free will 查询结果如下：
of one’s own free will
出于自愿
属类：简明英汉词典 -简明词典-
of one’s own free will
自愿
属类：法学专业 -法律专业-
The theological principles of Cornelis Jansen,which emphasize predestination,deny free will ,and maintain that human nature is incapable of good and were condemned as heretical by the Roman Catholic Church.
詹森主义利尼利斯·詹森倡导的理论规则，强调宿命论、否认自由意志且认为人性本恶，被罗马天主教作为异端所谴责
属类：综合句库 -
The case of the wasp raises some interesting questions about the major positions on free will
黄蜂的例子向自由意志的一些主要观点提出了有趣的问题。
属类：综合句库 -
The answer, according to some, is that free will comes from society--from our culture and nurture
一些人的答案是自由意志来自社会--来自我们的文化和教育。
属类：综合句库 -
I did it of my own free will ,ie acting voluntarily.
那是我自愿做的.
属类：综合句库 -典型例句
Free will makes us able to choose our way of life
自由的意志使我们可以选择自己的生活方式
属类：综合句库 -典型例句
He should decide of his own free will .
他应自己作决定。
属类：学习英语 -成语例句
Of one’s own free wish; of one’s own free will
出于自愿;自动地
属类：学习英语 -成语例句
The position known as hard-determinism rejects free will whereas its opposite counterpart, libertarianism asserts that determinism is false
所谓刚性决定论否定自由意志，而与其相对的意志自由论则认为，决定论是站不住脚的。
属类：综合句库 -
libertarianism, like hard-determinism, is based on the assumption that free will cannot exist in a deterministic universe
与刚性决定论类似，意志自由论基于这一观点:自由意志在一个先定的世界中无法存在。
属类：综合句库 -
The libertarian, on the other hand, believes that experience reveals the reality of free will , and so denies that determinism is true
另一方面，意志自由论者则认为，经验揭示了自由意志的现实存在，所以他们对决定论的真实性持否定的态度。
属类：综合句库 -
Translators shall join their national organizations of their own free will and the same must apply to the societies with respect to their association with the International Federation of Translators.
翻译工作者参加本国的翻译团体，以及这些团体加入国际翻译工作者联合会，都出于自愿。
属类：应用文体 -规章 -翻译工作者宪章
A settlement agreement reached between the two parties through conciliation must be of their own free will and without compulsion. and the content of the settlement agreement shall not contravene the law.
调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫，协议的内容不得违反法律规定。
属类：法学专业 -法律解说
I came here of my own free will .
我是自愿到这里来的.
属类：综合句库 -典型例句
Kant holds that the morally significant aspect of human beings is their capacity fro using reason. Reason, he explain, is what enables human beings to have a free will . (See Rule 1.)
康德认为,从道德上讲,人类一个很重要的方面就是他们的理性,赋予人类自由的意志(见规则1)。
属类：人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼
This work has been undertaken according to the principles of migration by free will , resettlement in the nearest possible areas, acting within the limit of resources, and the provision of appropriate subsidies
中国的移民扶贫开发，按照群众自愿、就近安置、量力而行、适当补助四项原则进行。
属类：综合句库 -
It must not be imagined that one fine morning all the treasures you want will come to you of their own free will .
不能设想，在一个晴朗的早上，你想要的财宝会统统自动来到你身边。
属类：综合句库 -
Everyone did the work of his or her own free will .
大家都志愿做这项工作。
属类：综合句库 -
She separated from him of her own free will .
她是自愿和他分开的。
属类：综合句库 -
Kant understands rationality as the distinguishing feature of human beings, which enables them to have a free will .
康德把理性理解为人的显著特性,这种特性赋予人自由的意志。
属类：人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼
Man has free will .
人类有自由的意志.
属类：综合句库 -典型例句
However, virtue cannot be imposed upon. It originates in the person whose free will causes him or her to seek to be fully human.
但是,美德不是强迫出来的,而是自发形成的,人的自由意志使人们努力追求,成为具备完全人性的人。
属类：人文学科 -经济伦理学 -伦理修炼
At the time the book was written this idea, that human beings are given free will in order to choose between insanity on the one hand and lunacy on the other, was one that I found amusing and regarded as quite possibly true
在写这本书的时候，我的想法是:人之所以被赋予自由意志，就是为了让他在两种疯狂状态中任择其一;当时我颇为这个想法洋洋自得，且相当自以为是。
属类：综合句库 -
I did it of my own free will .
我是出于自愿做的。
属类：综合句库 -
I understand that by participating in the Event there are risks of injury and/or death and I enter the Event of my own free will .
本人明白参加此活动可能导致受伤和/或死亡危险,本人在完全自愿的情况下参加此活动.
属类：体育娱乐 -体育
He tried to induce the child to lend of his own free will
他设法哄那个孩子自愿把东西借给他。
属类：学习英语 -同义词辨析
The most natural position to adopt is that a deterministic universe roles out free will
可供采取的最自然的立场是，决定论的宇宙排除了自由意志。
属类：综合句库 -
Since the hard-determinist believes that the world is deterministic, free will is held to be impossible
既然刚性决定论者相信世界是先定的，自由意志就被认为是不可能的。
属类：综合句库 -
Soft-determinists claim that free will and determinism are compatible
柔性决定论声称，自由意志与决定论两者可以并存。
属类：综合句库 -
The two-way choice system as a reform of the present job assignment system for college graduates means that graduates could choose employers and employers could choose graduates, both of their own free will
作为对大学毕业生分配制度的改革,双向选择制度意味着,毕业生可以选择用人单位,用人单位也可以选择毕业生,双方均出于自愿。
属类：综合句库 -
She felt that her present seclusion was not of her own free will : they had forced her to it
她觉得这不是她自己愿意关在房里“静修”，而是人家强迫她的
属类：综合句库 -
It maybe that we have no such thing as free will , but at all events, we have the illusion of it.
可能世界上并没有诸如自己意志这样的事情，但是无论怎样，我们总有关于自由意志的幻想。
属类：文学表达 -英语散文 -人生随想
Such a right of control fully expresses and embodies all of the rights of an owner to operate with his/her free will .
这种控制权充分表达和体现了财产所有者在自由的前提下任意运作的各项权利。
属类：法学专业 -美国法律 -产权制度
The litigant may lodge an appeal against the results of a mediation that has become legally effective if he provides the evidence to prove that the mediation was reached against his free will or the agreed content in the mediation is illegal.
当事人对已经发生法律效力的调解书，提出证据证明调解违反自愿原则或者调解协议的内容违反法律的，可以申请再审。
属类：法学专业 -中国法律 -民事诉讼法
Until, on the threshold of the prison-door, she repelled him, by an action marked with natural dignity and force of character, and stepped into the open air, as if by her own free will .
到了牢门口,她用了一个颇能说明她个性的力量和天生的尊严的动作,推开狱吏,象是出于她自主的意志一般走进露天地。
属类：文学表达 -英语名著
I have surrendered my free will to the years of accumulated habits and the past deeds of my life have already marked out a path which threatens to imprison my future.
我的自由意志屈服于多年养成的恶习，它们威胁着我的前途。
属类：文学表达 -羊皮卷
Article 12 The State shall establish and develop technology market to promote the commercialization of scientific and technological achievements, Technology trading activities shall be conducted in accordance with the principles of free will , equality, mutual benefit, transaction no gratis, honesty and credibility.
第十二条 国家建立和发展技术市场，推动科学技术成果的商品化。技术贸易活动应当遵循自愿平等、互利有偿和诚实信用的原则。
属类：法学专业 -中国法律 -科学技术进步法
The party that is to demolish the houses shall resettle the residents of demolished houses in the way chosen by the latter of their free will , with the exception of the following circumstances:
拆迁人应当按照被拆迁人自愿选择的安置方式安置被拆迁人，但下列情形除外:
属类：法学专业 -中国法律 -上海市危棚简屋改造地块居住房屋拆迁补偿安置试行办法
or the person completes his sentence or is released before the sentence expires, or after leaving the country the person has returned of his own free will ; and
服刑期满或者提前释放之日起三十日内没有离开请求国，或者离开后又自愿返回的除外;
属类：法学专业 -中国法律 -引渡法
Under the principles of fairness, free will and good will, IT IS HEREBY AGREED between both parties as follows (the Contract includes two parts, i.e. the General Articles and the Contingent Articles):
双方本着公平、自愿和诚信的原则，经友好协商达成如下条款(包括基本条款以及其他条款两个部分):
属类：商务文书 -合同 -房地产合同
Philo on Free Will and Sin
斐洛论自由意志和罪
属类：行业术语 -中文论文标题
The Intentionality and Behaviour Nature of Free Will -An analysis of free will in 《Principle of Statute Philosophy》
自由意志的意向性与行为性-《法哲学原理》中的自由意志分析
属类：行业术语 -中文论文标题
At any rate, a machine cannot exercise free will or originate anything-not yet.
不管怎么说，机器不能自行其事，也不能有所创新--至今还不能。
属类：综合句库 -英汉翻译
Article 16. Once the bid documents are issued, the bid inviting unit may not alter their content or add supplementary conditions of its own free will .
第十六条 招标文件一经发出，招标单位不得擅自变更其内容或增加附加条件;
属类：法学专业 -中国法律 -工程建设施工招标投标管理办法
Article 2 Trade unions are mass organizations formed by the working classes of their own free will .
第二条 工会是职工自愿结合的工人阶级的群众组织。
属类：法学专业 -中国法律 -工会法
A sort of free-will determinism is the true philosophy
一种意志自由的决定论，才是真正的哲学。
属类：综合句库 -
We see man far removed from the lairs of the jungles, his innate instincts dulled by too near an approach to free-will, his free-will not sufficiently developed to replace his instincts and afford him perfect guidance.
而人类已经远离森林中的巢穴。人类由于获得了几乎完全自由的意志，他天生的本能变得麻木了。但是他的自由意志还没有发展到足以代替本能，为他提供完善指导的地步。
属类：文学表达 -英语名著 -嘉利妹妹
In this intermediate stage he wavers--neither drawn in harmony with nature by his instincts nor yet wisely putting himself into harmony by his own free-will.
他在这种中间阶段摇摆不定--既不是靠本能被动地与自然力保持一致，又不够聪明，不能靠自由意志主动地与自然力保持一致，取得和谐。
属类：文学表达 -英语名著 -嘉利妹妹
When this jangle of free-will instinct shall have been adjusted, when perfect under standing has given the former the power to replace the latter entirely, man will no longer vary.
当自由意志和本能的矛盾得到调整，当充分的理性使自由意志具有完全代替本能的力量，人类就不会继续摇摆不定。
属类：文学表达 -英语名著 -嘉利妹妹
If you are free, will you come and join us tomorrow?
如果你有时间,明天过来和我们一起去,好吗?
属类：口语表达 -
Soft-determinism, therefore, must be able to distinguish between causes which deprive us of free will and those which create free will , whether those causes be internal or external
因此，柔性决定论必须能够对剥夺自由意志的原因与创造自由意志的原因加以区别，而不管那些原因是内在的还是外部的。
属类：综合句库 -
1.If you love something,set it free.If it comes back to you,it is yours；if it doesn’；t,it never was. 2.If you love something set it free if it comes back to you it is yours if it doesn‘t it never was
人生没有过不了的坎坷，只看你愿不愿跨过去，当风雨来临的时候，能为你撑起那把伞的不是别人，而是你自己。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．5 Disclaimer for wrong operations
This injection system is a machine of high speed and pressure．In order to Protect
operators and machine itself，operators must read and understand this manual before operation and follow all operation instructions when operating the machine to insure the safety of himself and the machine．
If any injury, death of the personnel and damage to the machine are caused by the action which does not follow this manual properly，our company will not be in such responsibil...
1.5 错误操作的免责
该注射系统是一台高速、压力设备。为了保护操作人员和设备本身，操作人员在进行操作前应仔细阅读并熟悉操作说明书，按照规定的操作步骤对设备进行操作，以保证自身的安全和设备的安全。
如果因为未正确按照使用说明书操作而出现人员伤亡和设备的损坏，我公司对此将不承担任何责任。
严禁移动或撤销任何安全设施。我公司对由此而引起的事故也不承担任何责任。如果在检修设备时必须移动安全设施，操作人员必须保证安全第一。检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。必要时可与公司的销售和服务部门联系。
1.6 保证
维修范围
我公司负责所有大型部件的维护和保养。我们也提供一整套易耗件的零备件（如密封圈）。我们保证为设备提供终身保修，第一年的维护保养是免费的。我们会给设备购买单位提供最优良的服务，避免出现任何问题。有必要时，我们会派出服务工程师到现场对设备实施维护和改进。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
From 26 January to 6 March 2009, sign up for selected Regular Premium plans and you will receive a free gift based on your premium.
2009年1月26日至3月6日，签署指定的常规保费计划者，将根据保费金额获得相应的赠品
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
4) A damaged exhaust silencer must be replaced immediately.
5) Before using the tool check the mowing blade, blade bolts and their fitting. Any detected damaged parts must be replaced immediately. Using the mower with damaged parts of the cutting assembly is prohibited.
Balancingis necessary before the machine is used for the first time after replacing blades or bolts.
6) In the case of mowers with multiple blaes, bear in mind that damage to one of the blades may cause damage to the other bla...
4 ）受损的排气消声器，必须立即更换。
5 ）使用前请检查刀片，刀片螺栓并确保固定牢固。检测到的任何受损部件，必须立即更换。禁止使用装配着受损部件的割草机。
更换刀片或螺栓后，再次使用机器时必须确保装置平衡。
6 ）如果割草机装有多个刀片，切记假如其中一个刀片受损，可能造成其他的刀片受损。
维修和保存
1 ）所有的螺母和螺栓要安全拧紧，割草机必须存放在一个能确保其安全运转的环境中。
2 ）如果割草机储放时燃料挥发气体可能接触到的火源或火花，在存放之前所有的燃料必须从油箱排空。
3 ）发动机和其他零部件冷却之前，不要存放割草机。
4 ）为减少发生火灾的危险，存放割草机的空间，及其电池和燃料必须远离树叶和油脂。
5 ）定期检查割草机集草箱，确保无过度磨损、损坏或堵塞等任何迹象。
6 ）任何磨损或损坏的零件，必须立即更换。
7 ）始终在室外排空油箱。
警告：不要触摸旋转的刀片！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Installing the grass cutting collection box
Lift the rear part of the box and insert the hooks into the slots in the mower body. Then lower the rear part of the box into the correct position.
Warning: The engine must be at a standstill when installing or removing the grass cutting collection box. Do remove or install the grass cutting collection box with the engine running.
Checking before starting
1) Checking motor oil
The engine must be at a standstill and the mower must be placed on a fi...
安装集草袋
提起集草袋的后方，将袋上的钩子卡于割草机的定位槽中。然后放低带子的后部回到正确的位置。
警告：当安装或拆卸集草袋时，发动机必须处在停止状态。不要在发动机运转时安装火拆卸集草袋。
使用前的检查事项
1）检查机油
确保发动机在停止状态，同时割草机放置在平坦的表面。拧松量油计并用干布擦拭。插入量油计和刻度条。如果机油液面低于下方刻度，需要加油至高处的刻度。
注意：机油页面高度不允许超过高处的刻度。
2）检查燃料
只能使用不含铅的汽油。在任何情况下都不得使用混合汽油。加油前，确保加油口没有任何杂质、灰尘和水。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Azo free Low cadmium REACH Phtalates free
不含偶氮，不含苯二甲酸，低镉含量(其含量应符合欧盟《化学品注册、评估、许可和限制》中的规定）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Russian riot police beat opposition activists on Sunday (Nov, 25) and detained nearly 200 people at protest rallies against President Vladimir Putin a week before the country’s parliamentary election.Riot police in St Petersburg, Russia’s second city and Putin’s home town, detained Boris Nemtsov and Nikita Belykh, leaders of the Union of Right Forces (SPS) party who are both running in the December 2 election. They were later released.The protests came a day after police detained opposition lead...
俄罗斯防暴警察周日（ 11月25日）殴打反对党活跃分子，从抗议总统弗拉基米尔•普京的人群中拘禁近200人。该国将在一周后举行议会大选。
俄第二大城市，普京的故乡--圣彼得堡的防暴警察拘禁了将要参加12月2日大选的右翼力量联盟(SPS)领袖涅姆佐夫(Boris Nemtsov)和尼基塔・别雷赫(Nikita Belykh)。不过稍后两人获释。
抗议发生在警方在莫斯科拘捕反对党领袖、前国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫(Garry Kasparov)一天后，美国周日谴责拘捕卡斯帕罗夫的行为是俄政府“激进战略”的一部分。
在圣彼得堡，一些通讯记者目睹到防暴警察用警棍和拳头殴打反对党活跃分子，随后迫使他们上了警车。
在冬宫外另有数十人被拘禁，当时在市中心这座前沙皇宫殿外举行了另外一起游行。
约500名反对党活跃分子参加了游行，但出...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This European Standard has been prepared to be a harmonized standard to provide conformity of the safety requirements for web lashings on the European Market and thus to enable free trade
该欧盟标准所制定的网络规范为欧盟市场提供了统一的安全标准，以此推进自由贸易。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
GLASGOW (Reuters) - Karim Benzema struck twice in the last five minutes to help Olympique Lyon to a 3-0 win over Rangers in Group E on Wednesday that clinched a place in the Champions League knockout stages.Striker Sidney Govou had put the visitors ahead in the 16th minute when he pounced on the rebound after Rangers goalkeeper Allan McGregor parried a Benzema cross.The home side needed only a draw to qualify but squandered their chances and Benzema made them pay with a goal in the 85th and then...
格拉斯歌（路透社）－周三E组的比赛中，卡里姆•本泽玛凭借其在最后五分钟的两粒进球帮助里昂队以3：0的比分战胜流浪者，为自己在冠军联赛的淘汰赛阶段占有一席之地。
射手戈武在第16分钟时利用卡里姆给守门员麦克格雷格回传球踢出的失误将球打进。主队只需要一场平局就能确保小组赛出现，而本泽玛在第85和88分钟内练进2球，确保胜利。
流浪者队在终场前被罚下一人，让.克劳德.达切维尔在一次对对方瑞典终场大将卡尔斯特伦飞铲犯规后领到红牌直接罚下。
里昂在小组中紧跟巴塞罗那排名次席，而巴塞罗那则早早在以3：1击败斯图加特后确保出现。令格拉斯歌人感到安慰的是，虽然小组赛仅列第3，但他们还是凭借这个成绩得到了一张联盟杯32强赛的门票。
苏格兰人对于对方快速传球的打法很不适应，法国人的领先只是时间问题。本泽玛低平球传至危险地区，麦克格雷格将球击出，戈武迎球7米处射门得分。
流浪者队下半场重整...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Feel healthy again. Head straight for a FREE Health Screening.
还你健康.做个“免费”的全面体检吧.
这是广告词,不能拘泥于词面.Screening 即全检.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Check the following 项目s and conduct proper adjustment：
●
If the 油门拉索 is set to the full-close position smoothly, after rotation if it is on the full-open position;
●Turn the steering bar left and right to see if the 油门拉索 is jammed;
●
If the throttle (steel) cable winds around other cables to cause the operation not to be flexible;
●
If the 油门拉索 winds around other cables to cause the operation is not flexible。
Brake system
Brake system is an important mechanism to guarantee safe driving. As the b...
检查以下项目并进行正确调整：
● 油门拉索是否平稳地设置在完全关闭位置上，旋转后，它是否处在完全打开的位置上；
● 左右转动导向杆看看油门拉索是否被卡住；
● 油门（钢）拉索是否缠绕在其他拉索上可能导致操作不灵活；
● 油门拉索是否缠绕在其他拉索上而导致不能灵活操作。
刹车系统
刹车系统是保证安全行驶的重要机械装置。因为刹车片经过长期运转会被逐渐磨损，或者由于存在灰尘或油渍，使制动杆的行程加大，所以定期的检查和调整是必要的。
前刹车的调整
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 旋转前轮并将前制动杆拉向手把以确保刹车正常和前轮转动自如。
后刹车的调整
● 将摩托车用主脚架支住。
● 从扣动制动杆到产生制动力的过程就是制动杆的行程，其值为10-20㎜。
● 如需调整，可旋动后制动臂上的调节螺母。应确保制动臂销子插在环形槽内。
● 旋转后轮并多次测试后刹车以确保后刹车正常及后轮转动自如。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The brevity of the procedure relative to a free recall measure was deemed necessary, given the length of the experimental session.
鉴于实验的时长，简化自由回忆的步骤是必需的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
EconomyShanghai is often regarded as the center of finance and trade in mainland China. Modern development began with economic reforms in 1992, a decade later than many of the Southern Chinese provinces, but since then Shanghai quickly overtook those provinces and maintained itself role as the business center in mainland China. Shanghai also hosts the largest share market in mainland China.Shanghai is one of the world’s busiest ports, and became the largest cargo port in the world in 2005. In te...
经济
上海通常被视为中国大陆的金融中心和贸易中心，起步于1992年的经济改革开启了上海迈向现代化的大幕。尽管与南方的一些省份相比，上海的经济改革晚了近10年，但不久之后上海就超过了它们，继续保持着中国大陆商业中心的地位。上海还拥有中国大陆最大的股票市场。
上海港是世界上最繁忙的港口之一，2005年成为世界第一大货运港。就集装箱吞吐量来说，上海港仅次于新加坡和香港，位居世界第三。
近几年，上海和香港一直在争当中国的经济中心。如今，上海是中国大陆制造业和科技的坚实基地。长期以来，随着财政金融行业的不断发展和改善，上海已经成为许多公司设立总部的首选之地. 而且，大量高学历的现代化人才不断涌入上海，许多公司都可以在这里找到合适的人才，满足不同的需要。
同中国的其它地方一样，上海也正经历建筑热潮。上海的现代建筑显示出独特的风格，顶楼类似飞碟的旋转餐厅尤其引人注目。
上海正在兴建中的大楼多为...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
LOS ANGELES -- Dwyane Wade had 35 points and 10 assists and the Miami Heat snapped a five-game skid with a 100-94 victory over the Los Angeles Clippers on Sunday, giving Coach Pat Riley his 1,200th victory. Riley is the third NBA coach to reach 1,200 wins, and he reached it in his 1,842nd game, faster than any other coach. Riley, in his 24th season as a coach, guided the Lakers to four NBA titles before winning another with the Heat two seasons ago. Wade, who had 33 points in Friday’s loss at Go...
洛杉矶－－德怀恩.韦德独得30分，10助攻，帮助迈阿密热队在周日以100－94战胜洛杉矶快船，结束了本队德5连败，同时这也是主教练帕特.莱利德1200NBA的第1200场胜利。
莱利是NBA史上第3位获得1200场胜利的主教练，而且他在其1840场比赛中就获得这一荣誉，远远比其他几位要早。莱利，在24个赛季教练生涯中，2个赛季前帮助热队进入总决赛。在此之前，他曾帮助湖人队4次进入总决赛。
韦德，在周五与金州勇士的比赛中得到33分，虽然球队输球，但这是他在本赛季中第2次连续获得30分以上的成绩了。
14次全明星球员，沙克.奥尼尔第一次面对面的与这位新崛起的中锋克里斯.卡曼较量。的曼在本赛季不断突破自己，同时艾尔顿.布兰德一个季前赛中所受的左脚跟腱的手术中恢复了。
卡曼，一位本赛季联盟中率先表现出巨大成长的球员，在7英尺中锋的数据统计中以14分12篮板的成绩领先。奥尼尔，在本周向公众抱...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Buyer warrants that Seller’s nominated vessel(s) will be allowed to discharge her cargo within Ninety-Six (96) free running hours SHINC plus Six (6) hours NOR, and however, maintaining at the ship’s manifolds an average discharge pressure of no more than Ten (10) kilograms per square centimetre (kg/cm2).
买方同意卖方指定的船只可以在96小时（包括周日和节假日）附加6小时的变更通知时间（共102小时）内货物（油）自主流动卸货。但是， 船上共通管道泄流压力应保持每平方厘米10公斤
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If this is a free trial, why do you need payment information now?Once your free 7-day trial has ended, your domain(s) will be automatically renewed so you can continue using our services without interruption
如果这是免费试用，那你为何现在就要了解付款信息呢？一旦七天免费试用到期后，你的域名会自动更新，届时你可以无间断的继续享用我们的服务。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Fully drained containers which are drop- and scrape-free can be treated as industrial waste, and can possibly be recycled.
无滴漏无刮擦痕且完全用光的容器可被当作工业废料来处置,甚或回收利用。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Alkali-free glass was spun to form filaments having a diameter of 9 micrometers. The filaments were bundled by using a sizing agent to give glass strands having a size of 33.7 tex. Three glass strands were plied and immersed in, and passed through, an impregnant having the following composition.
先将无碱玻璃旋制成直径为9微米的细丝，然后用胶粘剂将多根细丝粘合成33.7tex大小的玻璃铰线。三根玻璃铰线合成一股，浸入并穿过含有以下成分的浸渍剂。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In his strong arms, she stopped crying. She pulled gently free and regained her composure by making some lemonade. But he had lost his for good.
在他强有力的臂弯里，她停止了哭泣。过了一会儿她轻轻地推开了他，喝了些柠檬水，慢慢恢复了镇静.但他却永远无法控制自己了.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Those who formed the Constitution struck out anew free of previous shackles in an effort to obtain a better order of government more congenial to human liberty and welfare .
制定宪法的人努力摆脱以往的束缚中，企图寻求一种更先进的治理模式（或统治制度），使其与人类（所追求）的自由和福祉相契合。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Only a handful of China’s conservative, state-run publications have permanent bureaus and correspondents in foreign countries. Even publications that use freelance journalists overseas, or that occasionally send out reporters of their own, rely heavily on what foreign publications publish, and carefully avoid delicate subjects. The short list of Chinese media that maintain foreign bureaus includes Xinhua; the China News Agency; the official newspaper, People’s Daily; the state television broadca...
中国只有少数传统的、国有的新闻机构在国外拥有常驻新闻处和记者。既使那些拥有国外自由记者或者偶尔派出驻外记者的新闻机构，在报道的内容上也很大程度的依赖外国媒体的报道，而且尽量避免敏感事件。
在国外拥有常驻新闻处的中国媒体名单包括：新华社；中国新闻通讯社；中国官方报纸——《人民日报》；中国中央电视台；中国国际广播电台。没有一个以报道国内新闻和新闻调查而出名的新闻机构进入这个名单。
问及原因的时候，新闻编辑们回答说这是中国政府一项法规规定的。这项法规规定：中国向外国派驻新闻办事处和记者，是为了获得国外事件的权威报道。一名编辑说，他们经常接到一些命令，不要采访外国人，尽量避免和外国记者代表接触。中国国务院下设机构国务院新闻办一名官员拒绝透露中国是否有这样一项法规。
新闻媒体评论员说，这种缺乏对外国事件的独立报道，其后果之一是导致中国的读报人只能按照政府的政策和宣传...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...
周日将要进行的香港立法会议员补选选举，引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争，也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成，中国在10年前对香港回复行使主权。
本月，香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击，他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长，是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”，她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验，陈方安生处于领先地位。分析人士说，在2008年立法选举前，这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然，民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利，”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪，她也曾经是香港的公务员，不过是受到亲建制派（亲北京派）的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时，试图推行颇受港人...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
noun
1.voluntary choice or decision
2.a person’s own choice or decision
3.freedom of humans to make choices that are not determined by prior causes or by divine intervention
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
