This can be grasped by the mind but not expressed, apprehended intuitively but not described in words.

""意淫"二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达。"

Ali, smiling, repeated the sound, grasped the reins with a firm hand, and spurred his horses, whose beautiful manes floated in the breeze

阿里面带微笑,连连吹着唿哨,用一只手紧紧地抓住缰绳,驰马奔腾,马的美丽鬃毛在迎风飘着。

Unlike Winston, she had grasped the inner meaning of the Party’s sexual puritanism

不像温斯顿,她把握了党在性行为方面禁欲主义的内在意义。

The Questions That Must be Grasped for City Community Police to Coordinate Work

城市社区民警协调工作应把握的问题

Then, out of the corner of my eye, I saw the hand holding a red purse emerging from the handbag. At this very moment, I grasped the bony wrist with all my strength, holding it up and shouting, “Stop thief!” at the top of my voice.

从我眼角的余光中,我看到他的手正抓着一个红色钱包往外抽。就在这一刹那,我使出全身力气,抓住他的瘦瘦的手腕,把它举起来,大声喊道“抓贼呀!”

Some recent commentators do not seem to have adequately grasped the motivation of this word, however

但现在某些评论者似乎没有完全把握住该词的内在含义。

As you grasped the knob the thought flashed, "When I open this door again, what will have happened?"

当你握住门球时,闪过一个想法:“我再打开这扇门的时候,将会发生什么事情?”

and as he spoke these words he ground his teeth, and grasped the old man’s senseless hand

当他说这几句话的时候,他咬牙切齿,紧握住老人那只没有感觉的手。

When they reached the pavement on the opposite side of the road, she grasped his hand again, and found that both their hands were trembling and clammy

到了路南的行人道上,她再抓住了吴芝生的手时,两只手都在抖,而且全是冷汗了。

"The fourth reached out his arms, and grasped one of the elephant’s legs. ""Oh, how blind you are!"" he said. "

第四个盲人伸出双臂,抱住了一条象腿,说道:“唉,你们真是有眼无珠

The first lesson has been finished, Have you grasped all the key points?

第一课结束了,大家掌握了所有的要点了吗?

Three Basic Directions Must Be Grasped When Training Specialized Talented Person in High-grade Road Management

高职专业人才的培养必须把握三个基本方向

When Guo Ziyi’s daughter looked at the paintings, she commented that Han’s painting captured her husband’s appearance, whereas Zhou’s picture had grasped his expression and inner qualities.

郭子仪的女儿看了,说韩干的画"空得赵郎状貌",而周舫则"兼移其神气,得赵郎性情笑言之状"。

He spoke briefly, but grasped the essence of the problem and brought out the crucial point.

话虽然简短,但是抓住了问题的本质,起到了画龙点睛的作用。

Some Questions That Need to Be Correctly Understood and Grasped in Upholding Socialism with Chinese Characteristics

坚持中国特色社会主义需要正确认识和把握的几个问题

and, putting up her little hand, she grasped at it, smiling, not doubtfully, but with a decided gleam, that gave her face the look of a much older child.

接着便伸出小手朝那字母抓去,脸上还带着确定无疑的笑容,闪出果断的光彩,使她的表情象个大得多的孩子。

She mightn’t be inhaled as a rose,but she might be grasped as a nettle.

她不是一朵香气扑鼻的玫瑰花,但至少是可以握在手里的荨麻。

She grasped at the opportunity.

她抓住了这个机会q

She grasped the rope and pulled herself up.

她抓住绳子攀了上去。

Caderousse’s hands still grasped the gold and bank-notes, and La Carconte called up her sweetest smiles while welcoming the reappearance of their guest. ’

卡德鲁斯的两手依旧紧紧地抓着他的金洋和钞票,而卡康脱女人则极力向客人装出一副善意的微笑。

The eagle grasped the snake

老鹰用爪子把蛇紧紧抓住。

His face dark with anger,Lincoln grasped Armstrong by the throat,lifted him clear of the ground,shock him as thought he were a rag and threw him so hard that he lay stunned.

林肯气得脸发黑,他掐住阿姆斯特朗的喉咙,径直把他从地上提起像对付一块破布一样打击他,然后把他用力扔了出去,使得阿姆斯特朗倒在那里直发楞。

Mercds looked pleased and gratified, while Fernand grasped the handle of his knife with a convulsive clutch

美塞苔丝微笑了一下,不再羞涩了。弗尔南多则神经质地紧握着他的刀柄。

Fortune is grasped by own hands.

命运掌握在自己手中

The conjurer threw the watch into the mortar and grasped a sledgehammer from the table

魔术师把表扔进臼里,从桌子上拿起一把大锤。

The child grasped him by the collar of his blouse and shook him

那孩子抓住他的布衫领,推他。

The young man overwhelmed by the weight of his anguish, fell heavily on his knees before the bed, which his fingers grasped with convulsive energy

那年轻人手指痉挛着,忽然力不能支似地跪倒在床前,阿夫里尼不忍再看这令人悲痛的情景,转过身去

You haven’t grasped that she’s seriously ill.

你还没理解她病得多厉害。

During my education, I have grasped the principals of my major and skills of practice.

求学期间,我系统地掌握了网络基础知识及实用技巧。

Any ideology--even the very best, even Marxism-Leninism itself--is ineffective unless it is linked with objective realities, meets objectively existing needs and has been grasped by the masses of the people

任何思想,如果不和客观的实际的事物相联系,如果没有客观存在的需要,如果不为人民群众所掌握,即使是最好的东西,即使是马克思列宁主义,也是不起作用的。