The child sobbed hysterically

孩子哭得声嘶力竭。

Butterfly hugs him hysterically , then bids him a heart-rending farewell.

蝴蝶发狂似地紧抱着他,悲痛欲绝地与他诀别。

She began to cry hysterically

她开始歇斯底里地大哭起来。

She sobbed hysterically , and her thin body was shaken

她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。

Mick sat on tenterhooks, leaning forward in his chair, glaring at her almost hysterically : and whether he was more anxious out of vanity for her to say Yes! or whether he was more panic-stricken for fear she should say Yes!---who can tell?

蔑克如坐针毯似的,在椅子里身子向前倾图,用一种歇斯底里病者似的神气向她注视着,他究竟是由于虚荣心而期望着她说“是”呢,不是惊悸着她真的说了出来?谁能知道

The men and the girl struggled together, laughing and shouting hysterically

男人和女人扭在一堆,笑的更荡,喊的更狂。

To behave hysterically or very recklessly.

十分粗心或忽视地行动

It was late in the golden afternoon when the first little boys ran hysterically in the town and spread the word that Kino and Juana were coming back

是在金黄色的迟暮时分,第一批男孩在城里发了疯似的跑着,散布消息,说奇诺和胡安娜回来了。

They seemed to have acquired something of a townsman's nervousness, for all they seemed to be doing was scuttling and leaping all over the pace and chattering hysterically

似乎也有几分“都市人”的神经质,它们只是乱窜乱跳,吱吱地歇斯底里地叫。

She threw herself to the floor and began screaming hysterically

曾家驹的老婆坐在地下发疯似的叫。

It was hysterically funny.

这太可笑了.

Overweight and obese people don't laugh hysterically when they hear a fat joke.

超重和肥胖的人听到这种玩笑的时候不会歇斯底里的笑话。

But the big man continued to sob and shake hysterically and didn't respond.

但是，这个大男人仍在歇斯底里地呜咽发抖，根本不回应。

Mrs. Dewey cried hysterically .

杜威太太歇斯底里地大叫起来。

It's really easy with her on set, but we laugh hysterically every time we have to do love scenes.

和她在片场上工作是很轻松的，不过每当我们要拍床戏时，我们都会狂笑不止。

Then she shrieked terrifyingly, hysterically .

接着她发出可怕的歇斯底里的尖叫，住手！

She looked tired and her daughter was crying hysterically .

她看起来很累，她的女儿哭得很厉害。

She was weeping hysterically , her head and arms draped over Henry's lifeless torso.

她歇斯底里地哭着，脸和胳膊紧紧地贴着亨利那已经没有生命的身体。

She was crying hysterically saying that her baby daughter, Lindsay (who was slightly less than 10 months old) was found dead in her crib.

她歇斯底里地哭着说她的小女儿Lindsay死在婴儿床上（Lindsay还不到十个月）。

Today, as they teased me and laughed hysterically , I just wished they could see the world through my eyes. MMT.

今天，当他们肆无忌惮的戏耍嘲笑我时，我真希望他们能知道我内心的想法。

It's rare to find a work of fiction that can be hysterically funny at some points, while deeply moving and disturbing at others.

如果一部虚构作品能够做到时而歇斯底里的滑稽，时而引起深深感动和不安，已经不可多得，而在纪实性文学中这些特质更是千载难逢。

It frets perpetually, sometimes hysterically , about threats to its economic and military supremacy.

它始终在为其经济和军事霸权所面临的威胁烦恼，有时甚至有些歇斯底里。

Listen to comedy tracks and laugh hysterically

听搞笑段子并歇斯底里的大笑

At this revelation, I started sobbing hysterically , my face turning bright red.

听他这么一说，我立马泣不成声，脸也涨得通红。

I ran out of the house crying hysterically .

我跑出了房子，歇斯底里地大哭起来。

I am Madame Jolivet's first visitor in six years and she is laughing hysterically at having won this tiny victory over her hated landlady.

我是朱莉维夫人6年来的第一个访客，她因这次对她所讨厌的女房东的微末胜利而大笑不止。

An older woman leaned against the wall, sobbing hysterically .

一名年稍大些的妇女靠着墙，控制不住自己，呜咽着。

As the last notes of the hymn died away the widow ran to the coffin, cast herself upon it and sobbed hysterically .

赞美诗的最后一个音符消逝不闻后，未亡人冲到棺材边，扑到上面歇斯底里地呜咽。