The bitch-goddess, Success, was trailed by thousands of gasping , dogs with lolling tongues. The one that got her first was the real dog among dogs, if you go by success! So Michaelis could keep his tail up.

“成功”的财神后面，跟着成千的张嘴垂舌的狗儿。那个先得到她的便是狗中之真狗!所以蔑克里斯是可以高举着他的尾巴的。

"Do you need a drink?" "Yes, I’m gasping !"

“你想喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”

One warm August night he didn’t return at his normal time, and the next morning he showed up, gasping for air and bloody aroundthe neck. He obviously had been in a fight, and I suspected a badly damaged windpipe or lung.

8月里一个暖和的夜晚，“小淘气”没有按时回来，第二天早上才露面。他大口喘气，脖子上都是血显然，它又去打架了。我怀疑它气管或肺部受到严重损伤。

Significance of Extraorgan Detection of Allergen on Diagnosis of Infantial Gasping Disease

变应原体外检测在婴幼儿喘息性疾病诊断中的意义

Then, gasping for breath, did Hester Prynne clutch the fatal token, instinctively endeavouring to tear it away;

当时,海丝特·白兰喘着粗气,紧紧抓住那致命的标记,本能地试图把它扯下来

As he slid the bolt she heard the girl gasping and shaking her wet clothes.

当他插上门闩时，她听见那女孩喘气和抖动湿衣服的声音。

The seamen were gasping for the sight of land.

海员渴望看到陆地。

She has been gasping for a chance to go abroad

她渴望有一个出国的机会。

She was gasping with rage

她因盛怒而透不过气来。

The exhausted runner was gasping for air [breath].

那人跑得疲惫已极，上气不接下气。

The vat of oatmeal stood gasping on the electric range.

那一大桶燕麦粥在电炉上扑哧扑哧作响。

After running such a long way, he was gasping for breath

跑了这么长的路后，他气喘吁吁。

But, whether you are browsing around an expensive shop, gasping at the price of a Louis XV bed, or rummaging through a bric-a-brac stall, the thrill of antique hunting is the same

然而，无论你是在一个高价商店到处随便浏览，惊叹于路易十五所用之床的昂贵价格，还是在一个小古玩摊上仔细搜寻，寻找古玩激动的心情是一样的。

He was gasping when they pulled him out of the water.

人们把他从水中捞出来时他只有奄奄一息了。

fuei-fang went over to them and stood watching Fei Little Beard gasping and gesticulating

四小姐走到吴少奶奶身边，只听得费小胡子气喘喘地做着手势说

He was gasping away, finding it very hard to breathe properly

他不断喘气，无法正常呼吸。

He is gasping for a drink.

他口渴难熬。

Whether they will ever become future Olympic champions, only time will tell. Meanwhile, they should encourage those among us who cannot swim five yards before they are gasping for air.

他们能否成为未来的奥林匹克冠军，只有让时间来证实，但是他们对我们中间那些一口气还游不到五码的人，无疑是一个鼓舞。

He was gasping for air.

他气喘吁吁。

He was gasping with rage.

他气得吁吁气喘。

What a hot day! I’m gasping for a cold drink

天多热啊!我极想喝一杯冷饮。

Winston dared not turn his head even by a millimetre, but sometimes her livid, gasping face came within the angle of his vision

温斯顿的脑袋一动也不敢动，但是有时她的紧张、憋气的脸进入到了他的视野之内。

I was too busy gasping , laughing, whooping, and waiting for my stomach to catch up with me to worry about such trifles

我当时实在太忙了，忙着喘气、大笑、兴奋地大叫以及调整翻腾的肠胃，根本没时间担心这些琐事。

I was gasping for a cigarette.

我很想抽根烟。

I was gasping for a cigarette

我很想抽枝烟

The old man, losing his head, breathless, gasping , dislocated his stiff joints in his efforts

这老头儿着了慌，气也透不过来，呼呼地直喘，因为用了力，僵硬的关节差一点脱臼。

Upon this I step’d forward again, and by the light of the firebrand, holding it up a little over my head, I saw lying on the ground a most monstrous frightful old he-goat, just making his will, as we say, and gasping for life.

这样一想,也稍稍受到了鼓舞。于是,我高举火把,向前走了两步。我借着火光一看,原来地上躺着一只大得吓人的公山羊,正在那里竭力喘气,快要死了。

Mr Abe appeared to borrow from the book’s brashcredo last November: while the rest of the world was still gasping at Mr Trump’s election, Mr Abe jumped on a plane and went to meet the president-elect.

而去年十一月，安倍晋三似乎就借用了书中盛气凌人的信条---在全世界还在为特朗普的当选错愕之时，他就迅速乘坐飞机去拜访新任总统了。

’I’ve run all the way here from Wuthering Heights, ’ she said, gasping for breath.

“我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，”她上气不接下气说道。

Gasping , Cathy spun around to see a young man in a trench coat and a stocking cap.

Cathy喘息着转过身来，看到一个穿着风衣戴着一顶鸭舌帽的年轻人。

gasping cough

n.咳逆上气

gasping centre

n.喘息中枢

gasping breath

气促

gasping center

喘息中枢

gasping for air

n.浮头,喘息

gasping breathing

n.强口呼吸

five-finger gasping

五指拿法

gasping respiration

喘息呼吸

He was gasping from breath

他气喘吁吁