||1:Cartographer, cryptographer, mathematician, astronomer, astrologer and imperialist (he came up with the idea of a “British empire”), Dee was a trusted adviser to Queen Elizabeth I, even setting the date for her coronation.||2:The appearance of the star was a pivotal moment in his life.||3:It is also the turning point in “Dr Dee”, a new opera composed by Damon Albarn, frontman of the British pop bands Blur and Gorillaz.||4:Dee’s desire to “know what was knowable in the world”, spurred by that star, leads him to occultism and, ultimately, to his downfall.||5:Science was not so far from magic.

||1:约翰迪伊是一位地图绘制者、密码破解者、数学家、天文学家、占星学家、帝国主义者（“大英帝国”一词就是他提出的），他还是深受女王伊丽莎白一世信赖的顾问，连她加冕的日期都是他挑选的。||2:这颗星星的出现是他人生中关键的时刻，也是“迪伊博士”中的转折点。||3:“迪伊博士”是一部由英国摇滚乐队布勒和街头霸王的主唱戴蒙亚邦推出的新音乐剧。||4:迪伊的愿望是“通晓世界上一切可知的事物”，正是那颗星星促使并引领他走向神秘学的道路不过最终也导致他的垮台。||5:科学和魔法仅仅一步之遥。

Chris Cornell’s widow has penned a letter addressed to the late Soundgarden frontman days after he took his own life. According to the Associated Press, Vicky Cornell writes that she’s sorry she didn’t "see what happened to him that night".

声音花园（Soundgarden）的主唱克里斯·康奈尔结束了自己的生命，几天后，他的遗孀给他写了一封信。据美联社报道，维基·康奈尔在信中写道她很抱歉“那天晚上没能知道他经历了什么”。

Despite shyness that he never overcame, he was a natural singer and dancer, and took to the frontman role with relish.

虽然迈克尔一辈子也没能克服腼腆的性格，但他在歌舞方面实在是天赋异禀，并顺理成章地当上了主场。

But while Mr Singh is an impeccable frontman , the country’s politics has a much sleazier and more disreputable side.

虽然辛格作为头面人物无可指摘，但印度政治却有着更加丑陋、污秽的一面。

He acted as a frontman for a drugs cartel.

他给一个毒品集团当掩护。

Some thought he was merely a frontman for bigger Chinese drug interests.

有些人认为他仅仅是中国赢取更多毒品利益的全权代表。

That’s the shock news as reports persist of a wedge apppearing between the band and their frontman .

这真是个令人震惊的消息。各处的报道都坚持说，在乐队和他们的主唱之间出现了隔阂。