“It makes me homesick , Jimmy, this flower, this smell,” she said softly

“这种花儿，这种香味，吉米，使我想念老家，”她温柔地说。

Drawing a sigh from whosoever hears it, Is bringing to a wanderer’s eyes homesick tears....

傍邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。

After the meal they felt rusty, and stiff-jointed, and a little homesick once more

吃完之后他们都觉得不痛快，骨节也发僵，而且又有点想家了。

They could read between the lines that she was a little homesick .

从字里行间，他们可以看出她有点儿想家。

The students began to feel homesick after they had been here for a month.

到了这里一个月以后，学生们开始想家了。

Not having received any news from home for so long, he got more and more homesick .

很长时间没有家里的消息，他越来越想家。

Was she homesick lately ?

她近来老想家吗?

She seems a little homesick .

她似乎有点想家。

She ’s a little homesick .

她有点想家。

My heart is homesick today for the one sweet hour across the sea of time

今天我的心是在想家了，在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的时候。

...She seems to be fluting, even now, a reed-song of home, Filling every soldier’s eyes with homesick tears.

今为羌笛出塞声,使我三军泪如雨。

The Homesick Consciousness in 19 Ancient Poems

论《古诗十九首》的怀乡意识

I’m sorry you’re so homesick and that it’s affecting your studies.

你太想家并因此影响了学习，对此我很难过。

Aren’t you homesick ?

您想家吗?

The girl became homesick after a week’s stay at her aunt’s.

女孩在姑妈家住了一个星期就想家了。

Study on Qi Jun’s Homesick Prose

琦君思乡怀人散文研究

Miss Lin mustn’t mope or be homesick here but feel at home with the old lady and her aunts.

劝姑娘不要伤心想家,跟着老太太和舅母,即同家里一样.

To See Evolvement of Li Bai’s self-image through His Homesick Poems

思乡的李白-从李白的怀乡诗看诗人的自我形象演变

He left his job largely because he was homesick .

他辞职不干主要是因为他想家。

He was so homesick that he could hardly endure the misery of it

他非常想家，简直有些受不了这种苦恼。

He was homesick for Italy.

他思念祖国意大利.

I watch her face as she reads the advice aloud: “ ’ Don’t ask your child if she is homesick ,’ it says. ’

我注视着她的脸,她大声地朗读:“这上面说,不要问孩子是否想家。

And Wuzu tribes are homesick for their distant land, And out of the dust of Siberian steppes rises a plaintive sorrow.

乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。

Now I know where to go when I feel homesick .

现在我知道想家的时候该去哪儿了。

The condition of being homesick ;homesickness.

想家的状况;想家

be homesick for one`s country

想念祖国.

The raindrops kissed the earth and whispered,---We are thy homesick children, mother, come back to thee from the heaven

雨点吻着大地，微语道:“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”

The first few months when I was really homesick your letters kept me going.

在最初几个月我非常想家时，是你的信鼓励了我。

Major programs such as “Homesick Melody”, “Selling”, “Wheat Gleaning Girl” and “Story of the Guerrillas” demonstrated sympathy for the poor and concern over the nation’s destiny.

主要舞目有:《思乡曲》、《卖》、《拾穗女》、《游击队员的故事》……等，表现出舞者对于苦难人民的同情和祖国命运的关注。

I started feeling homesick , “ she recalled. ” This is nice, but this is not really home. The gym is awesome, but I didn’t know anyone here.

“我开始了乡愁，”她回忆道。这是好事，但并非真的想家。体育馆很不错，但这里的人我一个都不认识。