Ill-gotten gains never prosper.

[谚]不义之财发不了家。

No pains no gains .

[谚]没有辛苦就没有收获;不劳则无获。

We have lately concluded a long, hard battle in the Southwest Pacific and we have made notable gains

“不久前,我们刚刚在西南太平洋打完了一个漫长、艰苦的战役,而且我们已经取得了显著的战果。

If we fail to do that, we shall be unable to preserve the gains we have made in the economic reform and to build on them, the growth of the productive forces will be stunted and our drive for modernization will be impeded.

不改革政治体制,就不能保障经济体制改革的成果,不能使经济体制改革继续前进,就会阻碍生产力的发展,阻碍四个现代化的实现。

No pains,no gains ;No gains without pains(谚)

不劳则无获。

Fend off a thief from obtaining his gains

不让盗贼得手

Being ignorant of the major principles is bound to lead one to think over only personal gains and losses.

不识大体的人就必然斤斤计较个人得失。

not pleased by external gains , not saddened by personal losses

不以物喜,不以己悲

ill-gotten gains never prosper

不义之财不发。

Ill-got ten gains never prosper

不义之财永不安乐

When the bonds are sold, there may cause gains or losses: At the date of sale of bonds, any interest which has accrued since the last interest payment date should be recognized as interest revenue.

当出售债券时,可能会产生损益。在债券出售日,自上一个付息日所应计的全部利息都应确认为利息收入。

When a normal animal gains too much weight, the hormone signals the brain to turn down the appetite rheostat

当正常动物太肥时,这种激素向大脑发出信号,降低食欲调节阀。

Through exclusive sponsorship a single advertiser gains the full benefit of being identified as the program's sponsor, but he also must bear the full cost.

独家赞助可使广告客户获得作为该节目赞助商的全部收益,不过他也要承担全部费用。

clonal propagation can also give some large gains in a relatively short time

繁殖无性系也可以在较短期间内提供较大的增益。

gains and losses from non-reciprocal transfers

非互惠转让、意外收获和事故引起的损益

If any individual industrial and commercial businesses manufacture and repair measurement instruments other than those prescribed by the State or are engaged in business at unauthorized places, they shall be ordered to stop manufacturing and repairing. The total amount of their illegal gains shall be confiscated and a fine of 500 yuan or less may be imposed simultaneously.

个体工商户制造、修理国家规定范围以外的计量器具或者不按照规定场所从事经营活动的,责令其停止制造、修理,没收全部违法所得,可并处以五百元以下的罚款。

Gains and losses on disposals of plant and equipment

固定资产处理损益

They are silent with regard to the pernicious effects of their own gains

关于由自己得利而产生的恶果,他们保持沉默。

Management reforms will help the state-owned enterprises with management problems to turn losses into gains

管理改革将帮助管理方面存在问题的国有企业扭亏为盈

We should standardize the order of income distribution, properly regulate the excessively high income of some monopoly industries and outlaw illegal gains .

规范分配秩序,合理调节少数垄断性行业的过高收入,取缔非法收入。

The strong revenue gains of 1985-87 almost guaranteed the industry an excellent underwriting performance in 1987 and, indeed, it was a banner year.

过去三年来保费收入的大幅成长几乎可以确定今年同业的绩效都会相当不错,事实证明也是如此

Cooperation consists in helping one another and in sharing losses and gains .

合作在乎彼此互助和得失与共。

Cooperation consists in helping one another and in sharing losses and gains

合作在于相互帮助和得失与共。

Any person conducting supervision and management of environmental protection who abuses his power, neglects his duty or engages in malpractices for personal gains shall be given administrative sanction by the unit to which he belongs or the competent higher authorities; if his act constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law.

环境保护监督管理人员滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的,由其所在单位或者上级主管机关给予行政处分;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

The material that gains electrons becomes negatively charged, while the material that gives up electrons becomes positively charged.

获得电子的材料带负电,失去电子的材料带正电。

Be honest and upright; do not abuse power for personal gains .

坚持清正廉洁,反对以权谋私

Where the type of building and usage thereof involves considerable heat gains

建筑物由于自身外型和用途,导致相当多热量产生的地方。

In the succeeding decades, leaders sought power through elective office and substantive economic and educational gains through affirmative action

接下来的几十年里,民权领袖通过公职选举来获得权力,并透过反歧视行动以求获得更实际的经济和教育利益。

She hankers after fame and gains .

她贪图名利。

The core areas of modern building planned in depth, where the accommodation in the core is remote from natural ventilation and windows and is subject to internal heat gains from occupants, lighting, etc.

进深很大的现代化建筑物的中心区域,那里的房间设施远离自然通风和窗户,并由于居住者及照明等因素室内获得热量。

ill gains

不正当所得

watch gains

表走时快

illegal gains

非法所得

long-run gains

长期增益

incidental gains

非经常性受益

seize petty gains

博取微利

No pains@no gains

不劳则无获

extraordinary gains

非常收益

To seize petty gains

搏取微利

holding gains or losses

持有损益

holding gains and losses

持有损益

short-term capital gains

短期资本利得

nitrogen gains and losses

氮的获得和损失

regional gains and losses

地区性的获得和损失

regional gains of nitrogen

地区性氮获得

actuarial gains and losses

保险统计损益

actuarial gains and losses

保险损益计算

Gains on Physical Inventory

存货盘盈

nonrecurring gains and loss

非经常损益

Gains on Sale of Investments

处分投资利益

Global Airborne Integrate Navigation System (缩写:gains)

全球机载综合导航系统