Mr. Van Sleet said in an e-mail.

VanSleet先生在email中说“如果不是那个论坛，我将没有机会遇见这些人”。

Assange denounced the article to me and in various public forums as "a smear. "

阿桑奇因此对我大为光火，还在各种公共场合将我们的这篇报道斥为“纯诽谤”。

Most such cases, says Mr. Xiao, the Berkeley professor, spawn tens or hundreds of thousands of mentions on Internet blogs and other forums .

伯克利分校的Xiao教授说，大多数这类例子被互联网博客和论坛无数次转载讨论。

In addition to its annual meeting, the BFA also sponsors other forums and meetings related to Asian issues.

除了每年的年会外，博鳌亚洲论坛还赞助与亚洲事务相关的其他论坛和会议。