"But," inquired Dants hesitating , "has this treasure no more legitimate possessor in the world than ourselves?"

“可是,”唐太斯吞吞吐吐地问道,“这个宝藏除了我们以外,难道世界上就没有更合法的主人了吗?”

Oh, I don't know, she would reply, feeling delight in the fact that one should think so, hesitating to believe, though she really did, that she was vain enough to think so much of herself.

“嗯,我不知道,”她这么回答。因为有人认为她美,她心里不禁感到欣喜。尽管她相信自己很美,她还是不敢肯定,生怕自己太虚荣,自视过高。

To the timid and hesitating everything is impossible because it seems so.

胆小怕事,优柔寡断的人,会觉得什么事看来都不可能做好.

She replied without hesitating .

她毫不犹豫地作了回答.

She asked me whether I wanted to go or not, but I'm hesitating very much.

她问我想不想去,但我挺犹豫的。

She walked by this institution several times hesitating , but, finding herself unobserved, faltered past the screen door and stood humble waiting.

她在这个公司门前徘徊犹豫了好一会儿,但是发现没有人注意到她,她就迟迟疑疑地走进了纱门,自感低卑地站在那里等候。

Between these two images she wavered, hesitating which to believe.

她在这两个影像之间摇摆不定,不知道该相信哪个好。

--ROY: No, you won't have time for that.--MYRA: For what?--ROY: For hesitating . No more hesitating to you.--MYRA: No?

--罗伊:不,你没时间了。--玛拉:没时间干嘛?--罗伊:没时间犹豫。你没法再犹豫了--玛拉:没法?

What do you infer from this man's hesitating manner?

你从此人犹豫不决的态度中推断出什么呢?

Why are you hesitating ?

你为什么犹豫不决呢?

Why are you hesitating ? Come out with it.

你在犹豫什么呢?说出来吧

Is the Rights Conflict Being a False Proposition?-Hesitating at the Case of the Departure Operation of the Siamese Twins in the U. K.

权利冲突是个伪问题?―彷徨于英国的连体人手术分离案

Several pedestrians out of the hurrying throng which filled the sidewalks passed about her as she paused, hesitating .

人行道上熙熙攘攘的人流里有好几个人走过她身旁,于是嘉莉又迟疑地停住了脚步。

He retired with bowed head, traversed the antechamber, and slowly descended the stairs, as though hesitating at every step

他低着头退回去,穿过前厅,慢慢走下楼梯,好像步步迟疑。

He's still hesitating about joining the expedition

他对参加这个探险队仍犹豫不决。

He's still hesitating about joining/over whether to join the expedition.

他对是否参加考察队仍拿不定主意.

He is still hesitating about joining the expedition.

他对于是否参加探险队还举棋不定。

He wished them "Good morning" in an awkward hesitating undertone as if he were doubtful how his greetings would be received

他尴尬地向他们问好,声音很低,又有些犹豫,好像担心他们会不睬他。

He had never been one of the modern ladylike young men: rather bucolic even, with his ruddy face and broad shoulders. But his very quiet, hesitating voice, and his eyes, at the same time bold and frightened, assured and uncertain, revealed his nature.

他一向就没有近代青年们的那种女性模样;他的红润的脸色,阔大的肩膊,反而有牧人的粗壮神气。但是他的宁静而犹豫的声音,和他的勇敢却又惧怕,果断却又疑惑的眼睛,却显示着他的天真性。

He was hesitating at the crossroads.

他在歧路彷徨。

He was hesitating at the crossroads.

他正在十字路口彷徨。

I'm still hesitating (about)how to explain it to him.

我还未拿定主意如何向他解释此事。

We were sure that Gao Shuxun was inclined to revolt, but he was still hesitating .

我们确实知道高树勋倾向起义,但在犹豫当中。

While thinking and hesitating as to what to do, I inched towards the young man, all the while pretending to be interested in the goods on display, until I was right behind him.

我思考着、犹豫着该怎么办,同时慢慢向着他移动,我装出对摆着的商品感兴趣的样子,直到我站在他身后。

Used to encourage sb to do sth he is hesitating to do

用以在某人迟疑时鼓励他去做某事

We have been hesitating for so many years that my retirement has already been delayed.

犹豫了这么几年了,已经耽误了。

Those who still linger on the entrance of life, hesitating to choose the bright road, remember that when years are passed and your feel stumble on the dark mountains you will cry bitterly, but in vain: “ O youth, return! Oh give me back my early days!”

正在人生路口徘徊、正在犹豫是否要选择光明大道的年轻人啊,你们一定要记住:当你青春已逝,又足在黑暗的群山中举步为艰、跌跌撞撞的时候,你才会痛心疾首、徒劳无益地呼喊:“啊,回来吧,青春!啊,把我美好的年华还给我吧!”

In fact, during the 20 years from 1958 through 1978, China was hesitating , virtually at a standstill.

中国社会从一九五八年到一九七八年二十年时间,实际上处于停滞和徘徊的状态

||1:The early vote became inevitable on December 8th when Mr Monti told Giorgio Napolitano, the president, that he intended to resign.||2:By then, he had lost the support of Silvio Berlusconi’s People of Freedom (PdL) movement.||3:The 76-year-old Mr Berlusconi then said he would be his party’s candidate for prime minister.||4:He later cast doubt on this, even making a bizarre offer to stand down if Mr Monti wanted to take over his party—a sign perhaps that the former prime minister senses that his candidacy risks becoming an embarrassing catastrophe.||5:It has run into a barrage of international condemnation and even Mr Berlusconi’s old chums in the Northern League are hesitating about whether to renew their electoral alliance with the PdL.

||1:12月8日，蒙蒂告知意大利总统乔治·纳波利塔诺辞职的打算，提前投票已不可避免。||2:到那时，他失去了西尔维奥·贝卢斯科尼领导的自由人民党(PdL) 的支持。||3:76岁的贝卢斯科尼随后宣布他将担任该政党的总理候选人。||4:之后，他又使事情变得疑云重重，甚至令人匪夷所思地提议如果蒙蒂想要接管他的政党的话，他将会退出——这个迹象表明前总理或许意识到他的候选人资格面临着演变成令人尴尬的灾难的危险。||5:他已经陷入轮番轰炸的国际谴责，甚至贝卢斯科尼北方联盟的密友都在犹豫是否恢复和自由人民党组成的竞选联盟。

(Laughs. ) I'm hesitating for a second because I've learned that making analogies can be tricky.

（笑）我犹豫过，因为我了解到做这些分析是非常需要技巧的。

hesitating relay

缓动继电器

Irresolutely and carefully hesitating

迟回审慎

wavering;indecisive;hesitating;Hesitate in making a move at chess

举棋不定