Gasping , Cathy spun around to see a young man in a trench coat and a stocking cap.

Cathy喘息着转过身来，看到一个穿着风衣戴着一顶鸭舌帽的年轻人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Osborn, gasping and in tears, looked up with wonder and incredulity at seeing this amazing champion put up suddenly to defend him.

奥斯本流着泪，喘着气，看见有人出其不意地替他打抱不平，诧异得不敢相信，只抬头望着他。

属类：综合句库--

Frau Ballin is behind me. She crouches and hands me my child, limp now, and gasping a little for breath.

巴林女士紧跟在我后面，她蹲伏着向气喘吁吁地我挪过来，递给我孩子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After running such a long way, the messenger was gasping for breath.

传令兵在跑了这么长一段路后，直喘粗气。

属类：综合句库--

By this time, Sarah was gasping into the phone.

此时，莎拉正对着电话气喘吁吁地说着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fluid can back up into the lungs and leave people gasping for breath.

而血液会流回到肺部，从而造成人体呼吸困难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Therein lies the reason for the dredging of my childhood and slapping a gasping memory on a page before you.

而这，也就是我在这里深深挖掘我的童年，并将那一段喘息着的记忆甩在你面前的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As though a rupture in the glass enclosure over their little world would leave those brave voyagers starved and gasping .

仿佛他们那个小小世界封闭的玻璃出现个裂口，都会把那些饥饿并喘息不止的勇敢航行的人撇下来似的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Housing prices around the country have been soaring over the last 18 months, leaving both rentes and first-time buyers gasping for air.

过去18个月来，全国房价一路疯涨，使得租客和首次购房者都喘不过气来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Isabella had been diagnosed with cancer a few months earlier and is now shaking and gasping for air. She is in pain.

几个月以前伊莎贝拉被诊断出患有癌症，现在她浑身发抖，大口大口的喘着粗气，非常痛苦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She breathes faster, nearly gasping .

她呼吸得更快了，几乎是剧烈地喘气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Alert, alive, gasping for water and sex, but content enough with the water.

精神抖擞、容光焕发，渴望喝水和性，不过水已够满足他的欲望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I was gasping out of breath suddenly there was a red apple falling down the front hillside.

就在我累得气喘吁吁、上气不接下气的时候，前面的高坡上，忽然滚下来一颗红苹果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pictures of basted seabirds and gasping turtles have engulfed the media. Commercial fishing has been suspended in the vicinity of the spill.

媒体被受害的海龟和海鸟的照片所淹没，受污染的邻近地区已经暂停商业捕鱼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Everyone in the room turned to look at me, either gasping or in disbelief.

每个人的目光都聚焦在我身上，或倒吸了一口气或呈现出不信任。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The minister started to his feet, gasping for breath, and clutching at his heart, as if he would have torn it out of his bosom.

牧师猛地站起身来，大口喘着租气，紧紧抓住胸口，象是要把心抠出来。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

You could turn a patient from somebody who's gasping while sitting in a chair to somebody who can sit comfortably in a chair.

你可以将一个坐在椅子上都要喘气的病人变成很舒服地坐在椅子上的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Large crowds craned their necks skyward, gasping when the shaggy haired climber slipped at one point before regaining his balance.

人群在楼下拥挤着抬头仰望。当头发蓬乱的罗伯特一度滑了一下时所有人都屏住了呼吸，不过之后他又恢复平衡。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

sob means to weep aloud with convulsive gasping ; cry uncontrollably.

是指呜咽抽搐着喘气地大声哭；不能控制地哭。例如：

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

With a burst of adrenaline, Endris thrust his head above the surface, gasping for air.

随着肾上腺素的爆发，Endris努力使头浮出水面，呼吸空气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

eg: He told us the news, gasping for breath.

他上气不接下气地把那个消息告诉我们。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

He would have risen, and unfixed her fingers by the act--she clung fast, gasping : there was mad resolution in her face.

他想站起来，要松开她的手指——但她紧紧搂住，喘着气：在她脸上现出疯狂的决心。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

He was panting and gasping for breath when Martin released him.

他已经气喘吁吁，马丁放掉了他。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I listened to his final breaths, gasping and fish-like, and I gripped his hand tight enough to feel the last pulsings of his heart.

我使劲地听着他最后喘喘的呼吸声，那样的气若游丝，仿佛一只搁浅的鱼。我紧紧的攥住父亲的手，感觉到了他心脏最后的搏动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can feel some of you gasping at the very suggestion - try it first and then reject it, you never know it might just be OK.

我想你们一定会倒吸气--先试一试然后再拒绝，你不会知道那也许行。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

When Mr Weismann, who is still alive, visited the set he walked out, gasping for air.

至今仍幸存于世的魏斯曼在参观这一布景时，仍迫不及待地走出去呼吸新鲜空气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Pilar is now a museum piece "like some old and gasping browned-out whale" in the garden of Hemingway's house outside Havana.

作为一件博物馆藏品，帕勒“像只年老体弱喘着粗气的老鲸鱼”位于海明威哈瓦那外的住所花园里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Exercise: Do exercises that make you sweat or leave you gasping for breath. Simple exercises like skipping or running should do the trick.

做运动：做一些使你流汗或喘不上气的运动，简单的运动如跳跃或跑步就可以达到目的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-