Shiyin with his innate intelligence at once grasped the other's meaning on a smile.

士隐本是有宿慧的,一闻此言,心中早已彻悟.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He ran at me and grasped my hair and my shoulder.

他朝我扑过来,抓住我的头发和肩膀。

属类：学习英语-许国璋英语-在盖兹海德府的生活

He grasped his last chance, so to speak, for he had been conferred the academic title of full professorship just before his retirement

他刚好在退休前评上了正教授,可以说是赶上了末班车

属类：综合句库--

He grasped her firmly by the arm.

他紧紧地抓住她的胳膊.

属类：综合句库-典型例句-

He grasped both my hands.

他紧握住我的双手

属类：口语表达--

he grasped the knob convulsively;the door opened

他紧张万分地握住那门钮,门开了。

属类：综合句库--

They could be made to accept the most flagrant violations of reality, because they never fully grasped the enormity of what was demanded of them, and were not sufficiently interested in public events to notice what was happening

他们不惮于接受最公然有悖现实的说法,因为他们还没有懂得,塑造他们的计划何其险恶。他们对公共的事情漠不关心,不留心到底发生了什么事。

属类：综合句库--

They have mastered the strong points of the various schools of this instrument and grasped the interpretation of a large number of pieces of guqin music,manifesting not only their musical skill but also their deep esthetic appreciation.

他们广收各家琴派之长,掌握解释了大量琴曲,既显示了作为演奏家的技术,也展现了他们深厚的美学底蕴。

属类：社会文化-音乐-琴

He grasped her hand on an impulse.

他情不自禁地握紧她的手。

属类：综合句库--

He grasped my hand warmly,ie to shake it.

他热情地跟我握手.

属类：综合句库-典型例句-

He reached out grasped my hand and shook it

他伸出手来,抓住了我的手紧紧相握。

属类：学习英语-同义词辨析-

He rose to lank height and grasped Billy McMahan's hand.

他瘦削的身躯站了起来,紧紧地握住比利·麦默恩的手。

属类：英汉句库--

He grasped for the handrail.

他想抓住扶手。

属类：综合句库--

He grasped at the rope.

他想抓住绳子。

属类：综合句库--

He grasped clutched at the branch but he could not reach it

他想抓住树枝,但是够不着。

属类：学习英语-同义词辨析-

He quickly grasped a small tree by the side of the precipice and began to move downward bit by bit.

他迅速抓住悬崖边上的一颗小树,一点一点向下移动。

属类：学习英语-叙述句-故事句

He took her money in one hand and with the other hand he grasped her mitten and said "Take me to where you live.I want to see your brother and meet your parents".

他一手接过她的钱,一手抓起她的连指手套,“带我去你住的地方,我想见见你的弟弟和你的父母。

属类：英汉句库--

and he convulsively grasped the hand of d'Avrigny

他用痉挛的手握住阿夫里尼的手。

属类：综合句库--

He grasped the iron railing with both hands.

他用双手抓住铁栏杆。

属类：综合句库--

He grasped the meaning of a blinkered youth(Benjamin DeMott)The characters have a blinkered view and,misinterpreting what they see,sometimes take totally inexpedient action(Pauline Kael)

他知道了一个主观片面的青年意味着什么(本杰明·德莫特)人物的见解主观片面,错误解释他们的所见,有时还采取完全不明智的行动(保利娜·克尔)

属类：综合句库--

He grasped at the chance to study English.

他抓住机会学英语。

属类：综合句库--

He grasped the opportunity to ask for a higher salary.

他抓住机会要求加薪。

属类：综合句库--

He grasped at every opportunity.

他抓住每一个机会。

属类：综合句库--

He grasped my arm. [He grasped me by the arm].

他抓住我的手臂。

属类：综合句库--

He grasped at anything that might help him.

他抓住一切有助于他的东西。

属类：综合句库--

As Wang Ho-fu sprang up to greet him, he grasped Wu Sunfu by the sleeve and pulled him into the cubicle, where he wedged him in the corner beside the telephone, as if he was afraid to expose his friend to public view

王和甫跳起来说,就一把拉住吴荪甫,拖进那“岗亭”,又把他塞在电话机旁边的小角里,好像惟恐人家看见了。

属类：综合句库--

I'm not certain I've grasped what you meant. Is it (that)you are not satisfied with your present job?

我不能肯定已经领会您的意思。是不是您不满意您现在的工作?

属类：综合句库--

I don't think you've quite grasped the seriousness of the situation.

我认为你对情况的严重性理解得还不透彻。

属类：综合句库--

I readily grasped at his proposal.

我随时乐意接受他的建议。

属类：综合句库--

The little boy learned that if he grasped the bottle at the top near the lip with both hands, he could carry it without dropping it. What a wonderful lesson!

小罗伯特很快就发现只要用双手抓住瓶子顶部、靠近瓶嘴的地方,瓶子就不会从他的手中滑掉。这堂课真是棒极了!

属类：文学表达-文学-散文