(4)having the necessary funds for running the school as well as a stable source of funding .

(四)有必备的办学资金和稳定的经费来源。

(1)a project report which shall mainly contain the names of the Chinese and foreign cooperators in running the school, the name of the proposed cooperatively-run school, educational targets, size of the school, level and form of education to be offered, conditions for offering education, system of internal management, sources of funding and capital management and use, etc.;

(一)申办报告,内容应当主要包括:中外合作办学者、拟设立中外合作办学机构的名称、培养目标、办学规模、办学层次、办学形式、办学条件、内部管理体制、经费筹措与管理使用等;

Walsh said most researchers in the field had accepted consulting fees from the companies, because "99 percent of the funding to support this type of research is from pharmaceutical companies."

Walsh说这个领域的大多数研究者都接受药厂支付的咨询费,因为"这类研究经费有99%是医药公司资助的。"

"funding pro rata: Type of IBRD "B" loan, whereby IBRD takes a pro rata share of about 10 percent in each maturity of the commercial loan."

按比例筹资:国际复兴开发银行"B"类贷款的一种。国际复兴开发银行对不同期限的每一笔商业贷款按比例提供10%的融资。

said students would boycott classes if the government did not fully consult them on the funding cuts

表示若然政府不就削资问题全面咨询学生意见,学生会罢课

with the institution regarding the specific terms and conditions pursuant to which Party A′s funding support will be made available to that particular project.

并与该机构就通用公司资助的具体项目的具体条款和条件签订一份研究和开发协议。

Recently, it formulated a blueprint aimed at propelling the arts as an important marker of the spiritual life of the community, with more generous funding to match.

不久前,政府发表了一份促进艺术发展的蓝图,它将是我们精神生活的重要指标,政府也会更慷慨的资助艺术团体。

The Funding of Extension to Bucharest's Metro

布加勒斯特地铁及其筹资方式

Various measures should be taken to open up new funding channels to supplement social security funds

采取各种措施,开辟新的筹资渠道,补充社会保障基金。

financing;raise funds;funding ;obtain funds from (foreign banks)

筹措资金,筹集资金,筹借资金

university funding might be cut by a maximum of 30 per cent

大学拨款最多可能削减百分之三十

University funding will be cut by 10 per cent in the next financial year, and the government is also planning to make further cuts from 2005 to 2008.

大学资助会在下个财政年度削减百分之十,政府亦计划在二零零五至零八年间再度削资。

But actually, these trend-setting medical developments planned by the Japanese come from research started years ago in Bell Labs and the Massachusetts Institute of Technology in the U.S. But those efforts failed because of a lack of funding .

但事实上,日本人计划的这些代表潮流的医学发展却是来自美国贝尔实验室和麻萨诸塞州理工学院若千年前开始的研究工作。但他们的努力由于缺少资金而失败。

Opposition Conservatives, who are eager to scrap the license fee, slammed Jowell's comments for pre-emptying what they said should be an open-minded review of funding

但是,英国的保守党认为收费应该停止,而约维尔的讲话则是在否定他们还没来得及发表的意见。

Their gravy train ended when the government stopped funding the research project.

当政府停止资助他们的研究计划时,他们的肥缺就丢了。

Article 13: If the donor is to donate assets to build a public welfare project, the donor is required to reach a donation agreement with the recipient on the capital, construction, management, and use of the project. Article 13 Donors making contributions to public welfare undertaking construction projects should reach an agreement with the recipients arranging the construction project's funding , construction, management and use.

第十三条捐赠人捐赠财产兴建公益事业工程项目,应当与受赠人订立捐赠协议,对工程项目的资金、建设、管理和使用作出约定。

A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.

典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。

Gave a negative answer to our request for funding .

对我们的财政要求给予否定的回答

For purposes of clarity, with respect to the research projects recommended to receive funding support, the funding shall be, in principle, about two-thirds provided by Chinese local sources and about one-third obtained from GMCI.

对于所有被推荐接受资助的研究项目,原则上资金的来源应包括大约三分之二从中国本地取得,大约三分之一从通用汽车公司取得。

The French government has increased its funding of biotech research tenfold since a decade ago, to $260 million

法国政府十年来已将生物技术研究经费增加十倍,大约相当于2.6亿美元。

protest against a possible cut in Government funding to universities

反对政府削减大学拨款

District heating, which always seemed part of the establishment in Germany, is finally coming under pressure from government cutbacks. The massive funding made available to reinstate the crumbling networks in former East Germany came to an end in 1995.

分区供暖似乎一直作为德国传统方式的一部分,但由于政府削减经费终于面临紧张的局面。为改造前东德的破烂不堪的管道而投入的大量资金于1995年终止。

to have education funding cut by 11 per cent over five years

分五年削减一成一拨款

Funding and Service Agreement [review of the social welfare subvention system]

服务质素标准/服务表现评估/津贴及服务协议工作小组〔社会福利津贴制度检讨〕

The system will be run independent of the employer, having diversified funding sources and offering management and services provided by social institutions other than the employer,

该体系将独立于企业事业单位之外、资金来源多渠道、管理服务社会化

Whether the projects have already obtained partial funding support and the possibility of securing the entire necessary funding support; and other relevant elements.

该项目是否已经取得了部分资助和获得全部必要资助的可能性、以及相关的其它因素。

Likewise, the Hong Kong government has promised a greater share of funding and higher priority for cultural undertakings.

港府也承诺增加常规拨款,在资源分配的优先次序得到照顾。

Fixed rate matched funding loan: One of two types of fixed rate loans made by the Bank to IFC.

固定利率匹配融资贷款:世界银行贷给国际金融公司的两种固定利率贷款之一。

The increase scale of the funding for science and technology allocated from the State financial budget shall exceed that of the regular financial revenue of the State.

国家财政用于科学技术的经费的增长幅度,高于国家财政经常性收入的增长幅度。

A Comparative Study of the Social Security Funding Patterns in Foreign Countries

国外社会保障基金投资模式比较研究

full funding

充分供应资金

full funding

充分提供资金

funding cycle

拨款周期

funding model

拨款模式

funding agent

拨款机构

parallel funding

并行供资

Long-term funding

长期融资

funding principles

筹资原则

funding operations

长期资金的运用

funding methodology

拨款方法

funding arrangement

拨款安排

entitlement funding

按指定用途提供资金

funding organization

筹资组织

supplementary funding

补充资金

funding mortgage bond

偿债抵押债券

partial funding system

部分供资制度

partial-funding policy

部分筹资政策

full funding limitation

充分供应资金限制条件

Arab Trade Funding Program

阿拉伯贸易筹资方案

permanent funding vehicles

长期性的融资工具