我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
humankind的中国译典句库查询结果如下：
The sermon predicated the perfectibility of humankind .
这篇布道文断言了人类的完美性
属类：综合句库--
The Meaning of Humankind in Values of Medieval Theology
中世纪神学价值论中人的意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Bridenstein said the agreements create the "the broadest, most inclusive, largest coalition of human spaceflight in the history of humankind ."
布里登斯汀表示，这些协议创造了“人类历史上最广泛、最包容和最大规模的载人航天联盟。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-8个国家签署由美国主导的阿尔忒弥斯探月协议
1:To understand that context, it is important to understand all the things that climate change is not.2:It is not the end of the world.[...]113:Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.4:The planet itself is not in peril.5:Earth is a tough old thing and will survive.6:And though much may be lost, most of the wondrous life that makes Earth unique, as far as astronomers can yet tell, will persist.
1:要理解这一背景，重要的是要理解气候变化不是一切。2:这不是世界末日。[...]113:人类并没有在灭绝的边缘摇摇欲坠。4:地球本身并不处于危险之中。5:地球是一个坚强的老东西，它会生存下来。6:尽管可能会失去很多，但据天文学家所知，大多数让地球独一无二的奇妙生命将会继续存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候问题(2)
1:A wolf slinks out of a park in Sesto Fiorentino, an industrial centre near Florence.2:Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.3:Fallow deer invade a golf course on Sardinia and take a dip in the clubhouse swimming pool.[...]114:As Italians entered the sixth week of Europe's longest covid-19 lockdown on April 13th, one thing they had to cheer them up was the sight of animals in spaces that humankind had temporarily abandoned.
1:在佛罗伦萨附近的工业中心塞斯托佛罗伦萨，一只狼偷偷溜出了公园。2:在特雷维索，小鹅跟在母亲身后，在荒芜的大道上蹒跚而行。3:在撒丁岛，小鹿侵入一个高尔夫球场，随后在会所的游泳池里畅游。[...]114:当意大利人在4月13日进入欧洲历时最长的新冠肺炎封锁期的第六周时，有一件事能让他们高兴起来，那就是在市民暂时遗弃的空间里，能看到各种动物。
属类：时事政治-经济学人双语版-新冠疫情封锁期,野生动物侵入意大利(1)
The Nobel committee said that lithium-ion batteries "have laid the foundation of a wireless, fossil fuel-free society, and are of the greatest benefit to humankind ."
诺贝尔委员会表示，锂电池“为无线、无化石燃料社会奠定了基础，为人类做出了巨大贡献。”
属类：自然科学-Science in the News 科学报道-三名科学家因为开发锂电池荣获诺贝尔化学奖
"This is a major discovery with enormous implications for the future prosperity of humankind , " he said.
“对人类未来的繁荣，这是一项有巨大意义的主要发现，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Selling sex is said to be humankind 's oldest profession but it may have deep evolutionary roots, according to a study.
“性交易”据说是人类最早的职业，而一项研究表明，这可能具有很深的进化渊源。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
"It depends on what you value about the humankind , " says Carr.
“这取决于你对人类思维怎么看，”卡尔说道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Astronomers at the Space Telescope Science Institute today unveiled the deepest portrait of the visible universe ever achieved by humankind .
2004年3月9日，太空望远镜科学研究所的天文学家公布了迄今为止拍摄的可见宇宙最深处的照片。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Humankind 's extraordinary propensity to follow a herd mentality was graphically in evidence last week.
8月初的伦敦骚乱让人类极其强烈的从众心理倾向一览无遗。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body.
部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Damanhur is renowned throughout the world for the Temples of Humankind , an underground work of art, completely realised by hand.
达曼胡尔以人类庙群闻名于世，一种艺术的地下工作，完全地依靠手艺实现。
属类：无分类双语句库-di2jiayuan.com-
But energy is just one issue that humankind will have to tackle to create a sustainable future.
但人类想要创造一个可持续发展的未来的话，能源问题只是人们要处理的问题之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But biologists are beginning to form a generally sunnier view of humankind .
但是生物学家开始对人类形成了普遍比较乐观的看法。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But many tech executives agree that an Apple (AAPL) TV set is likely to make use of humankind 's most natural interface: the voice.
但是许多技术高管一致认为苹果电视很有可能使用人类最自然的交流方式：声音。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To all humankind besides Tess was only a passing thought.
对苔丝身边所有的人来说，他们只是偶尔想起她来。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Jealousy isn't limited to humankind . Elephants and other animals have been seen exhibiting jealous behavior.
嫉妒不局限于人类，大象也曾被观察到嫉妒的行为
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
One small paint-kit for a few humans, one major leap for humankind .
几个人用的小小颜料生产工具是人类的一次重大飞跃。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yoga has become so popular in recent years, it's easy to overlook the fact that it is actually one of humankind 's oldest activities.
近年来瑜伽如此受欢迎，让人很容易忽略一个事实：瑜伽其实是人类最古老的活动之一。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
It is not far-fetched to suggest that it will take another century of humankind to realize all of the implications of this revolution.
可以毫不牵强地说，这场革命的所有潜能还需要下一世纪一代人的努力才能实现。
属类：无分类双语句库-rrting.com-
Similar things happen all the time, but humankind can't afford this sort of race to the bottom.
类似的事情从来一直都在发生，但是人类承受不了这种”朝安全性的低处“的竞赛。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
On the Influences of Humankind Society's Developing Tendency on Modern Design
论人类社会的发展趋势对现代设计的影响
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Yet when we reflect upon those eras of humankind that burn especially bright, it is largely the philosophers that we remember.
然而，当我们回想起那些尤为流光溢彩的人类纪元时，我们记住的大多是哲学家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Let us use that time wisely to develop long-term solutions to the world's energy needs that will benefit all humankind .
让我们明智地利用这段时间，制定解决全球能源需求的长远对策，造福于全人类。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Humankind developed a capacity to imagine terrible outcomes as an insurance policy so that we could avoid them.
人类发展出了一种能力，以为想象出可怕的结果，就可以确保避免它们。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind.
人类一部分人的痛苦是全人类的痛苦。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Relying on technological approaches and instrumental systems, humankind transcends the natural limits.
人类依靠技术途径与仪器工具系统的支持，超越了自然物种的限制。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Simon Fishel, director of the Care Fertility Group, said the milestone demonstrated the "wonderful ingenuity of humankind " .
生育护理中心的负责人SimonFishel说，这次里程碑的技术标志着“伟大的人类智慧”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这篇布道文断言了人类的完美性 | The sermon predicated the perfectibility of humankind . |
|
| 2 | 中世纪神学价值论中人的意义 | The Meaning of Humankind in Values of Medieval Theology |
|
| 3 | 布里登斯汀表示，这些协议创造了“人类历史上最广泛、最包容和最大规模的载人航天联盟。” | Bridenstein said the agreements create the "the broadest, most inclusive, largest coalition of human spaceflight in the history of humankind ." |
|
| 4 | ||1:要理解这一背景，重要的是要理解气候变化不是一切。||2:这不是世界末日。||3:人类并没有在灭绝的边缘摇摇欲坠。||4:地球本身并不处于危险之中。||5:地球是一个坚强的老东西，它会生存下来。||6:尽管可能会失去很多，但据天文学家所知，大多数让地球独一无二的奇妙生命将会继续存在。 | ||1:To understand that context, it is important to understand all the things that climate change is not.||2:It is not the end of the world.||3:Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.||4:The planet itself is not in peril.||5:Earth is a tough old thing and will survive.||6:And though much may be lost, most of the wondrous life that makes Earth unique, as far as astronomers can yet tell, will persist. |
|
| 5 | ||1:在佛罗伦萨附近的工业中心塞斯托佛罗伦萨，一只狼偷偷溜出了公园。||2:在特雷维索，小鹅跟在母亲身后，在荒芜的大道上蹒跚而行。||3:在撒丁岛，小鹿侵入一个高尔夫球场，随后在会所的游泳池里畅游。||4:当意大利人在4月13日进入欧洲历时最长的新冠肺炎封锁期的第六周时，有一件事能让他们高兴起来，那就是在市民暂时遗弃的空间里，能看到各种动物。 | ||1:A wolf slinks out of a park in Sesto Fiorentino, an industrial centre near Florence.||2:Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.||3:Fallow deer invade a golf course on Sardinia and take a dip in the clubhouse swimming pool.||4:As Italians entered the sixth week of Europe's longest covid-19 lockdown on April 13th, one thing they had to cheer them up was the sight of animals in spaces that humankind had temporarily abandoned. |
|
| 6 | 诺贝尔委员会表示，锂电池“为无线、无化石燃料社会奠定了基础，为人类做出了巨大贡献。” | The Nobel committee said that lithium-ion batteries "have laid the foundation of a wireless, fossil fuel-free society, and are of the greatest benefit to humankind ." |
|
| 7 | 人类的漂流 | The drift of humankind |
|
| 8 | “对人类未来的繁荣，这是一项有巨大意义的主要发现，”他说。 | "This is a major discovery with enormous implications for the future prosperity of humankind , " he said. |
|
| 9 | “性交易”据说是人类最早的职业，而一项研究表明，这可能具有很深的进化渊源。 | Selling sex is said to be humankind 's oldest profession but it may have deep evolutionary roots, according to a study. |
|
| 10 | “这取决于你对人类思维怎么看，”卡尔说道。 | "It depends on what you value about the humankind , " says Carr. |
|
| 11 | 2004年3月9日，太空望远镜科学研究所的天文学家公布了迄今为止拍摄的可见宇宙最深处的照片。 | Astronomers at the Space Telescope Science Institute today unveiled the deepest portrait of the visible universe ever achieved by humankind . |
|
| 12 | 8月初的伦敦骚乱让人类极其强烈的从众心理倾向一览无遗。 | Humankind 's extraordinary propensity to follow a herd mentality was graphically in evidence last week. |
|
| 13 | 部分人类的痛苦就是整个人类的痛苦，而且人类和地球都是一个整体，牵一发而动全身。 | The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. And the human species and the planet Earth are one body. |
|
| 14 | 达曼胡尔以人类庙群闻名于世，一种艺术的地下工作，完全地依靠手艺实现。 | Damanhur is renowned throughout the world for the Temples of Humankind , an underground work of art, completely realised by hand. |
|
| 15 | 但人类想要创造一个可持续发展的未来的话，能源问题只是人们要处理的问题之一。 | But energy is just one issue that humankind will have to tackle to create a sustainable future. |
|
| 16 | 但是生物学家开始对人类形成了普遍比较乐观的看法。 | But biologists are beginning to form a generally sunnier view of humankind . |
|
| 17 | 但是许多技术高管一致认为苹果电视很有可能使用人类最自然的交流方式：声音。 | But many tech executives agree that an Apple (AAPL) TV set is likely to make use of humankind 's most natural interface: the voice. |
|
| 18 | 对苔丝身边所有的人来说，他们只是偶尔想起她来。 | To all humankind besides Tess was only a passing thought. |
|
| 19 | 嫉妒不局限于人类，大象也曾被观察到嫉妒的行为 | Jealousy isn't limited to humankind . Elephants and other animals have been seen exhibiting jealous behavior. |
|
| 20 | 几个人用的小小颜料生产工具是人类的一次重大飞跃。 | One small paint-kit for a few humans, one major leap for humankind . |
|
| 21 | 近年来瑜伽如此受欢迎，让人很容易忽略一个事实：瑜伽其实是人类最古老的活动之一。 | Yoga has become so popular in recent years, it's easy to overlook the fact that it is actually one of humankind 's oldest activities. |
|
| 22 | 可以毫不牵强地说，这场革命的所有潜能还需要下一世纪一代人的努力才能实现。 | It is not far-fetched to suggest that it will take another century of humankind to realize all of the implications of this revolution. |
|
| 23 | 类似的事情从来一直都在发生，但是人类承受不了这种”朝安全性的低处“的竞赛。 | Similar things happen all the time, but humankind can't afford this sort of race to the bottom. |
|
| 24 | 论人类社会的发展趋势对现代设计的影响 | On the Influences of Humankind Society's Developing Tendency on Modern Design |
|
| 25 | 然而，当我们回想起那些尤为流光溢彩的人类纪元时，我们记住的大多是哲学家。 | Yet when we reflect upon those eras of humankind that burn especially bright, it is largely the philosophers that we remember. |
|
| 26 | 让我们明智地利用这段时间，制定解决全球能源需求的长远对策，造福于全人类。 | Let us use that time wisely to develop long-term solutions to the world's energy needs that will benefit all humankind . |
|
| 27 | 人类发展出了一种能力，以为想象出可怕的结果，就可以确保避免它们。 | Humankind developed a capacity to imagine terrible outcomes as an insurance policy so that we could avoid them. |
|
| 28 | 人类一部分人的痛苦是全人类的痛苦。 | The pain of one part of humankind is the pain of the whole of humankind. |
|
| 29 | 人类依靠技术途径与仪器工具系统的支持，超越了自然物种的限制。 | Relying on technological approaches and instrumental systems, humankind transcends the natural limits. |
|
| 30 | 生育护理中心的负责人SimonFishel说，这次里程碑的技术标志着“伟大的人类智慧”。 | Simon Fishel, director of the Care Fertility Group, said the milestone demonstrated the "wonderful ingenuity of humankind " . |
|
查询记录
