The world heritage is of outstanding universal value and represents the combined possessions and resources of humankind .

世界遗产具有突出的普遍价值，代表了人类共同的财富和资源。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

He thinks chemical companies need to be similarly forthright, and explain to the public that they "actually benefit humankind " .

他认为化工公司应同他类似，行事坦率直接，并向公众解释他们“实际上造福于人类”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"[Hopenhagen] is about global action for a global climate treaty and a better future for humankind , " he added.

他又补充道：“（Hope本哈根）这一运动是促成全球气候条约及实现人类更美好未来的全球性运动。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Spacefaring Age will thus come to fruition, with the promise of significant benefits for all humankind .

太空时代终将成到来，它将给全人类带来美好的未来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our cities are productive because they magnify humankind 's greatest asset: our ability to learn from the people around us.

我们的城市之所以高效，是因为它们放大了人类最伟大的财富：我们从周围人身上学习知识的能力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Greek mythology was filled with anthropomorphic creatures, perfect beings, that humankind tried to match.

希腊神话中充满了拟人的生物，他们完美的让人难以企及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A harmonious world will not only benefit China, but will also bring about enduring stability and peace for humankind .

一个和谐的世界不仅会使中国受益，也会给人类社会带来持久的稳定与和平。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The Moon will eventually become a coordinated astronomical observatory that will greatly expand humankind 's knowledge of the universe.

月球最终将成为一个综合的天文观察基地，它将极大地开拓人类关于宇宙的知识体系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's the year 2154 and humankind has reached out to the stars in director James Cameron's new science-fiction epic Avatar.

在詹姆斯·卡梅隆导演的新科幻史诗影片《阿凡达》中，人类已于2154年登上了外星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The film is set in the future, in a full-scale war between Skynet and humankind .

这部电影的背景被设定在未来，在天网和人类之间全面战争爆发的时期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is to say, relatively speaking, democracy is the best political system for humankind .

这就是说，总体上，民主是人类最好的政治制度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"This will influence the entire world. It is directly related to the survival of humankind , " says the retired mechanic.

这位退休机械师表示：“这将影响到整个世界。它直接关系到人类的生死存亡。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their futures are on a collision course in a global conspiracy that may ultimately change the fate of humankind .

这些人物的命运与一场国际阴谋碰撞冲突，而这巨大的阴谋将最终改变人类的命运。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Until recently, humankind has had to rely principally on observation to collect information from a mostly passive world.

直到现在，人类从还是被动体的世界收集信息，主要还是依靠观察。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China is widely recognised as the origin of some of humankind 's greatest inventions, including papermaking, the compass and gunpowder.

中国被公认为人类历史上一些最伟大发明的发源地，包括造纸、指南针和火药。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-