The interior also complies with the Oeko-Tex 100 textile standard?– a major step towards a healthier in-car environment.

Volvo 汽车公司所生产的汽车内饰已经达到 Oeko-Tex 100 的纺织品标准,这是 Volvo 汽车公司向更健康的车内环境所迈出的重要一步。

Since then, we have been committed to affecting positive change to the well-being of the communities by offering healthier foods, greater employment opportunities and excellent management skills, and paying taxes. Also, we are fully supportive of our local business partners.

本着“取之于大陆,用之于大陆”的原则,通过开发更多更健康的产品、提供就业机会、引进先进的企业管理经验、积极纳税、热心扶持本土协力厂商等相关环节,公司力图为大陆的经济建设和民众的健康作出更多的贡献。

Healthier or more fit than before.

比以前更健康或适应的。

We are fully devoted to generating healthier and happier lives for the world's consumers and, in the meantime, making the glory of Uni-President's new era shine for all Chinese people throughout the world.

并全心为提供全球消费者健康、快乐的生活而努力,让统一新纪元的荣耀,与世界所有华人共同分享。

Eating utensils made of different materials have different advantages and disadvantages; use alternatively will be healthier .

不同材料餐具各有利弊交替使用更健康

But the people have been tempered by the setbacks and have drawn lessons from them, and that will make socialism develop in a healthier direction. So don't panic, don't think that Marxism has disappeared.

但人民经受锻炼,从中吸取教训,将促使社会主义向着更加健康的方向发展。因此,不要惊惶失措,不要认为马克思主义就消失了。

But the people have been tempered by the setbacks and have drawn lessons from them, and that will make socialism develop in a healthier direction.

但人民经受锻炼,从中吸收教训,将促使社会主义向着更加健康的方向发展。

Lean meat is healthier for you than fatty meat.

对你来说,瘦肉比肥肉更有利于健康。

encourage late marriage, later births, fewer and healthier births

鼓励晚婚晚育、少生优生

People in the future will be able to enjoy a longer and healthier life and remain active even in old age.

将来人们寿命更长,身体更健康,即使到了老年也会精力充沛。

Today, it is still growing faster than ever before. This means we must grow more food, and have smaller families with healthier , but fewer, children.

今天,人口增长仍然比以往快。这意味着我们必须多种粮食,使家庭规模更小,孩子更少,但更健康。

Today we tend to go to the other extreme, but on the whole this is a healthier attitude both for the child and the parent. It is always wiser and safer to face up to reality, however painful it may be at the moment.

今天我们趋向于走向另一极端,但总的来说这是对孩子和父母都更健康的一种态度。不管当时如何难过,面对现实总是更加明智和安全的。

Scientists are constantly discovering new drugs and improving older ones. This progress in medicine has helped make our lives both healthier and longer.

科学家不断地发展新药,改良旧药。医学上这一进步,帮助我们生活得更健康,活得更长久。

The Federation warns that unless the world's population acts now to eat a healthier diet and to take more exercise, obesity will rapidly overtake smoking as the leading lifestyle risk factor for heart disease and strokes.

联盟警告说,如果人们现在不行动起来,吃健康的食物,多作运动的话,肥胖可能迅速超过吸烟而成为生活中导致心脏病和脑溢血的主要危害健康的因素。

Restaurant chain McDonald's has taken the brunt of the attack and has in recent months reworked its menu to include healthier options. The move has helped lift profits.

麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击,因而不得不在最近几个月里修改菜单,增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。

The world's largest fast-food company, which began offering Supersize portions widely in 1994, said it is making the menu changes to "support a balanced lifestyle" approach that is in keeping with other recent moves to promote healthier behavior

麦当劳是世界上最大的快餐公司,从1994年开始在全世界销售超大装食品。麦当劳说修改菜单是为了"支持平衡的生活方式"而采取的一项措施,以配合最近推出的其他促进健康行为方式的举措。

ensure a healthier growth of the economy

确保经济更为健康地增长

There's something about human nature that is awfully repulsive, and the healthier people are, the more repulsive they seem to me to be

人类的天性有些东西是非常讨厌的,越是健全的人,好像就越叫我讨厌。

The people have become healthier .

人民群众的健康水平普遍提高。

At Shanghai President International Food, we are committed to continuing our tradition of innovation with many new brands, product varieties and package designed to address the needs of today's consumers and to make food an easier, healthier , more enjoyable part of life.

上海统泰食品有限公司全体员工秉承“统泰食品,给您生活添情趣”的经营宗旨,不仅给您好口味、好包装、好服务,更强调品牌形象在情趣上的体现,使您在享用统泰产品的同时获得口味和心理上双重享受

Make sb healthier ,stronger,more lively,etc

使某人更健康、强壮、活跃等

for younger, healthier looking skin

使皮肤更年轻、更健康

Anything that makes people feel healthier or happier

使人感到健康或快乐的事物

brisk walking is a much healthier option and a better way to keep fit than mopping floors, dusting and cleaning windows, particularly for older women between the ages of 60-79

事实上,同拖地板、扫地、擦玻璃相比,散步更加有益于妇女,特别是年龄在60岁到79岁之间的老年妇女的身心健康,更能有效地保持体态。

Books, magazines and television shows tell us about food and pills we should buy to become smarter, healthier and more beautiful.

书籍,报刊和电视节目纷纷告诉我们该买什么食品和药品才能使自己更聪明,更健康,更漂亮。

He looks healthier in contrast to his former self.

他与以前相比,显得更健康些。

We could supposedly emerge as a smaller but healthier company

我们可以作为一个规模较小但较为健康的公司而东山再起。

Instead, you'll all be leading one another toward healthier bodies and minds.

相反,你和大家将能携手并进,迈向身心健康。

The new tomatoes are bigger and healthier .

新的西红柿更大,更健康。

Research is proving that optimism can help you to be happier, healthier and more successful.

研究工作证明,乐观可以使你更快乐、更健康、更成功。

Have fewer but healthier children

少生优生

have fewer and healthier children;fewer and better births

少生优生