The Workshop on Humankind History and the Historical Theory in the Global Age

“全球化时代的人类历史与史学理论”研讨会综述

Love of humankind in general.

博爱对全人类的爱

The global body was founded with the ideal to serve and guide humankind in its common quest to make the world a better place to live

成立这个全球性机构的理想是，服务和指导人类的共同探索，使世界变得更美好。

On the Similarities and Differences between Environmental History and Annals School from the Perspective of Humankind

从“人”的角度看环境史家与年鉴学派的异同

When the Humankind is Confronted with Common Threat-On Present Significance of Lessons from the Second World War

当人类面对共同的威胁―论二战教训的当代意义

There are almost infinite possibilities in the application of the Internet, but the long-standing values and laws which humankind has held dear are undergoing tough challenges.

电脑网络应用领域几乎没有穷尽的开发，也不断让人类许多维持良久的价值观和法律基础受到严峻的挑战。

Another significant contribution to virtue ethics is Mozi’ s idea of universal love, which teaches the importance of treating humankind with respect. (See rule 1)

对美德伦理学的另一个重要的贡献是墨子提出的兼爱的思想,教化人们尊敬人类的重要性(参见规则1)。

Reflection on Civilization & Rethinking on Humankind-An Eco-critical “Reading of Love of Life”

反思文明　重审人类-从生态批评视阈解读《热爱生命》

The exchange of different cultures and the use of other countries’ civilization for reference form a motive force to promote the civilization and progress of humankind

各种文明之间的交流和借鉴是人类文明进步的动力。

The vice-president said that in the 20th century humankind created tremendous material and spiritual wealth in an unprecedented scale and simultaneously experienced tragic hot wars and the prolonged Cold War

胡锦涛说，在刚刚过去的20世纪，人类创造了前所未有的巨大的物质和精神财富，同时也经历了惨烈热战和长期冷战的磨难。

Today, the material and spiritual wealth possessed by humankind is greater than any time before, and people’s desire for living a peaceful and happy life is also stronger than any time before

今天，人类拥有的物质精神财富比过去任何时候都要雄厚，人们对安宁幸福生活的渴望比任何时候都要强烈。

Those who know life’s final meaning Which all humankind must learn.

净理了可悟,胜因夙所宗。

Only when applied in a global context, can the achievements of science and technology play a maximum role and better benefit humankind

科技成果只有在全球范围内获得最广泛的应用，才能最大限度地发挥作用，更好地造福于人类。

Algae are common on “slimy” rocks in streams and as green sheens on pools and ponds. Use of algae is perhaps as old as humankind ; many species are eaten by coastal societies

利用藻类的历史或许与人类的历史一样悠久，沿海的居民食用海藻，许多餐馆里都提供藻类食品。它们常见于溪流中“黏滑的”岩石上，是池塘上绿色光辉之源

On the Coordination between Humankind and Nature under the Harmonious Society of Developed Area

论发达地区构建和谐社会中人与自然矛盾的协调

“Mencius, on the other hand, argued that ”“Man’s nature is good at birth”“ because compassion is common to mankind. Everyone is capable of conduct in line with ”“ren”“, those who are not would cease to be members of humankind .”

孟子指证人性是善的时候说人都有“恻隐之心”,因而都有“仁”的行为。否则,就不是人。

The physical or carnal nature of humankind .

情欲人类物质或肉体的属性

Humankind in general;humanity.

人类人类的统称;人性

humankind is moving toward a new century, and the international situation, in general, is becoming relaxed

人类正在步入新的世纪，国际局势总体继续趋向缓和。

The Rationality of Humankind Pursue Freedom

人类追求自由的合理性

humankind develops in harmony with natureto coordinate relations between man and natureharmonious development between man and nature

人与自然和谐发展

harmony between humankind and nature; harmony between man and nature

人与自然和谐共生

He fished the North Island-Oater--out-out of the sea, as he did many other islands in Polynesia, but was killed seeking immortality for all humankind

他把奥蒂罗阿(即北岛)从大海里捞出，就像捞出波利尼西亚的许多岛屿一样。然而，他在谋求人类永生的过程中，自己却遭杀害。

We declared him an enemy to humankind

我们宣布他为人类的敌人。

Weep for the future of the humankind .

我为人类的前途感到悲哀。

One who hates or mistrusts humankind .

厌恶人类者或怀疑人类者

Characterized by a hatred or mistrustful scorn for humankind .

以厌恶人类或不相信并蔑视人类为特征的

within the memory of humankind .

在人类的记忆中

Under such circumstances, the idea of maintaining harmony and coexistence and seeking common progress has drawn the universal concern of the entire humankind

在这种情况下，保持和谐共存、协调共进更加受到全人类的普遍关注。

Hatred or mistrust of humankind .

憎恨世人或不信任人类