When he grasped , the glass, milk spilled on the tablecloth. The son and daughter-in-law became irritated with the mess.

当他去抓的时候，玻璃杯，牛奶洒在了桌布上。儿子和儿媳被这混乱激怒了。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

As he reaches out to stop it, his wrist is grasped by a cold hand, the ghost of Catherine.

当他伸出手去，打算弄掉那个树枝的时候，他的手腕被一只冰冷的手抓住了，这是凯瑟琳鬼魂的手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fourth, the West's best companies have grasped the potential of emerging markets.

第四点，西方市场上最好的公司把握住了新兴市场的潜能。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

only when the key link is grasped will everything fall into place, which points out a new way learning ancient calligraphy art.

纲举目张，为人们指出了一条学习古代书法艺术的新途径。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Vice President Gore also clearly grasped the larger context in which the decision had to be made, and he favored the visa, too.

戈尔副总统也清楚地看到，从大局来说，我们应发放签证，因此他赞成发放签证。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ancient invitation has been delivered. If Langdon had not yet grasped his role here tonight, soon he would.

古老的邀请函已经发出，如果兰登今晚在这里还不能发现他的身份，那很快他也将会找到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the past month the markets have grasped that this course, if he persists in it, would lead to ruin.

过去一个月，市场已经显示出如果继续施行此方针，政府只会走向破产。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Suddenly, without himself knowing how it happened, he found himself near the door; he grasped the knob convulsively; the door opened.

忽然，连他自己也不知道他是怎样到了门边。他紧张万分地握住那门钮，门开了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Naoto Kan's new government appears to have grasped the importance of productivity.

菅直人的新政府表示已经意识到发展生产的重要性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Traders grasped this immediately, sending PotashCorp $12 above the offer price.

交易员们立即心领神会，将PotashCorp股价推升至高出每股报价12美元的水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-