(Note to “The Party Branch of Chingfeng Township, Hsiangtan County, Helps badly-off Co-operative Members Tide Over Their Difficulties”)

《湘潭县清风乡党支部帮助贫苦社员解决困难》一文按语

Taking frequently white chrysanthemum and the fruit of Chinese wolfberry helps you to clear away the pathogenic fire in the liver and gallbladder.

白菊花、枸杞子，常服用，清肝胆。

Either the white community helps the blacks get this equal chance or it represses them

白人要么帮助黑人获得平等，要么压迫黑人。

Warm clothing helps to keep out the cold.

保暖的衣服可以御寒。

The romantic sentiment in this night club helps you to get rid of the day’s fatigue.

本夜总会的浪漫情调，为你驱散一天的疲劳。

The drink helps produce saliva and slake thirst, and keeps you a cool head and refreshment. Once tried, yearn forever.

本饮品生津止渴，提神醒脑，一经品尝，终生爱之。

Ice helps to preserve food.

冰能帮助保藏食物。

Ice helps to keep food sweet.

冰能保持食物新鲜。

Ice helps to preserve food.

冰有助于保存食物。

With its emphasis on achieving balance and harmony and peace and tranquility at home and at work, this time-honored art relaxes their minds and helps them overcome stresses and strains of modern living

不论是在工作场所或家里，这门古老的学问，强调的是平衡、和谐以及安宁，也能协助他们克服现代生活的紧张和压力。

commonsense helps here: history is the story of mankind, of what it has done, suffered or enjoyed

常识在这里可以帮忙:历史是人类的故事，述说着它所做的事情。

But if the same things are bothering you constantly, it helps to ask, “Whose quirk is this, anyway?”

但如果这些相同的事情老是烦扰你，你就应该这样问问，“这究竟是谁有怪癖?

But every little helps , doesn’t it?

但是一点一滴都是有益的，不是吗?

You might at least say “Thank you” when someone helps you.

当人家帮你忙的时候，你至少该说声“谢谢你”。

Party building has been intensified, which helps further enhance the Party organization’s coherence and combat strength

党的建设不断加强，党组织的凝聚力和战斗力得到提高。

alligators have a lot of different characteristics such as webbed feet, which help them to swim, at times helps them to pull through this old soupy mud that we have out here.“

短吻鳄有许多与众不同的特点，比如它带蹼的脚，这能帮助它们在水中游动，有时还可以帮助它们走出眼前这片古老、泥泞的沼泽。

A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain

耳膜的振动帮助声音传送到大脑。

Superb products come to ordinary families, and a housework revolution helps you to get rid of trouble.

凡人家庭引进超人产品，家务革命让您摆脱烦恼。

This shop has for sale every kind of tonic that helps stimulate appetite and digestion.

各种开胃消食的补品，本店应有尽有。

Double-glazing of windows helps to insulate the house from the cold weather.

给窗户装上双层玻璃有助于房子与严寒的气候绝缘。

Advertisement helps to sell goods.

广告(能)帮助推销货物。

Their father helps the children with their work.

孩子们的父亲帮助他们做功课。

Health food containing the essence of snakes and turtles helps to improve health and promote longevity.

含鳖精、蛇精的保健食品，有助于强身益寿。

At home he helps with whatever jobs there are.

家里有什么活他都帮助干。

Variety of methods helps to liven up a lesson.

教学方法多样化会使教学更加生动。

Variety of methods helps to liven up teaching.

教学方法多样化能使教学更加生动。

She helps her father manage a dairy farm and handles major and minor chores herself.Outwardly she looks so dainty and refined.You could never tell what she does.“

她帮她父亲经营那牛奶场，大大小小的事，全是她一手办理，

She often helps blind people across the street

她常常搀扶盲人过马路。

Money helps to smooth away most problems

金钱有助于使许多问题迎刃而解

Regular exercise helps to fight against unwanted stress and is a good way of relaxing or letting off steam.

经常锻炼有助于减轻不必要的压力，是一种放松或消除被压抑情绪的好办法。

dealer helps

n.销售助手

clerical helps

n.事务员,抄写员

This medicinal herb helps a cough

这种草药治咳嗽

dispersion helps remove obstruction

n.宣可去壅

The lung helps maintain normal water metabolism

肺主行水