"Or what, Bill" asked Merwin, as langley hesitated

“不然怎么啦,比尔?”默温看到朗利吞吞吐吐,便问道。

"I almost hesitated , though," replied the sailor; "you looked more like a brigand than an honest man, with your beard six inches, and your hair a foot long."

“说真的,我刚才有点犹豫呢,”水手回答说,“你的胡子有六英寸长,头发也尺把长,看上去不象个好人,倒像个强盗。”

Andrew hesitated before he took the last cake.

安德鲁拿最后一块点心之前犹豫了一下。

The minister looked round, laid his hand on the child's head, hesitated an instant, and then kissed her brow.

此时他环顾四周,将一只手放在孩子的头上,迟疑了一会儿,然后吻了她的额头。

Sensing the tense atmosphere, he suddenly hesitated as if he had been struck dumb and stood transfixed in the doorway, not knowing whether to come in or not, his eyes appealing mutely to his mistress

但是充满了这小客厅的严重的空气立刻将高升要说的话压住在舌头底下了。他不退,又不敢进,僵在门边,只能光着眼睛望到吴少奶奶。

Some cadres hesitated before this prospect, but Bocheng explained the situation to them.

当时有的干部对执行这一任务有顾虑

When the fingers reached the handle of the axe they worked convulsively, as if their owner hesitated between policy and resentment

等到摸到斧子把的时候,他的手指又颤抖起来,理智和仇恨的斗争使他犹豫不决。

Mr. Dick considered, hesitated , brightened, and rejoined,“Have him measured for a suit of clothes directly”

狄克先生琢磨了一下,犹豫了一下,忽然心里一亮堂,嘴里回答说:“马上给他量尺码,作一套衣服。”

His enemy was close behind him, and the bridge over the ravine was rotten and swaying. Caught between the devil and the deep blue sea, he hesitated

敌人就在背后,而前面横跨在深谷之上的桥已经腐朽不堪,摇摇晃晃。他处在两难之中,犹豫了起来。

Beauchamp hesitated to continue his narrative

而他自问,既然他是有罪的,他又如何能证明他的无辜。

Frank was so backward that he hesitated to ask her to dance.

法兰克非常腼腆,不好意思请她跳舞。

Courts have proved capable on a number of occasions of perceiving the unreliability of the agency's analysis and have not hesitated to require the agency to redo its work

法院已多次证明,他们有能力觉察出机构的分析不可靠,并毫不犹豫地要求机构重做他们的工作。

He hesitated , for a second, then dashed over, flung open the door and shouted, "Pei-shan!"

范博文略一踌躇,也就赶快跟过去,飞开了那道门,就唤“珊妹”。

Frank was so backward that he hesitated to ask her to dance.

弗兰克非常腼腆,不好意思请她跳舞。

They have not hesitated in the past to liquidate their rivals.

过去他们曾毫不犹豫地铲除对手。

The operator suggested I speak with her supervisor．who hesitated for a moment.then said,“Well,there is a phone listing at that address,but I can’t give you the number．

话务员建议我和她的负责人说,那位负责人犹豫了一会儿,然后说:“嗯,有那个住址的电话号码,但我不能给你。”

The abb opened his mouth, hesitated for a moment, then, making an effort at self-control, he said, "And Mercds--they tell me that she has disappeared?"

教士想开嘴,欲言又止,象是人们在犹豫不决时一样,然后,强自振作了一下,问道。“那么美塞苔丝呢,他们告诉我说她已经失踪了,是不是?”

She hesitated to hurt the child's feeling

她不愿伤害孩子的感情。

For a moment she hesitated , then, overcome with reckless desire, she agreed.

她迟疑了一会儿,情欲终于使她不顾一切,她同意了。

She hesitated for a moment, and then went on

她迟疑了一下,然后接着说

She hesitated for a moment,and then went on.

她迟疑了一下,然后接着说.

She hesitated and walked on

她踌躇了一下,然后继续走。

As if unsure of where she was,she hesitated and looked round.

她彷佛茫然不知身在何处,犹犹豫豫向四周打量.

As she still hesitated , being, in fact, in no reasonable state of mind, he took the infant in his arms, and himself administered the draught. It soon proved its efficacy, and redeemed the leech's pledge.

她仍然迟疑不决,事实上,她的头脑此时已经不清醒了。他便借机抱过婴儿,亲自给她喂了药。药力很快便见了效,看来医生说话算数。

She hesitated in momentary confusion.

她一时思想紊乱,犹豫不定。

She hesitated (as to)whether she should take our advice.

她犹豫不定是否要接受我们的劝告。

Though she hesitated for a moment, she finally went in and asked to see a dress that was in the window.

她犹豫了一下,但终于还是走进了商店,要店员给她看一看橱窗里的一件衣服。

She hesitated before replying.

她犹豫了一下才回答.

She hesitated briefly but quickly regained her poise.

她犹豫片刻,但很快恢复了镇静。

She hesitated for just an instant.

她只踌躇了片刻。

be hesitated in words

游移其辞

Hesitated in giving a reply

迟疑不答

To be hesitated in words-to give vague reasons

游移其辞