Heavy gains were recorded on the Stock Exchange today.

今日股票价格大幅上升.

属类：综合句库-典型例句-

By patient study, Tom gains on his companions and passed them

经过耐心的学习,汤姆赶上了他的同伴,并超过了他们。

属类：综合句库--

Economists adjust current prices for the rate of inflation in order to distill out the real gains in production

经济学家通过扣除通货膨胀因素,可以得出生产的实际效益。

属类：综合句库--

Those who sell damaged and substandard spare parts and components of measurement instruments shall be ordered to stop their business. The instruments and total amount of illegal gains shall be confiscated and a fine of 2,000 yuan or less may be imposed simultaneously; in more serious cases, the business licence shall be revoked by administrative departments for industry and commerce.

经营销售残次计量器具零配件的,责令其停止经营销售,没收残次计量器具零配件和全部违法所得,可并处二千元以下的罚款;情节严重的,由工商行政管理部门吊销其营业执照。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

Courtis pointed out that the US economic model during the 1990s depended upon reduction of budget deficit and public debt, the worldwide confidence in US firms, geopolitical stability, transparency and the productivity gains derived from free trade

柯蒂斯指出,在一九九0年代,美国的经济模式依赖削减预算赤字和公共债务,全球对美国公司的信心,地缘政治稳定,透明化,以及自由贸易衍生的生产力增加。

属类：综合句库--

The new rate eat up every cent of his gains

可是这新的运费率把他的利润全一古脑儿吞掉啦。

属类：综合句库--

The decrease of these current liabilities are deducted from net income, the non-cash expenses such as depreciation expense, depletion expense are added to net income, and some other losses and gains are added to or deducted from net income.

流动负债的减少额则要从净收益中减去,像折旧费用、递耗费用等非现金费用要加到净收益上,其他一些损失和收益则要加到净收益上或者是从中减去。

属类：经济金融-会计学-

The total amount of their illegal gains shall be confiscated and a fine ranging from 10% to 50% of the total sales earnings may be imposed simultaneously.

没收全部违法所得,可并处其销售额百分之十至百分之五十的罚款。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

The confiscated illegal gains and fines must all be turned over to the state treasury.

没收违法所得及罚款一律上缴国库。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

At present, our Party on the one hand persists in its stand for self-government and self-defence in the Liberated Areas, firmly opposes attacks by the Kuomintang and consolidates the gains won by the people of these areas

目前我党一方面坚持解放区自治自卫立场,坚决反对国民党的进攻,巩固解放区人民已得的果实

属类：综合句库--

See to it that no bad habit gains on you

千万注意不要染上坏习惯。

属类：综合句库--

Nonetheless, we must be aware that in the WTO the rights of developed and developing members are not symmetrical, their obligations are not balanced and their gains are not equal

然而,我们必须看到,发达成员和发展中成员在WTO中的权利并不对称,义务并不平衡,收益并不平等

属类：综合句库--

The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.

日本公司有能力在发展与生产方面,较美国公司投资为多,是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在,英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。

属类：综合句库--

The corona gains and loses energy continuously

日冕总是不断地获得能量和损失能量。

属类：综合句库--

If we are now called upon to endure what they have been suffering, we shall emulate their courage, and if final victory rewards our toils they shall share the gains , aye, and freedom shall be restored to all

如果将来我们也被迫忍受他们那样的苦难,我们也一定会效法他们的勇敢;如果我们的奋斗获得最后胜利,他们也将分享我们的成果;不错,大家都会重新获得自由。

属类：综合句库--

If one country gains from trade, do its trading partner lose?

如果某个国家从贸易中获得了利益,它的贸易伙伴会受到损失吗?

属类：综合句库-典型例句-

If so, then this is a partial offset to the gains of the receiving country a nd the losses of the sending country

如果是这样的话,那么这就部分地抵消了接受国获得的利益和输送国受到的损失。

属类：综合句库--

My watch gains time if I wind it too often.

如果我太频繁给手表上发条,它就会走快。

属类：综合句库--

What good does it do a man if he gains the whole world but loses his soul?

如果一个人得到全世界而丧失了灵魂,这对他有何益处呢?

属类：综合句库-典型例句-

If a shop gains customers' approval, it has a taste of success.

商家受到了消费者的首肯,也就是尝到了成功的滋味。

属类：综合句库--

Those who have caused losses to the State or consumers by using substandard measurement instruments or tampering with measurement instruments and falsifying data shall be ordered to pay reparations for the losses. Their measurement instruments and total amount of illegal gains shall be confiscated and a fine of 2,000 yuan or less may be imposed simultaneously.

使用不合格计量器具或者破坏计量器具准确度和伪造数据,给国家和消费者造成损失的,责令其赔偿损失,没收计量器具和全部违法所得,可并处二千元以下的罚款。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

"The "four-self" principle: self-supporting in finding partners, self-reliance in raising capital, self-decision in management and self-responsibility for losses and gains "

四自原则(自找伙伴,自筹资金,自主经营,自负盈亏)

属类：综合句库--

The income statement shows a corporation's results of operations for the past period, which discloses the corporation's revenues, expenses, gains and losses, and net income.

损益表表达了公司在过去一个时期里的经营成果,列示了公司的收入、费用、利得和损失以及净收益。

属类：经济金融-会计学-

The gains made indicate that teachers can raise levels of pupils' attainment when they use ICT to support their teaching in literacy and numeracy and have clear objectives for each subject.

所获成果显示:教师使用ICT协助读写课及算术课教学,又对这两门课程有明确的目标,就能提高学生的学习效率。

属类：综合句库--

He escaped to South america with his ill-gotten gains .

他带着不义之财逃往南美。

属类：综合句库--

The total of his gains amounted to millions.

他的利润所得总额达好几百万。

属类：综合句库--

They shun personal fame and gains .

他们不计个人名利。

属类：综合句库--

They are determined to battle on until their country gains independence

他们决心战斗到他们的国家获得独立。

属类：综合句库--

They consolidated their gains by reinvesting in government bonds.

他们通过再投资于公债来巩固收益。

属类：综合句库--

He hankers after personal fame and gains .

他热衷于个人名利。

属类：综合句库--