Not everyone is homesick .

并不是所有人都有思乡病。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But though it’s the work of a prodigy, it’s also, like all camp letters, a homesick cry for attention.

不过尽管这封信出自一位神童之手，它也像其他所有夏令营家信一样，是想家的孩子用来引起注意的一声喊叫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is often homesick in this alien environment.

处在国外的环境之中，她常会想家。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

While homesick kids at summer camp have the supervision of counselors, college students have less of that.

当患思想病的孩子在夏令营里受到辅导员的管理时，这些大一学生的思乡病就会缓解一些。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you get lonely or homesick , calling home and conversing with a loved one can be a real "pick-me-up. "

假如你觉得孤单或者想家，打个电话回家和爱人说说话，绝对会让你精神抖擞！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nearly old age, loss, oscillated and perplexed, he was wander between idea and homesick ;

接近暮年，迷惘仿徨，欲罢不能，在追求理想与回归故乡之间徘徊；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

She was deeply touched. A man who can admit that he’s homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.

她被深深地感动了。一个有思乡情结的男人一定很爱家，很关心家人。他一定是值得信赖的。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

She admits that she is homesick but is terrified to return to Cameroon empty-handed.

她承认思念家乡，但害怕空手回到喀麦隆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was my freshman year of college and I wandered around by myself feeling homesick and sad.

那是我的大学新鲜人时期，我一个人独自游荡思家心切感到难过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The girls work the streets and hotel lobbies until they get deported or homesick .

女孩们就工作在街道上或者宾馆的走廊过道里，就这样知道他们被驱逐或者想回家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seven years on, he still gets homesick , especially during the lunar new year festival.

他离开中国到国外学习和工作，7年过去了，他还是非常想家，尤其是在春节期间。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Wang said she’s amazed by the party culture and is worried about the cold winter, but she said she likes it here and isn’t homesick .

王欣怡说，她对于派对文化很吃惊，并且很担心寒冬，但她也说，她喜欢这，并不想家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’m definitely not. I love being by myself. When we’re on long tours, I don’t feel homesick , and I like going places by myself.

我肯定不是的。我喜欢独处。当我们做长的巡演时，我不会想家，我喜欢一个人到别的地方去。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

When I visit my cousin Silma, in Amman, it’s clear she’s painfully homesick .

我去阿曼探望表姐希尔玛时，看得出她显然想家想得都快发疯了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Li WI’ll make myself homesick if I go on talking like this.

我要是这样接着说下去，就该使自己想家了。

属类：无分类双语句库-qq163s.cn-

Bored and frustrated traders are homesick for grimy, high-tax London

无聊沮丧的贸易商想念起肮脏和赋税沉重的伦敦

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Chu jokes that Hong Kong’s former rulers, perhaps homesick for the Thames, set out to turn Victoria Harbour into Victoria river.

徐嘉慎开玩笑称，香港先前的统治者们或许是思念家乡的泰晤士河（Thames），打算将维多利亚港变成维多利亚河。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The camp has called to say he is homesick and when I spoke to him he sounded miserable.

训练营的老师打电话给我，说我儿子很想家；我跟他说话时，他听上去非常痛苦。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Typically, boys from outside Barcelona will move there at 14. Players like Iniesta recall being homesick . Thankfully, he soon settled.

一般而言，住在巴塞罗那以外的孩子会在14岁搬到那里。像伊涅斯塔这样的球员以前患了思乡病，好在他很快就安定下来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then Procne became homesick and longed to see her dear sister Philomela.

由于远离故土，普鲁丝妮患了思乡病，她非常想见亲爱的妹妹菲勒美拉。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

With such a heavy tennis schedule away from home, do you get homesick ?

远离家乡进行繁重的网球比赛，你会想家吗？

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

In Paris it is possible to be homesick for space and a beating of wings.

在巴黎，人们可能会怀念开阔的空间和羽翼的拍击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In this quiet of the night, the hush drived me homesick .

在一个静谧四起的夜晚，宁静的氛围引出了我的思乡心绪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-