"But when the stone landed smack in front of him, smashing his water-bottle and spattering his books with ink, this was more than he could stand.""If you want a fight, you can have it.""He grabbed his own inkstone ready to let it fly."

"好囚攮的们,这不都动了手了么!""骂着,也便抓起砚砖来要打回去."

"He grabbed my hand and said, "You know something, mister

"他抓着我的手继续说:"你知道吗,先生?

I love baked sesame buns, fried puffs, five-spice beans, dried bean-curd strips, dried mucus, stinky salt-preserved fish."With a yelp, Hung-chien grabbed Hsiao-ch’eng, cutting short his proposed menu and frightening him into begging for mercy

‘我爱吃大饼、油条、五香豆、鼻涕干、臭咸鲞’--”鸿渐大喝一声拖住,截断了他代开的食单,吓得他讨饶。

"I’ 11 come. " Matthew grabbed for his coat."And me. " Laura was already pushing her arms into the sleeves of her Jacket.

“我去!”马修一把抓起了外衣。“我也去!”劳拉已经把胳膊伸进了袖子里。

"I know one night that I could do it! " he said running to the bookshelf. He grabbed the Farmer’s Almanac and started flipping through the pages until he found what he was looking for.

“我知道有一天晚上可以收庄稼!”他一边说一边跑向书架。他抓起那本《农家历》翻了起来,很快找到了他想要的。

When Ah Ch’ou heard that Ah Hsiung was still to get a popsicle, he went up to him, grabbed hold of his arm with one hand and held out the other, saying, "You lost my ball yesterday.Give it back.I want my ball.I want to bounce it now."

阿丑听说阿凶依然有冰吃,走一来一手拉住他手臂,一手摊掌,说:“你昨天把我的皮球丢了,快赔给我,我要我的皮球,这时候我要拍。”

Dad grabbed some breakfast and went off to work.

爸爸匆匆吃了点早饭就去上班了。

And what has teased my mind ever since is wondering whether, if he had dropped his camera and grabbed the gunman, we mightwith oswald alive know more than we will now ever be able to find out about Why Kennedy died

从那时起我的思绪一直就被这样一个问题困扰着:倘若当时那位摄影师扔掉相机,抓住那个枪手,让奥斯瓦尔德活下来的话,我们对于肯尼迪死因的了解会不会比现在所知道的要多一些呢?

After calling 911, she and Dave raced back to the ravine--but not before Dave grabbed a portable fire extinguisher from his car

打了911以后,她就和戴夫赶回了隘谷--但此前戴夫还从自己的车里抓了一个轻便灭火器。

That sly dog grabbed a cookie from the table while no one was in the room.

房间里没有人的时候,那只狡猾的狗从桌子上衔了一块小甜饼。

The dog grabbed the meat and ran.

狗抢了肉就跑。

The children grabbed schoolbags and banged down the stairs

孩子们抓起书包吵吵嚷嚷地奔下楼去。

When Han Hseh-y heard that Hung-chien’s contract was not to be renewed, he grabbed his White Russian wife and they hopped around the house like a frog and a flea.Henceforth his secret could not be divulged by any insider

韩学愈得到鸿渐停聘的消息,拉了白俄太太在家里跳跃得像青蛙和虼蚤,从此他的隐事不会被个中人揭破了。

I nearly jumped out of my skin when a hand grabbed me in the dark.

黑暗中有一只手把我抓住,可真把我吓了一大跳.

Much of the land was grabbed by large agricultural speculators, often driving off families already farming there

很多土地被大农业投机者夺走,常常还把已经在那里做工的农户赶走。

All of a sudden Pockmarked Li grabbed hold of a girl in both hands and used her as a battering-ram to clear a way through to Tu Wei-yueh

忽然李麻子拖着一个人,就将那人当作武器,冲开一条路,挣扎到屠维岳身边。

Jim got a small stab in his hand when he grabbed a sharp corner of his toy.

吉姆抓到玩具的尖角上,把手刺了个小伤口。

She grabbed him by the hand and held him fast.

她紧紧抓住了他的手。

She described to me how he ran up to her and grabbed her handbag.

她向我讲述了他是怎样跑到她跟前抢走她的手提包的.

She grabbed at me, but missed.

她要抓我,但没抓着。

She grabbed her husband by the wrist and dragged him away.

她一把抓住她丈夫的手腕将他拖走了。

She grabbed at the money.

她一把抓住钱。

She grabbed the seat near the fire before I could.

她在我之前抢占了火炉旁的座位。

She grabbed the book and went off for school.

她抓起书就上学校去了。

She grabbed me by the scruff of my neck and threw me out

她抓着我的颈背把我扔了出去

She grabbed me by the scruff of my neck and threw me out.

她抓着我的颈背把我扔了出去.

The police grabbed the gun away from the murderer

警察猛然夺下那凶手的枪。

The police grabbed the robbers after a long chase

警察在经过一段很长时间追捕以后将强盗逮捕。

The policeman grabbed the boy’s collar and slung him against the wall.

警察抓住男孩的衣领,将他朝墙壁甩去。

A young woman leapt out of a doorway a little ahead of Winston, grabbed up a tiny child playing in a puddle, whipped her apron round it, and leapt back again, all in one movement

就在温斯顿眼前,一个少妇从一道门里霍地蹿将出来,把个泥坑里玩儿的孩子一把抓住,拿围裙一兜,便蹿了回去,只消一刹那的工夫。