have met 查询结果如下：
未查到完全匹配的结果
Good ,Jim. I’m glad to have met you.(或Nice to have met you.)
很好,吉姆,我很高兴同你相识。
属类：口语表达 -
I was unlucky to have met the shrew shouting abuse in the street
遇见了这个泼妇骂街，算我倒霉。
属类：综合句库 -
I would swear to having met that man somewhere.
我敢说曾在某处见过那人。
属类：综合句库 -
I shiver to the idea (that)he could have met a traffic accident.
想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。
属类：综合句库 -
I’m so glad to have met you
遇见了你，我很高兴。
属类：综合句库 -
I am so glad to have met you
我很高兴遇见你。
属类：综合句库 -
Yes. I have to get up early tomorrow morning. I’m glad to have met you, Kathy.
是啊。明天早上我得早起。凯西，和你见面真愉快。
属类：综合句库 -
I’m glad to have met you.
我很高兴能再见到你。
属类：综合句库 -
I think we have met before.
我想我们见过面。
属类：综合句库 -
I’m glad to have met you, Mr. andrew. Thank you for your time.
很高兴和您见面，安德鲁先生。谢谢你花了那么多时间。
属类：综合句库 -
I think we have met before, haven’t we?
我想我们见过面，对吗?
属类：综合句库 -
I shiver to the idea that he could have met a traffic accident.
想到他可能会遇上车祸，我不禁不寒而栗。
属类：综合句库 -
This powerful telescope has met the expectations of the masses.
高倍望远镜，众望所归。
属类：综合句库 -
The supply of non-staple food has met the demand in our city this year, creating favorable conditions for checking a rise in prices.
今年本市副食品供需平衡，为抑制物价上涨创造了有利条件。
属类：综合句库 -
In my opinion, neither you nor he has met the standard.
在我看来，你跟他都没有达到标准。
属类：综合句库 -
The Boxer had met his match.
拳击者遇到了他的对手
属类：综合句库 -
We have met the enemy and they are ours
我们已与敌人会战且战胜了
属类：综合句库 -
Experiments to try to clone human have met with criticism from some sections of the public.
试图无性繁殖人类的实验遭到了一部分公众的批评。
属类：综合句库 -
I don’t think we have met before-what’s your name?
我想我们以前没有见过面，你叫什么名字
属类：综合句库 -
I have met many such people before.
我以前遇见过许多这种人。
属类：综合句库 -
She read in the papers that her friend had met with an accident.
她从报上阅知她的朋友遭到意外。
属类：综合句库 -
The visitor is very lucky to have met the erector of the monument.
参观者很荣幸地见到了这座纪念碑的建造者。
属类：综合句库 -
Allow us to thank you for the fairness with which you have meet us respecting this claim.
关于这项索赔，承蒙惠予公正处理，谨在此深表谢意。
属类：综合句库 -
In every dark hour of our national life,a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves,which is essential to victory.
凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。
属类：综合句库 -
The imperialists’ nucleardeterrent has met its failure.
帝国主义的核“威慑力量”已经破产。
属类：综合句库 -
The consul did not finish his sentence, for as he spoke a knock was heard at the door, and two strangers entered, one of whom was the servant whom Fix had met on the quay
领事的话还没说完，就听见有人在敲办公室的门，听差的带进来两位客人，其中一位正是刚才跟费克斯谈话的那个仆人。
属类：综合句库 -
I have met all kinds of/sorts of salesmen, tourists, etc
我见过各种各样的售货员、游客等
属类：综合句库 -
“Really, sir,” retorted the count, “have you attained the eminent situation in which you are, without having admitted, or even without having met with exceptions?
“真的，阁下，”伯爵反驳道，“您已经达到如此显要的地位，难道您还算不上是个特别的人，或者竟没遇到过特别的人吗?
属类：综合句库 -
News men divulged that the two countries had met together secretly several times before they arrived at the peaceful agreement
据新闻记者透露,这两个国家在达成和平协议前已经秘密接触多次了。
属类：综合句库 -
Blunt thought Playfair crushingly dull, and, having met the man, I could not disagree with his judgement
布伦特认为普莱费尔太单调乏味。我见到普莱费尔本人之后，不能不同意布伦特的断语。
属类：综合句库 -
He talked a good deal of a girl he had met at a dance, a handsome brunette, quite young, and a lady, after whom the men were running thick and fast
他还提到一个在舞会上认识的姑娘，一个年轻漂亮的浅黑色皮肤的姑娘。她是一位小姐，有一大帮男人拼命追求她。
属类：综合句库 -
I have met him several times at Florence, Bologna and Lucca, and he has now communicated to me the fact of his arrival in Paris
我曾在佛罗伦萨、博洛涅和卢卡见过他几次，他现在通知我要到这儿来了。
属类：综合句库 -
“But,” said Andrea, “if my father had met me, I doubt if he would have recognized me; I must be somewhat altered since he last saw me.”
“但是，”安德烈说，“即使家父曾碰到过我，我也很怀疑他是不是还认得我，从他最后那次见我以来，我肯定已有多少变化了。”
属类：综合句库 -
He would, no doubt, have believed that he had returned to the times of Florian, and would have declared, on reaching Paris, that he had met an alpine shepherdess seated at the foot of the Sabine Hill
他无疑会以为自己已回到了弗洛琳的时代，到了巴黎，就会到处宣布，说他遇到过一位阿尔卑斯山上的牧羊神女坐在沙坪山的脚下。
属类：综合句库 -
Imperialist aggression has met with strong opposition from the people throughout the world
帝国主义的侵略遭到全世界人民的强烈反对。
属类：综合句库 -
He thought he had been needlessly savage to him on the last night when they had met
他想，头一天晚上，他们遇见的时候，他对他那么粗暴，实在毫无道理。
属类：综合句库 -
Philip went to find Nathanael, and told him, We have met the man spoken of by Moses in the Law, and by the prophets:it is Jesus son of Joseph, from nazareth
腓力去找到拿但业，说:“我们遇到了摩西律法上写的、众先知提到的那个人了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
属类：综合句库 -
He had become the precise opposite of the rambling scatter shooter I had met in his office
他与我在他办公室里遇见的那个东一榔头西一锤说话不着边的小布什判若两人。
属类：综合句库 -
The Lhasa Brewery, which used to be a big polluter, has spent more than four million yuan on equipment to treat industrial sewage as part of its technological transformation efforts. As a result, its sewage discharge has met the specified standard
拉萨重点水污染企业拉萨啤酒厂在技术改造中投入400多万元用于污水治理，现已实现达标排放。
属类：综合句库 -
In the meantime the outer pincers had met and closed
同时，外圈钳形围攻的部队已经会师合围。
属类：综合句库 -
In despair they seek the advice of Mr. Sewell, a clergyman whom they had met at the corey’s dinner party
无可奈何之际，他们去求教在科瑞家宴会上认识的牧师西威尔先生。
属类：综合句库 -
I wish we had met at another time
如果我们是在另一个时间认识的就好了
属类：综合句库 -
The sweet scent of vanilla had met us as she opened the door
她打开门，香草的芳香迎面扑来。
属类：综合句库 -
That’s why Secretary of State Baker and Treasury Secretary Brady have met with many world leaders to underscore that the burden of this collective effort must be shared
这就是为什么贝克国务卿和布雷迪财政部长已经同许多世界领导人会昭，强调这一集体努力的负担必须由大家分担。
属类：综合句库 -
Before they have met a single supermodel, before they have watched a single TV show, before they have opened up a single fashion magazine, they are drawn to the same faces which adults have judged to be attractive
他们从来没有见过超级名模、没看过电视节目，也没翻开过时尚杂志，却已经受到大人也认为有魅力的脸庞所吸引。
属类：综合句库 -
Squibb had met Maugham at the sultan’s coronation
斯奎布在苏丹加冕仪式上曾经见过毛姆
属类：综合句库 -
In every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory
每逢我国经历黑暗的时刻，坦诚而有魄力的领导总能赢得人民的了解和支持，而这正是胜利的保证。
属类：综合句库 -
There he told the chief all--his affection for the prisoner, their promises of mutual fidelity, and how every night, since he had been near, they had met in some neighboring ruins
他把一切都对古古密陀讲了出来:他怎样爱那姑娘，他们怎样互誓贞节，和怎样从他到这儿附近来了以后天天和她在一间破屋里相会。
属类：综合句库 -
He had met no one he knew on the ferryboat that plies between New York and Staten Island
他在行驶于纽约及斯塔登岛之间的轮渡上没有遇见任何熟人。
属类：综合句库 -
She had met too many people in the past year and had long since forgotten Hung-chien.After he introduced himself, she said feelingly in a sweet girlish voice, “Oh, yes!
她一年来见过的人太多，早忘记鸿渐，到鸿渐自我介绍过了，她娇声感慨道:“记得!
属类：综合句库 -
Juan Williams at @FoxNews is so pathetic, and yet when he met me in the Fox Building lobby, he couldn’t have been nicer as he asked me to take a picture of him and me for his family. Yet he is always nasty and wrong!
@FoxNews的胡安·威廉姆斯非常可怜，但当他在福克斯大厦大堂里碰见我时，他非常友好，要我为他的家人拍他和我的合照。但他总是令人讨厌和错误百出！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“Bob Mueller was pursuing the FBI Director job when he met with President Trump in 2017, Administration officials say.” @FoxNews Bret Baier and Jake Gibson @seanhannity This is true even though Mueller denied it!
“当鲍勃·米勒在2017年与特朗普总统见面时，他正在寻求美国联邦调查局局长的工作，政府官员说。” 布雷特•贝尔@FoxNews和杰克·吉布森@seanhannity。这是真的，即使米勒否认！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
David Miliband says his heart broke when he met a Venezuelan lawyer, now a refugee in Colombia, whose only possession is a plastic box of candies he sells on the street via @BW
戴维-米利班德说，他的心都碎了，看到一个委内瑞拉律师，现在在哥伦比亚的难民，其唯一的财产就是他在街上卖的一塑料盒的糖果，通过@BW查看。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Donald Trump became the first sitting U.S. president to step into North Korea as he met Kim Jong Un in the Demilitarized Zone
当唐纳德-特朗普在非军事区与金正恩会面后，他成为第一位进入北韩的现任美国总统
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This is a giant step forward & great news for the Port of Charleston. I’m incredibly appreciative of President @realdonaldTrump, as well as my House and Senate colleagues.The $138 million we secured is one of the most important milestones we have met !
对查尔斯顿港来说，这是向前迈出的一大步，这是一个好消息。我非常感谢特朗普总统(@realdonaldtrump)以及参众两院同事们。我们获得的1.38亿美元是我们最重要的里程碑之一！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Just left Dayton, Ohio, where I met with the Victims & families, Law Enforcement, Medical Staff & First Responders. It was a warm & wonderful visit. Tremendous enthusiasm & even Love. Then I saw failed Presidential Candidate (0%) Sherrod Brown & Mayor Whaley totally misrepresenting what took place inside of the hospital. Their news conference after I left for El Paso was a fraud. It bore no resemblance to what took place with those incredible people that I was so lucky to meet and spend time with. They were all amazing!o
刚离开俄亥俄州代顿市，在那里我看望了受害者和他们的家属、执法人员、医务人员和急救人员。这是一次温暖而精彩的探访。巨大的热情，甚至是爱。然后我看到失败的总统候选人（0％）Sherrod Brown和市长Whaley完全歪曲了医院内部发生的事情。我离开埃尔帕索后的新闻发布会是一场欺骗。它与那些我有幸得见并与之共处的令人赞叹的人所做的事情没有任何相似之处，他们都很棒！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Super excited today that @realdonaldTrump is signing an executive order today to protect free speech rights for ALL students!Great work by @TPUSA and @charliekirk11 who have been pushing this since the first time I met him years agoA big momentous day!#MAGA
今天超级兴奋的是，特朗普总统今天签署了一份行政命令，以保护所有学生的言论自由权利！自从我多年前第一次见到他以来，@TPUSA和@charlie kirk一直在努力推动这项工作一个重要的重要日子！MAGA(让美国再次伟大)
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Who the hell is Joy-Ann Reid? Never met her, she knows ZERO about me, has NO talent, and truly doesn’t have the “it” factor needed for success in showbiz. Had a bad reputation, and now works for the Comcast/NBC losers making up phony stories about me. Low Ratings. Fake News!
乔伊•安•里德到底是谁？从未见过她，她对我一无所知，没有才能，真的缺乏“娱乐业”成功所需的“人设”因子。只有坏名声，现在为康卡斯特/ NBC的失败者编造关于我的虚假故事。低收视率。假新闻！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
World’s “Third Pole” Is Melting AwayEven if ambitious climate targets are met, Himalayan glaciers could lose a third of their volumeOne of the world’s iciest regions is melting away in the face of climate change, according to a major new report compiled by hundreds of experts.Glaciers in the Hindu Kush Himalayan region, which spans eight countries in South Asia from Afghanistan to Myanmar, could lose more than a third of their volume by the end of the century—even if world nations meet their mos...
世界“第三极”正在消融即使达到了雄心勃勃的气候目标，喜马拉雅冰川也可能损失其总量的三分之一。根据数百名专家汇编的一份新报告，世界上最寒冷的地区之一在气候变化面前正在融化。兴都库什-喜马拉雅地区的冰川横跨南亚的8个国家，从阿富汗到缅甸，到本世纪末，即使世界各国实现了他们最雄心勃勃的气候目标，冰川的体积也可能会减少三分之一以上。如果温室气体排放继续保持目前的水平，该地区可能会损失多达三分之二的冰。这些发现今天发表在国际山地综合开发中心一份600页的报告中，ICIMOD是一个政府间组织，致力于兴都库什-喜马拉雅地区的环境和社会变化。报告处理了各种问题，从食品和水安全到空气污染和能源需求。它对气候变化影响的结论是最明显的。ICIMOD的科学家、该报告的首席协调员菲利普斯·韦斯特在一份声明中说：“这是你从未听说过的气候危机。”
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The leaders of virtually every country that I met at the G-20 congratulated me on our great economy. Many countries are having difficulties on that score. We have the best economy anywhere in the world, with GREAT & UNLIMITED potential looking into the future!
我在20国集团会见的几乎每个国家的领导人都对我国的经济表示祝贺。许多国家在这方面遇到了困难。我们拥有世界上最好的经济体，展望未来，充满无限潜力！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
what constitutes the subject matter of nonverbal communications has not always met with widespread arrangement. Classifications of nonverbal behavior vary from the threefold scheme of Eisenberg and Smith to the typology of Condon and yourself,
对于非言语沟通的构成因素，历来众说纷纭，莫衷一是．非言语沟通行为也有两种不同的分类：一种是爱森伯格和史密斯的三重方案，另一种是您和康顿的类型学．
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Samples shall be considered satisfactory from the point of view resistance to environment if one of the following conditions is met:
One test having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.
如果出现下列情况：有一次试验结果不满意，但后来对一组新的试样进一步的试验结果均满意，则认为试样耐环境性能是满意的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Requirements are deemed to be met if the device complies with Technical Specifications 2 and 3. Drain valves other than those incorporating automatic controls giving rise to fluctuation of the firing angle are deemed to meet the requirements. Paragraph 1 is applicable with the following modifications.
如果装置符合技术规范2和技术规范3，即认为是满足要求。除了装上的会导致射水角波动的自动控制部件以外的排水阀是可以满足要求的。第一段内容可进行下列修改。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Installation of external power supply components
The max．three power supply components for the Sola can also be installed in an external surface-mounted terminal box instead of on the suspension tube．
●Install surface-mounted terminal box at the intended place． Fixtures are not included in the scope of supply and must be provided at the place of installation in accordance with the wall concerned．
●Route power leads between power supply components and lights(at place of installation)．
The cross-...
外部电源组件的安装
当不安装在悬吊管上时，Sola系统最多可用三个电源组件，并将其安装在外部表面的终端盒内。
●在预装位置将终端盒安装在表面。夹具不在供货范围之内，并且需要根据墙壁情况预装在终端盒的位置。
●将电源线布置在电力供应组件和灯之间（安装位置）。电源电缆的横截面大小必须依照电缆的长度和电力的消耗水平。以下电缆横截面尺寸推荐作为l50瓦特功率消耗水平之用：变压器和天花板夹具之间的最大距离不可超过20米。
电气连接
（Sola500和700系统）
有资格的电工方可进行电气操作!
必须切断电源并防止不慎恢复供电。
照明直流电源必须依照EN 60601 - 1 ( DIN VDE 750)，满足安全特低压( SELV)的技术要求。
室内的电气安装必须满足有关的国家规范技术要求。
在德国，这些要求均明列于VDE 0107规范之中。依照这个标...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Yahoo ，which already owns one of the most successful financial sites on the Web, is putting the final touches on a new online program for technology investors that is scheduled to begin next month.To be called TechTicker, the Web program will report exclusively on technology stocks, offering daily streaming-video segments and blog posts, as well as some live coverage of breaking news, said Brian Nelson, a spokesman for Yahoo. The initiative is another example of Yahoo moving aggressively into co...
雅虎，已拥有网上最成功的一个财经频道栏目，为技术股投资人又打造一新网站栏目，现正在做最后的扫尾工作，预计在下个月开始运行。
一位雅虎发言人波瑞恩•纳尔逊说，这个命名为TechTicker视频栏目将对科技股动态进行独家报道、每日进行视频滚动式播出，以及科技博客发布和突发新闻的现场报道。
该栏目将设有科技股动态、科技博客，以及一些新闻的实时的报道。大量的视频内容是该栏目的最大特色。
这一新创栏目是雅虎直逼视频领域的又一例子，这样的财经视频专栏将对它的一主要竞争对手---Google，这可以说是一大挑战。由于高速因特网点击率更为流行，网站制作人预计，视频作为消费者网上消费将起着更为重要的作用。
TechTicker是雅虎公司进军财经滚动视频第二个项目。在2000年，雅虎公司曾经推出过一个FinanceVision,相当一个24小时财经电视频道的网络版，但没有获...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Good ,Jim. I’m glad to have met you.(或Nice to have met you.)
很好,吉姆,我很高兴同你相识。
属类：口语表达 -
I was unlucky to have met the shrew shouting abuse in the street
遇见了这个泼妇骂街，算我倒霉。
属类：综合句库 -
I would swear to having met that man somewhere.
我敢说曾在某处见过那人。
属类：综合句库 -
I shiver to the idea (that)he could have met a traffic accident.
想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。
属类：综合句库 -
I’m so glad to have met you
遇见了你，我很高兴。
属类：综合句库 -
I am so glad to have met you
我很高兴遇见你。
属类：综合句库 -
Yes. I have to get up early tomorrow morning. I’m glad to have met you, Kathy.
是啊。明天早上我得早起。凯西，和你见面真愉快。
属类：综合句库 -
I’m glad to have met you.
我很高兴能再见到你。
属类：综合句库 -
I think we have met before.
我想我们见过面。
属类：综合句库 -
I’m glad to have met you, Mr. andrew. Thank you for your time.
很高兴和您见面，安德鲁先生。谢谢你花了那么多时间。
属类：综合句库 -
I think we have met before, haven’t we?
我想我们见过面，对吗?
属类：综合句库 -
I shiver to the idea that he could have met a traffic accident.
想到他可能会遇上车祸，我不禁不寒而栗。
属类：综合句库 -
This powerful telescope has met the expectations of the masses.
高倍望远镜，众望所归。
属类：综合句库 -
The supply of non-staple food has met the demand in our city this year, creating favorable conditions for checking a rise in prices.
今年本市副食品供需平衡，为抑制物价上涨创造了有利条件。
属类：综合句库 -
In my opinion, neither you nor he has met the standard.
在我看来，你跟他都没有达到标准。
属类：综合句库 -
The Boxer had met his match.
拳击者遇到了他的对手
属类：综合句库 -
We have met the enemy and they are ours
我们已与敌人会战且战胜了
属类：综合句库 -
Experiments to try to clone human have met with criticism from some sections of the public.
试图无性繁殖人类的实验遭到了一部分公众的批评。
属类：综合句库 -
I don’t think we have met before-what’s your name?
我想我们以前没有见过面，你叫什么名字
属类：综合句库 -
I have met many such people before.
我以前遇见过许多这种人。
属类：综合句库 -
She read in the papers that her friend had met with an accident.
她从报上阅知她的朋友遭到意外。
属类：综合句库 -
The visitor is very lucky to have met the erector of the monument.
参观者很荣幸地见到了这座纪念碑的建造者。
属类：综合句库 -
Allow us to thank you for the fairness with which you have meet us respecting this claim.
关于这项索赔，承蒙惠予公正处理，谨在此深表谢意。
属类：综合句库 -
In every dark hour of our national life,a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves,which is essential to victory.
凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了必不可少的条件。
属类：综合句库 -
The imperialists’ nucleardeterrent has met its failure.
帝国主义的核“威慑力量”已经破产。
属类：综合句库 -
The consul did not finish his sentence, for as he spoke a knock was heard at the door, and two strangers entered, one of whom was the servant whom Fix had met on the quay
领事的话还没说完，就听见有人在敲办公室的门，听差的带进来两位客人，其中一位正是刚才跟费克斯谈话的那个仆人。
属类：综合句库 -
I have met all kinds of/sorts of salesmen, tourists, etc
我见过各种各样的售货员、游客等
属类：综合句库 -
“Really, sir,” retorted the count, “have you attained the eminent situation in which you are, without having admitted, or even without having met with exceptions?
“真的，阁下，”伯爵反驳道，“您已经达到如此显要的地位，难道您还算不上是个特别的人，或者竟没遇到过特别的人吗?
属类：综合句库 -
News men divulged that the two countries had met together secretly several times before they arrived at the peaceful agreement
据新闻记者透露,这两个国家在达成和平协议前已经秘密接触多次了。
属类：综合句库 -
Blunt thought Playfair crushingly dull, and, having met the man, I could not disagree with his judgement
布伦特认为普莱费尔太单调乏味。我见到普莱费尔本人之后，不能不同意布伦特的断语。
属类：综合句库 -
He talked a good deal of a girl he had met at a dance, a handsome brunette, quite young, and a lady, after whom the men were running thick and fast
他还提到一个在舞会上认识的姑娘，一个年轻漂亮的浅黑色皮肤的姑娘。她是一位小姐，有一大帮男人拼命追求她。
属类：综合句库 -
I have met him several times at Florence, Bologna and Lucca, and he has now communicated to me the fact of his arrival in Paris
我曾在佛罗伦萨、博洛涅和卢卡见过他几次，他现在通知我要到这儿来了。
属类：综合句库 -
“But,” said Andrea, “if my father had met me, I doubt if he would have recognized me; I must be somewhat altered since he last saw me.”
“但是，”安德烈说，“即使家父曾碰到过我，我也很怀疑他是不是还认得我，从他最后那次见我以来，我肯定已有多少变化了。”
属类：综合句库 -
He would, no doubt, have believed that he had returned to the times of Florian, and would have declared, on reaching Paris, that he had met an alpine shepherdess seated at the foot of the Sabine Hill
他无疑会以为自己已回到了弗洛琳的时代，到了巴黎，就会到处宣布，说他遇到过一位阿尔卑斯山上的牧羊神女坐在沙坪山的脚下。
属类：综合句库 -
Imperialist aggression has met with strong opposition from the people throughout the world
帝国主义的侵略遭到全世界人民的强烈反对。
属类：综合句库 -
He thought he had been needlessly savage to him on the last night when they had met
他想，头一天晚上，他们遇见的时候，他对他那么粗暴，实在毫无道理。
属类：综合句库 -
Philip went to find Nathanael, and told him, We have met the man spoken of by Moses in the Law, and by the prophets:it is Jesus son of Joseph, from nazareth
腓力去找到拿但业，说:“我们遇到了摩西律法上写的、众先知提到的那个人了，他就是约瑟的儿子拿撒勒人耶稣。”
属类：综合句库 -
He had become the precise opposite of the rambling scatter shooter I had met in his office
他与我在他办公室里遇见的那个东一榔头西一锤说话不着边的小布什判若两人。
属类：综合句库 -
The Lhasa Brewery, which used to be a big polluter, has spent more than four million yuan on equipment to treat industrial sewage as part of its technological transformation efforts. As a result, its sewage discharge has met the specified standard
拉萨重点水污染企业拉萨啤酒厂在技术改造中投入400多万元用于污水治理，现已实现达标排放。
属类：综合句库 -
In the meantime the outer pincers had met and closed
同时，外圈钳形围攻的部队已经会师合围。
属类：综合句库 -
In despair they seek the advice of Mr. Sewell, a clergyman whom they had met at the corey’s dinner party
无可奈何之际，他们去求教在科瑞家宴会上认识的牧师西威尔先生。
属类：综合句库 -
I wish we had met at another time
如果我们是在另一个时间认识的就好了
属类：综合句库 -
The sweet scent of vanilla had met us as she opened the door
她打开门，香草的芳香迎面扑来。
属类：综合句库 -
That’s why Secretary of State Baker and Treasury Secretary Brady have met with many world leaders to underscore that the burden of this collective effort must be shared
这就是为什么贝克国务卿和布雷迪财政部长已经同许多世界领导人会昭，强调这一集体努力的负担必须由大家分担。
属类：综合句库 -
Before they have met a single supermodel, before they have watched a single TV show, before they have opened up a single fashion magazine, they are drawn to the same faces which adults have judged to be attractive
他们从来没有见过超级名模、没看过电视节目，也没翻开过时尚杂志，却已经受到大人也认为有魅力的脸庞所吸引。
属类：综合句库 -
Squibb had met Maugham at the sultan’s coronation
斯奎布在苏丹加冕仪式上曾经见过毛姆
属类：综合句库 -
In every dark hour of our national life a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves which is essential to victory
每逢我国经历黑暗的时刻，坦诚而有魄力的领导总能赢得人民的了解和支持，而这正是胜利的保证。
属类：综合句库 -
There he told the chief all--his affection for the prisoner, their promises of mutual fidelity, and how every night, since he had been near, they had met in some neighboring ruins
他把一切都对古古密陀讲了出来:他怎样爱那姑娘，他们怎样互誓贞节，和怎样从他到这儿附近来了以后天天和她在一间破屋里相会。
属类：综合句库 -
He had met no one he knew on the ferryboat that plies between New York and Staten Island
他在行驶于纽约及斯塔登岛之间的轮渡上没有遇见任何熟人。
属类：综合句库 -
She had met too many people in the past year and had long since forgotten Hung-chien.After he introduced himself, she said feelingly in a sweet girlish voice, “Oh, yes!
她一年来见过的人太多，早忘记鸿渐，到鸿渐自我介绍过了，她娇声感慨道:“记得!
属类：综合句库 -
Juan Williams at @FoxNews is so pathetic, and yet when he met me in the Fox Building lobby, he couldn’t have been nicer as he asked me to take a picture of him and me for his family. Yet he is always nasty and wrong!
@FoxNews的胡安·威廉姆斯非常可怜，但当他在福克斯大厦大堂里碰见我时，他非常友好，要我为他的家人拍他和我的合照。但他总是令人讨厌和错误百出！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
“Bob Mueller was pursuing the FBI Director job when he met with President Trump in 2017, Administration officials say.” @FoxNews Bret Baier and Jake Gibson @seanhannity This is true even though Mueller denied it!
“当鲍勃·米勒在2017年与特朗普总统见面时，他正在寻求美国联邦调查局局长的工作，政府官员说。” 布雷特•贝尔@FoxNews和杰克·吉布森@seanhannity。这是真的，即使米勒否认！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
David Miliband says his heart broke when he met a Venezuelan lawyer, now a refugee in Colombia, whose only possession is a plastic box of candies he sells on the street via @BW
戴维-米利班德说，他的心都碎了，看到一个委内瑞拉律师，现在在哥伦比亚的难民，其唯一的财产就是他在街上卖的一塑料盒的糖果，通过@BW查看。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Donald Trump became the first sitting U.S. president to step into North Korea as he met Kim Jong Un in the Demilitarized Zone
当唐纳德-特朗普在非军事区与金正恩会面后，他成为第一位进入北韩的现任美国总统
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
This is a giant step forward & great news for the Port of Charleston. I’m incredibly appreciative of President @realdonaldTrump, as well as my House and Senate colleagues.The $138 million we secured is one of the most important milestones we have met !
对查尔斯顿港来说，这是向前迈出的一大步，这是一个好消息。我非常感谢特朗普总统(@realdonaldtrump)以及参众两院同事们。我们获得的1.38亿美元是我们最重要的里程碑之一！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Just left Dayton, Ohio, where I met with the Victims & families, Law Enforcement, Medical Staff & First Responders. It was a warm & wonderful visit. Tremendous enthusiasm & even Love. Then I saw failed Presidential Candidate (0%) Sherrod Brown & Mayor Whaley totally misrepresenting what took place inside of the hospital. Their news conference after I left for El Paso was a fraud. It bore no resemblance to what took place with those incredible people that I was so lucky to meet and spend time with. They were all amazing!o
刚离开俄亥俄州代顿市，在那里我看望了受害者和他们的家属、执法人员、医务人员和急救人员。这是一次温暖而精彩的探访。巨大的热情，甚至是爱。然后我看到失败的总统候选人（0％）Sherrod Brown和市长Whaley完全歪曲了医院内部发生的事情。我离开埃尔帕索后的新闻发布会是一场欺骗。它与那些我有幸得见并与之共处的令人赞叹的人所做的事情没有任何相似之处，他们都很棒！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Super excited today that @realdonaldTrump is signing an executive order today to protect free speech rights for ALL students!Great work by @TPUSA and @charliekirk11 who have been pushing this since the first time I met him years agoA big momentous day!#MAGA
今天超级兴奋的是，特朗普总统今天签署了一份行政命令，以保护所有学生的言论自由权利！自从我多年前第一次见到他以来，@TPUSA和@charlie kirk一直在努力推动这项工作一个重要的重要日子！MAGA(让美国再次伟大)
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Who the hell is Joy-Ann Reid? Never met her, she knows ZERO about me, has NO talent, and truly doesn’t have the “it” factor needed for success in showbiz. Had a bad reputation, and now works for the Comcast/NBC losers making up phony stories about me. Low Ratings. Fake News!
乔伊•安•里德到底是谁？从未见过她，她对我一无所知，没有才能，真的缺乏“娱乐业”成功所需的“人设”因子。只有坏名声，现在为康卡斯特/ NBC的失败者编造关于我的虚假故事。低收视率。假新闻！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
World’s “Third Pole” Is Melting AwayEven if ambitious climate targets are met, Himalayan glaciers could lose a third of their volumeOne of the world’s iciest regions is melting away in the face of climate change, according to a major new report compiled by hundreds of experts.Glaciers in the Hindu Kush Himalayan region, which spans eight countries in South Asia from Afghanistan to Myanmar, could lose more than a third of their volume by the end of the century—even if world nations meet their mos...
世界“第三极”正在消融即使达到了雄心勃勃的气候目标，喜马拉雅冰川也可能损失其总量的三分之一。根据数百名专家汇编的一份新报告，世界上最寒冷的地区之一在气候变化面前正在融化。兴都库什-喜马拉雅地区的冰川横跨南亚的8个国家，从阿富汗到缅甸，到本世纪末，即使世界各国实现了他们最雄心勃勃的气候目标，冰川的体积也可能会减少三分之一以上。如果温室气体排放继续保持目前的水平，该地区可能会损失多达三分之二的冰。这些发现今天发表在国际山地综合开发中心一份600页的报告中，ICIMOD是一个政府间组织，致力于兴都库什-喜马拉雅地区的环境和社会变化。报告处理了各种问题，从食品和水安全到空气污染和能源需求。它对气候变化影响的结论是最明显的。ICIMOD的科学家、该报告的首席协调员菲利普斯·韦斯特在一份声明中说：“这是你从未听说过的气候危机。”
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The leaders of virtually every country that I met at the G-20 congratulated me on our great economy. Many countries are having difficulties on that score. We have the best economy anywhere in the world, with GREAT & UNLIMITED potential looking into the future!
我在20国集团会见的几乎每个国家的领导人都对我国的经济表示祝贺。许多国家在这方面遇到了困难。我们拥有世界上最好的经济体，展望未来，充满无限潜力！
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
what constitutes the subject matter of nonverbal communications has not always met with widespread arrangement. Classifications of nonverbal behavior vary from the threefold scheme of Eisenberg and Smith to the typology of Condon and yourself,
对于非言语沟通的构成因素，历来众说纷纭，莫衷一是．非言语沟通行为也有两种不同的分类：一种是爱森伯格和史密斯的三重方案，另一种是您和康顿的类型学．
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Samples shall be considered satisfactory from the point of view resistance to environment if one of the following conditions is met:
One test having given an unsatisfactory result, a further series of tests carried out on a new set of test pieces gives satisfactory results.
如果出现下列情况：有一次试验结果不满意，但后来对一组新的试样进一步的试验结果均满意，则认为试样耐环境性能是满意的。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Requirements are deemed to be met if the device complies with Technical Specifications 2 and 3. Drain valves other than those incorporating automatic controls giving rise to fluctuation of the firing angle are deemed to meet the requirements. Paragraph 1 is applicable with the following modifications.
如果装置符合技术规范2和技术规范3，即认为是满足要求。除了装上的会导致射水角波动的自动控制部件以外的排水阀是可以满足要求的。第一段内容可进行下列修改。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Installation of external power supply components
The max．three power supply components for the Sola can also be installed in an external surface-mounted terminal box instead of on the suspension tube．
●Install surface-mounted terminal box at the intended place． Fixtures are not included in the scope of supply and must be provided at the place of installation in accordance with the wall concerned．
●Route power leads between power supply components and lights(at place of installation)．
The cross-...
外部电源组件的安装
当不安装在悬吊管上时，Sola系统最多可用三个电源组件，并将其安装在外部表面的终端盒内。
●在预装位置将终端盒安装在表面。夹具不在供货范围之内，并且需要根据墙壁情况预装在终端盒的位置。
●将电源线布置在电力供应组件和灯之间（安装位置）。电源电缆的横截面大小必须依照电缆的长度和电力的消耗水平。以下电缆横截面尺寸推荐作为l50瓦特功率消耗水平之用：变压器和天花板夹具之间的最大距离不可超过20米。
电气连接
（Sola500和700系统）
有资格的电工方可进行电气操作!
必须切断电源并防止不慎恢复供电。
照明直流电源必须依照EN 60601 - 1 ( DIN VDE 750)，满足安全特低压( SELV)的技术要求。
室内的电气安装必须满足有关的国家规范技术要求。
在德国，这些要求均明列于VDE 0107规范之中。依照这个标...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Yahoo ，which already owns one of the most successful financial sites on the Web, is putting the final touches on a new online program for technology investors that is scheduled to begin next month.To be called TechTicker, the Web program will report exclusively on technology stocks, offering daily streaming-video segments and blog posts, as well as some live coverage of breaking news, said Brian Nelson, a spokesman for Yahoo. The initiative is another example of Yahoo moving aggressively into co...
雅虎，已拥有网上最成功的一个财经频道栏目，为技术股投资人又打造一新网站栏目，现正在做最后的扫尾工作，预计在下个月开始运行。
一位雅虎发言人波瑞恩•纳尔逊说，这个命名为TechTicker视频栏目将对科技股动态进行独家报道、每日进行视频滚动式播出，以及科技博客发布和突发新闻的现场报道。
该栏目将设有科技股动态、科技博客，以及一些新闻的实时的报道。大量的视频内容是该栏目的最大特色。
这一新创栏目是雅虎直逼视频领域的又一例子，这样的财经视频专栏将对它的一主要竞争对手---Google，这可以说是一大挑战。由于高速因特网点击率更为流行，网站制作人预计，视频作为消费者网上消费将起着更为重要的作用。
TechTicker是雅虎公司进军财经滚动视频第二个项目。在2000年，雅虎公司曾经推出过一个FinanceVision,相当一个24小时财经电视频道的网络版，但没有获...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
