His gains are small.

他所得甚少。

属类：综合句库--

He gains adherents for his religious doctrines

他为他的宗教学说争取信徒。

属类：综合句库--

He has persistently been doing good for the people and worked selflessly for the public interest, but he never gives thought to personal gains or losses.

他一贯为人民做好事，克己奉公，从不计较个人得失。

属类：综合句库--

It gains both in quality and quantity

它在质和量上都增加了。

属类：综合句库--

Especially after the attacks of September 11, religious publishers around the world have been able to make gains .

特别是在’9·11’之后，全世界宗教类书籍的出版商都可以凭这个获利。

属类：综合句库--

The dividends and capital gains obtained by investors come from a corporation’s net income, so investors are very much interested in the corporation’s profitability, and they will make a series of decisions based on the management’s performances.

投资者得到的股利和资本收益来自于公司实现的净收益,因此,投资者对公司的盈利能力非常关心,他们将依靠管理当局的业绩来作出一系列的决策。

属类：经济金融-会计学-

The basic purpose of investors to purchase stock is to earn a return in the form of dividends or capital gains .

投资者购买股票的基本目的是赚取以股利或资本收益形式体现出来的回报。

属类：经济金融-会计学-

To stop a tendency--the student unrest, for example--before it gains momentum we have to adopt emergency measures.

为了刹住一个时期的势头，例如对这次学生闹事，需要采取一些比较紧迫的办法

属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义

looking for a colorful and evocative title for the book.Anappellation is a name other than a proper name that describes or characterizes and that gains currency primarily through use

为这本书找一个富有色彩并具号召力的名字)。主要是指通过使用赚取现今的名字，通常名不符实

属类：综合句库--

For financial reporting purposes, gains and losses on routine trade-ins are recorded in the accounting records whenever the transaction also involves the payment of a significant amount of cash (or the creation of debt).

为作准确的财务报告,常规性置换的损益是以与交易同时发生的大额现金支付(或是形成债务)的时间为准记录在会计账目中的。

属类：经济金融-会计学-

If any units or individuals forge, usurp or traffic in seals or certificates for compulsory examination and determination, the seals and certificates and the total amount of the illegal gains shall be confiscated and a fine of 2,000 yuan or less may be imposed simultaneously. If crimes are committed in the course, the persons concerned shall be investigated for criminal liabilities according to law

伪造、盗用、倒卖强制检定印、证的，没收其非法检定印、证和全部违法所得，可并处二千元以下的罚款;构成犯罪的，依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

My watch gains a minute a week.

我的表每星期快1分钟。

属类：综合句库--

My watch gains several minutes a day.

我的表一天快几分钟。

属类：综合句库--

My watch gains five minutes a day.

我的表一天快五分钟。

属类：综合句库--

We do not withhold capital gains tax for international accounts, but we do withhold dividend tax: 10% for Mainland China, 30% for Taiwan and 30% for Hong Kong. Also, we will provide a 1042-S for tax purposes each year. For more tax information, please contact your tax consultant.

我们并不预扣国际帐户资本利得所产生的税款,但是,我们会预扣股利所产生的税款:中国大陆为10%台湾为30%香港为30%。此外,我们每年会提供1042-S表以便客户向当地政府报税使用,若有任何税务上的疑问,请咨询您的税务顾问。

属类：应用文体-金融表格-证券

One mustn’t seek after comfort, personal fame and gains .

我们不应当贪图安逸，追名逐利。

属类：综合句库--

I think she’s taking advantage of me, using me for her own gains .

我认为她在利用我，为她自己谋利。

属类：综合句库--

I told Comrade Chou En-lai over the phone that these people are blinded by their material gains and the best way to deal with them is to give them a good dressing down

我在电话里跟恩来同志说，这些人利令智昏，对他们的办法，最好是臭骂一顿。

属类：综合句库--

A falling object gains momentum as it falls.

下落的物体落下时动量增加。

属类：综合句库--

Now, in an undignified way I have given up the spirit journey in my heart for the sake of material gains , a journey to explore America and to understand her

现在，我是猥琐地为了物质利益而放弃了我心目中的精神之旅，一次探索美国，了解美国的旅行。

属类：综合句库--

Many buyers and sellers do not wish to lock in a fixed price, because that forecloses potential gains as well as losses

许多卖主和买主不希望为固定价格所束缚，因为这样虽然避免了潜在的损失，但也杜绝了潜在的收益。

属类：综合句库--

Those who　act　illegally　for　personal gains , neglect their duties or connive　at　smuggling　shall　Be　given　a disciplinary sanction　or　investigated　for　criminal　responsibility　in accordance with the law, depending on the seriousness of the case

徇私舞弊、玩忽职守或者放纵走私的,根据情节轻重,给予行政处分或者依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-海关法

The night gains on the day; the day gains on the night

夜长日短，日长夜短。

属类：综合句库--

Set off gains against losses

以得益补偿损失

属类：综合句库--

While working with her colleagues, she is always thinking about her personal gains and losses.

与同事们一道工作时，她总是斤斤计较个人得失。

属类：综合句库--

He doesn’t worry about personal gains or losses in his work.

在工作中，他常常忘怀得失。

属类：综合句库--

For service on a business vessel, if there are no illegal gains , a fine ranging from 300 Yuan to 10,000 Yuan shall be imposed.

在经营性船舶上服务，无违法所得的，处以300元以上2万元以下罚款。

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

The country made social and political gains under the new government.

在新一届政府任职期间,这个国家在社会和政治方面都取得了进步

属类：综合句库--

They shall be ordered to stop their production and operation and to seal up for safekeeping the measurement instruments which have been manufactured and those which have been sent for repairing. The total amount of illegal gains shall be confiscated and a fine ranging from 10% to 50% of the illegal gains may be imposed simultaneously.

责令其停止生产、停止营业，封存制造、修理的计量器具，没收全部违法所得，可并处相当其违法所得百分之十至百分之五十的罚款。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则

Shall be ordered to cease these operations. Their measurement instruments and total amount of illegal gains shall be confiscated. And a pecuniary penalty ranging from 10% to 50% of their total illegal gains may be imposed simultaneously.

责令其停止制造、销售和进口,没收计量器具和全部违法所得,可并处相当其违法所得百分之十至百分之五十的罚款。

属类：法学专业-中国法律-计量法实施细则