From time to time Caderousse darted on his wife keen, searching glances , but rapid as the lightning flash

“卡德鲁斯锐利的目光不时地射向他的妻子,但只象电光一闪那样的短暂。

as for Mademoiselle Eugnie, she scarcely vouchsafed to waste the glances of her large black eyes even upon the business of the stage

“我告诉你,亲爱的,”夏多·勒诺说,“我想象不出腾格拉尔小姐有什么使你不满意的地方。

Baoyu was standing just behind Sheyue, who was seated in front of the mirror. They exchanged glances in it and Baoyu smiled.

宝玉在麝月身后,麝月对镜,二人在镜内相视.

and, from the glances of terror and distrust cast by the group, he might have divined that his arrival would speedily become an event for the whole town

并且从那一堆人的惊疑的目光里,他还可以猜想到他的出现不久就要搞得满城风雨。

All flashed indignant or appealing glances at the inexorable Davis

大家都把愤怒、哀求的目光投向冷酷无情的戴维。

Of course, before he starts eating you, a wild beast won’t necessarily dart bewitching glances at you, but then Fang Hung-chien wasn’t a wild beast either.At the most he could be called a house pet

当然野兽未必肯在享用你以前,跟你飞眼送秋波,可是方鸿渐也不是野兽,至多只能算是家畜。

They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

二人眉来眼去,以目传情。

The work glances at the customs of ancient cultures.

该著作简略地提到古代文明的习俗。

The Lius then exchanged glances and smiled surreptitiously

哥嫂俩相视偷笑。

The voices ceased, the singers, bashful but smiling, exchanged sidelong glances , and silence succeeded--but for a moment only

歌声停止了,歌手们忸怩地微笑着,互相交换着眼色,接着沉默了片刻。

When the dog barks, she glances at a small electronic gadget.

狗汪汪叫的时候,她只要瞥一眼小小的电子装置

She received many approving glances .

很多赞许的目光向她投来.

The laird would have done better to have transferred his glances to an object possessed of far superior charms to Jeanie’s even when Jeanie was in her bloom

即使珍妮风华正茂,庄园主也该把他的凝视转移到一个比她妩媚得多的对象上去。

Several people flashed glances of recognition at me

几个人向我投以一瞥,表示打个招呼。

Carrie looked about her, very much disturbed and quite sure that she did not want to work here. Aside from making her uncomfortable by sidelong glances , no one paid her the least attention.

嘉莉朝四周打量了一下,感到心烦意乱,不喜欢到这种地方来工作。有人在用眼角打量她,让她感到不自在,但是没有人搭理她。

Two or three men, conversing earnestly together, ceased as he approached, and exchanged significant glances .

街上三两个人在一块谈话,谈得正起劲,望见他走来,都不开口了,只彼此眼里会意

Paul darted at her sharp enquiring glances

她的目光敏锐好奇,保罗飞快地朝她瞥了一眼。

She noticed suddenly that Mrs. Vance’s manner had rather stiffened under the gaze of handsome men and elegantly dressed ladies, whose glances were not modified by any rules of propriety. To stare seemed the proper and natural thing.

她突然发觉万斯太太在众目睽睽之下很有些局促了,那些英俊的男人和穿着高雅的太太们,用肆无忌惮的目光盯着她看,毫无礼貌可言。盯着人看似乎成了正当而自然的事。

She looked at Pen with glances from which beamed pride, defiance, aversion

她望着潘,目光流露出高傲、蔑视和反感。

She played many smiles and glances upon him.

她向他频送微笑和秋波。

She cast envious glances at her sister’s dress.

她以羡慕的目光看着姐姐的连衣裙.

She threw envious glances at her sister’s dress.

她以羡慕的眼光看了几下她姐姐的那套衣服。

Today we know hypnotic control can be attained without the aid of burning glances , mysterious hand passes or hokedup histrionics borrowed from the performances of stage magicians

今天,我们都知道催眠术已不再需要用那种咄咄逼人的凝目而视,那种神秘的触摸或从舞台魔术师学来的那种拼凑起来的表演程式了。

A book,an article,etc that only glances at a problem,question,topic,etc

仅仅简略提及某问题、疑难、题目等的书、文章等.

The tension drained slightly and they stole little glances at each other.

紧张气氛略有缓和,他们偷偷地相互看了一看。

The mirror glances back the flame of the lamp merrily

镜子里反射出那盏灯闪烁跳动的火焰。

The two of them exchanged amorous glances and clearly made known their passions.

两人眉来眼去,以目送情。

Whenever she’s tempted to fritter away timedoing something that doesn’t contribute to the magazine’s successshe glances at that issueand it gets her back on track

每当她受到什么事情引诱而消磨时间、做一些与杂志成功无关的事情时,看看那本杂志,她的注意力就会回到正事上来。

mo Kan-cheng and the others exchanged surreptitious glances , but no one said anything

莫干丞他们都面面相觑,不作声。

Casting two searching glances at Granny Liu she greeted her rather curtly and bade her be seated.

平儿站在炕沿边,打量了刘姥姥两眼,只得问个好让坐.