2)inspection and examination of food, drinking water provided at frontier port and facilities for its storage, supply and delivery; 3)inspection and examination of food, drinking water handlers and checking their health certificates

2)检查和检验食品、饮用水及其储存、供应、运输设施;3)监督从事食品、饮用水供应的从业人员的健康状况，检查其健康证明书

On handlers may not be nested within other on handlers

on事件块不能嵌套在另一个on事件块中

Event handlers that call VBA procedures won′t function.

调用 VBA 过程的事件处理程序将不能正常工作。

Carrying out physical examination and issuing health certificate for food or drinking water handlers at a frontier port

对国境口岸的食品、饮用水从业人员实施健康检查和签发健康证书

Issued interim guidance for persons who have frequent contact with animals, including pet owners, pet shop employees, animal handlers , and animal control officers

发布对与包括宠物主、宠物商店店员、动物饲养人员和动物控制官员频繁接触的人的临时指导

The candidate’s campaign handlers ;the defector’s handlers.

候选人的竞选指导者们;处理叛逃者的人

She holed up with her handlers and family in a just built apartment complex in the working class suburb of Bankstown

她与教练和家人住在刚刚建成的公寓里，公寓位于班克斯敦城郊外的工薪区。

Clinton had given himself over to handlers

克林顿已经听从工作人员的安排。

Study on Related Behavior Status and Influencing Factors of Food Poisoning Among Food Handlers in Shanghai

上海市餐饮业从业人员食物中毒相关行为及影响因素研究

Food handlers have to maintain strict personal hygiene .

食品人员应保持严格的个人卫生。

Vegetables are subject to contamination by food handlers after harvesting

蔬菜通常是收获后被食品加工人员污染的。

Programs and routines used by manufacturer-furnished software,such as compilers,loaders,input / output handlers ,etc.

通常由厂家作为软件提供的一些程序和例行程序，如编译程序、装入程序、输入输出处理程序等。

Through sanitary supervision, the frontier port, means of transport, roodand drinking water and food drinking water handlers should meet the requirements as follows.

通过卫生监督，国境口岸、交通工具、饮用水、食品及从业人员应达到以下卫生要求

The baggage handlers are on strike for higher pay .

为提高工资，行李搬运工正在进行罢工。

||1:A British television drama first screened in 1967, “The Prisoner” is either perfect lockdown viewing or the opposite, depending on your disposition.||2:Over 17 episodes, Number 6 rages against his confinement and the village’s stifling, sinister bureaucracy.||3:“We have a saying here,” says a villager. “A still tongue makes a happy life.”||4:The hero demurs. He gets out by helicopter, and later in a boat fashioned from his winning entry to the village art show, in which all the exhibits exalt Number 2. But he is foiled.||5:His handlers were in control all along.

||1:《六号特殊犯人The Prisoner》是1967年首映的一部英国电视剧，它可以是禁闭期间的完美观影之作，或者完全相反的作品，这取决于你的性格。||2:在本剧的17集中，村子对6号的禁闭以及这里令人窒息和阴险的官僚作风使他大发雷霆。||3:一位村民说，“我们这里有句谚语。沉默的舌头能让人幸福。”||4:英雄反抗过。他先乘坐直升飞机，然后乘着一艘船出村，这船是自己获奖的乡村艺术展参赛作品，这场比赛中所有的展品都要歌颂2号。||5:但他失败了。他的管理者掌控着全程。

||1:American and Chinese officers are getting to know each other better.||2:Exchanges between their military academies, port calls and high-level visits to each other’s countries have multiplied over the years.||3:But there is still a huge gulf.||4:Much of the interaction is superficial.||5:American officers often describe the Chinese who talk to them as “barbarian handlers ”: polished, English-speaking political appointees, usually intelligence officers, whose uniforms have never been crumpled or muddied.

||1:美国和中国的官员正在更好地了解彼此。||2:近年来，两国军事院校之间的交流、港口互访和高层互访成倍增加。||3:但巨大鸿沟仍然存在。||4:很多互动都是流于表面。||5:美国官员经常把和他们交谈的中国人描述为“野蛮的操纵者”: 圆滑、精通英语的政治任命官员，通常是情报官员，制服从来都是整洁干净。

||1:It also seems that two British agents working in the ranks of the UDA were involved in Finucane’s actual murder.||2:One, planted there by the army, had gathered information on him and carried out a reconnaissance of his home.||3:The second, working for the police, held guns for the UDA, and handed to a “hit team” a weapon used in the attack on Finucane.||4:His handlers knew someone was to be shot: the de Silva report concluded that police could have acted to prevent the murder.

||1:也有证据表明两名在阿尔斯特防卫团卧底的英国特工参与了斐努凯恩的谋杀。||2:其中一名受命于军队，收集关于他的信息并实行了对其住所的侦查。||3:另一个受命于警方，为阿尔斯特防卫团掌管武器并将武器提供给“行动组”，最终在暗杀中得到使用。||4:他的幕僚知道有人将被暗杀。席尔瓦在报告中断定警方本可以采取行动防止谋杀的发生。

Even dogs trained to find illegal drugs are at risk. Their handlers have begun carrying antidotes for both the animals and themselves. However, these new synthetic drugs are so powerful that many doses of antidotes are sometimes needed to save the rescuers.

即使是经过训练用于搜寻非法毒品的警犬也有风险。警犬训练人员已经开始为警犬和自己都携带解毒剂。然而，这些新合成毒品效力如此之大，有时候需要很多剂量的解毒剂来解救救援人员。

ASP. NET maps HTTP requests to HTTP handlers based on a file name extension.

ASP.NET根据文件扩展名将HTTP请求映射到HTTP处理程序。

Haynes and other handlers coaxed Gina on walks, sending someone ahead to pass out treats for bystanders to give her.

Haynes和其他训练员引导吉娜去散步，提前派人作为路人设置各种治疗。

HTTP handlers are ASP. NET components that run when they are requested in a browser and that return dynamically created information.

HTTP处理程序是这样的ASP.NET组件：当在浏览器中请求它们时它们将运行，并返回动态创建的信息。

The MyApplication class exists for the express purpose of containing handlers for application events, described in Table 3-1.

MyApplication类存在的一个明显目的就是包含应用程序事件的处理程序，如表3-1所述。

SSIS Designer includes separate design surfaces for building a control flow, data flows, and event handlers in packages.

SSIS设计器包括一些单独的设计图面，用于在包中生成控制流、数据流和事件处理程序。

The TrackingServices class provides for a general tracking service with pluggable tracking handlers .

TrackingServices类为常规跟踪服务提供可插接式跟踪处理程序。

The Visual Basic Code Editor provides an easy way to create event handlers for your Windows Forms.

VisualBasic“代码编辑器”为创建Windows窗体的事件处理程序提供了一种简便方法。

It also looks at the pooling mechanisms used for handlers , modules, and applications, and covers when to use asynchronous handlers.

本文还将介绍处理程序、模块和应用程序所使用的缓存池机制，并介绍何时使用异步处理程序。

This topic lists common issues that arise with event handlers in inherited components.

本主题列出了所继承组件中事件处理程序出现的常见问题。

Interviews with people like festival cooks, animal handlers and cheerleaders always make for good TV.

采访节日厨师、驯兽师、啦啦队队长等往往会让片子好看。

Policies specify the exception handlers that execute when a particular exception type is processed by the application block.

策略可指定在应用程序块处理特定异常类型时执行的异常处理程序。

Instead, you can create event handlers in much the same way you would in a traditional client form.

创建事件处理程序的方式与您在传统的客户端窗体上的创建方式大体相同。