impact on 查询结果如下：
释义：to have a significant effect on something
man ’s impact on climate
n.人类对气候的影响
属类：行业术语 -水利-
impact on company’s annual profits
n.对公司每年利润的影响
属类：经济金融 -经贸-
State Succession and its impact on nationality of natural and legal persons
国家继承及其对自然人和法人国籍的影响
属类：科技术语 -
It led to direct losses of US$X, and produced a lasting and disastrous impact on the ecological environment of Yugoslavia and the whole Europe
造成直接经济损失达X亿美元,并对南联盟和整个欧洲的生态环境产生长期的灾难性的影响。
属类：时事政治 -
This problem, if not solved, is bound to inflict a big negative impact on the steady growth of the global economy, and make it impossible for mankind to achieve common development and prosperity.
这个问题不解决,必将对全球经济的稳定发展产生极大的负面影响,人类共同发展繁荣的目标就不可能实现。
属类：综合句库 -
In particular, a large number of advanced persons have emerged from among the masses, and that has had a very favourable impact on society.
特别是群众中涌现了一大批先进人物，影响很好。
属类：时事政治 -邓小平选集 -党代会讲话
These by-products have a greater direct impact on our lives
这些副产品对我们生活关系更直接。
属类：综合句库 -
First, the changed tailpipe standards will have only a gradual impact on pollution levels, since they affect only new cars
其一，改良的尾气管标准对污染度仅有缓慢的影响，因为只在新汽车上安装了这种尾气管。
属类：综合句库 -
“spillover effects,” or side effects, are the impacts on the activities of others of actions taken by us
额外影响或附带影响系指我们的行为对他人所采取活动的影响。
属类：综合句库 -
“I suddenly realised the impact that cities had on the world,” he says. I started to take an interest in the connection between urban consumption and human impact on the biosphere
“我突然认识到城市对世界的冲击力，”他说，“我开始对城市消费与人类对生物圈的影响关系感兴趣。”
属类：综合句库 -
The association honours authors who make the biggest impact on their business, and comedian Ricky Gervais spoke at the Brighton ceremony
图书销售商协会旨在表彰对图书销售贡献最大的作家，喜剧演员里奇·格威斯在布赖顿举行的颁奖典礼上祝词。
属类：综合句库 -
This definition is based explicitly on the self-interest and behaviorist notions that emerge from several of the basic disciplines that have had a great impact on marketing
显然，这一定义的基础是自身利益和行为科学的一些观念，这些观念源自对营销构成巨大影响的几个基本原则。
属类：综合句库 -
An annual overview of developments in the international trading environment which are having an impact on the multilateral trading system shall also be undertaken by the TPRB
TPRB每年还应对影响多边贸易体制的国际贸易环境的发展情况做出综述。
属类：综合句库 -
Input to management review shall include an analysis of actual and potential field-failures and their impact on quality, safety or the environment.
管理评审的输入应包括对实际的和潜在的现场失效的分析及其对质量安全或环境的影响
属类：应用文体 -ISO文件 -汽车供方质量管理体系
For proprietary designs, impact on form, fit and function, including performance and/or durability, shall be reviewed with the customer so that all effects can be properly evaluated.
对于专有权设计,若影响外观装配和性能,包括运行情况和/或耐久性,应与顾客评审正确评估所有影响.
属类：应用文体 -ISO文件 -汽车供方质量管理体系
NF3 has negligible impact on ozone depletion. The photolysis of NF3 in the stratosphere yields a fluorine radical that reacts fairly rapidly to form hydrogen fluoride (HF).
NF3对于臭氧损耗几乎没有影响。在同温层里NF3的光解作用氟原子团，氟原子团相当迅速地发生反应，生成氟化氢(HF)。
属类：产品说明书 -产品安全
So the student unrest won’t have any great impact on the country, much less cause us to change our established principles and policies.
所以，学生闹事这类问题对中国影响不会很大，更不会改变我们的现行方针和政策。
属类：时事政治 -邓小平选集 -中国历史教育
Instead, the record suggests a severe but quite localized impact on neighboring lands, due less to the cement plant than to the operation of the quarry on the same site
相反，案卷表明，对邻近田地造成的严重的、归因于水泥厂的影响并不大，归因于同一地区采石厂的影响却更大。
属类：综合句库 -
Dealing with that kind of case can have a great impact on society.
就是要查处这样的案子，才会有震动。
属类：时事政治 -邓小平选集 -中央政治局常委会
For example, in 1952 two persons were executed, one by the name of Liu Qingshan and another by the name of Zhang Zishan, and that had a great impact on the society as a whole.
一九五二年杀了两个人，一个刘青山，一个张子善，起了很大的作用。
属类：时事政治 -邓小平选集 -中央政治局常委会
Her speech made a tremendous impact on everyone.
她的演说对大家震动很大.
属类：综合句库 -典型例句
From the food that we eat to the clothes that we wear, the fuel that we burn to the electrical appliances we use,chemical engineering has had a profound impact on modern life．
从我们吃的食品到穿的衣服，烧的燃料到用的电力，化学工程对每一个方面都产生着了不起的影响。
属类：化学及生命科学 -化工 -化学工程
The environmental impact statement on a construction project must assess the pollution the projects is likely to produce and its impact on the environment and stipulate the preventive and curative measures
建设项目的环境影响报告书，必须对建设项目产生的污染和对环境的影响作出评价，规定防治措施
属类：法学专业 -中国法律 -环保法
Impact on the quality of the water and the air
对水质和空气质量的影响
属类：行业术语 -环境
It shall be imperative to evaluate the impact on the environment, carry out overall planning and ensure rational distribution, if construction of new areas is to be undertaken in the economic zones open to the outside world.
对外经济开放地区进行新区建设必须作出环境影响评价，全面规划，合理布局。
属类：法学专业 -环境管理规定
If you look at the date, 1923, it was just before the 1929 market crash and the Great Depression, which I suspect had a great impact on these men and their lives.
看看时间,1923年,正是1929年市场大崩溃和大萧条的前夜,这场大萧条严重地冲击了这些人和他们的生活。
属类：社会文化 -热点文章 -富爸爸穷爸爸
Changes and reasons for changes, if necessary, and their impact on an enterprise’s financial position and operating results, should be reported in notes to the financial statements.
如确有必要变更,应当将变更的情况、变更的原因及其对企业财务状况和经营成果的影响,在财务报告中加以说明。
属类：经济金融 -会计学
According to conservatism principle, to fully consider the risk in business situations, accountants should be conservative in choosing the one that has the least favorable impact on net income when there are two methods.
根据稳健性原则,为了充分考虑到商业环境中的风险,当有两种方法时,会计师应稳健地选择一种可以使净收益最低的会计方法。
属类：经济金融 -会计学
For example, some studies have demonstrated that the availability of cost driver rates can have significant impact on the design of new products or result in the redesign of existing products.
例如,一些研究表明,成本动因的分配率可以对新产品的设计或者是老产品的改进施加重大的影响。
属类：经济金融 -会计学
The embargo impacted on export revenues.
禁运对出口总收入有很大的影响。
属类：综合句库 -
But one must not overlook that given the unevenness of global economic development, any improper handling of this process will bring a negative impact on developing countries and small-and medium-sized enterprises (SMEs)
但也必须看到，在当前全球经济发展很不平衡的情况下，这个问题处理不好，也会给发展中国家和中小企业带来不利影响。
属类：综合句库 -
Blessed with a lofty historical mission and great historical responsibility, the Cancun Conference is destined to have far-reaching impact on the progress of the new round and development of the WTO
坎昆会议肩负着崇高的历史使命和重大的历史责任，将对新一轮谈判进程和WTO的发展产生深远影响。
属类：综合句库 -
The establishment and development of a social security system has an overall impact on reform, development and stability.
建立和健全社会保障体系,关系到改革、发展、稳定的全局
属类：时事政治 -
Another social side effect of ISI is its impact on the degree of income inequality within developing nations
进口替代工业化的另一个社会副作用就是它对发展中国家内收入不平等程度的影响。
属类：综合句库 -
There had been other hugely popular figures in popular music frank Sinatra in the 1940s and Elvis Presley in the 1950s but neither had the creative impact on the shape and sound of pop music of the beatles
在流行音乐界中曾有其他非常受人喜受的人物--40年代的弗兰克·西纳特拉，50年代的埃尔维斯·普雷斯利--但他们两人都不具有甲壳虫乐队对流行音乐的形式和风格那样的有创造性的冲击力。
属类：综合句库 -
Apart from its impact on land already designated as wilderness, the statute also has some effect on federal land under study for wilderness designation
除了它对已被确认为荒野的土地的影响之外，这项法规也对有待研究是否应当确认为荒野的土地产生了一定的影响。
属类：综合句库 -
I wish and believe that my meeting with President Bush will have a positive impact on the improvement and development of Sino-US relations
我希望并相信，这次会晤对中美关系的改善和发展将产生积极的影响。
属类：综合句库 -
What worries me about the stench coming from Corporate America is not its impact on the economybecause America’s resiliency is awesome
美国公司丑闻令我担心的不是它对经济的影响，因为美国经济有着惊人的弹性。
属类：综合句库 -
For instance, a painting with an inferior frame often has a direct and negative impact on the viewers’ opinion of the artwork
比如一幅画作，镜框装裱的优劣往往会直接影响赏画人的观感。
属类：综合句库 -
accordingly, the review mechanism enables the regular collective appreciation and evaluation of the full range of individual Members’ trade policies and practices and their impact on the functioning of the multilateral trading system
为此，审议机制可以对各成员的全部贸易政策和做法及其对多边贸易体制运行的影响进行定期的集体评价和评估。
属类：综合句库 -
Socialist ideas made little impact on the nascent labor movement that had developed rapidly after the ending of the French revolutionary wars
社会主义思想对法国革命战争结束后方兴未艾的劳工运动几乎没有什么影响。
属类：综合句库 -
Such measures (referred to in this Understanding as “price-based measures”)shall be understood to include import surcharges, import deposit requirements or other equivalent trade measures with an impact on the price of imported goods
此类措施(本谅解中称“价格机制措施”)应理解为包括进口附加税、进日押金要求或对进曰货物价格有影响的其他等效贸易措施。
属类：综合句库 -
The uncertain factors brought about by the September 11th incident have exerted serious negative impacts on the global economy that has recorded a slowdown for a long time
“9·11”事件带来的不确定性因素，给全球长期下滑的经济带来了深刻的负面影响。
属类：综合句库 -
Everyone knows how the work week can take a toll on employees, but new research suggests the five-day slog may have even broader impacts-on climate
人们普遍了解工作日是如何影响上班族的，然而最新研究表明这五天的劳作对气候的影响更加显著。
属类：综合句库 -
seasonal differences in what mothers ate during pregnancy, and infections occurring at different times of the year could both have an impact on the health of a new-born baby and could influence its life expectancy in older age
母亲在怀孕期间所吃的东西因季节而有不同，一年里不同时间流行的传染病也不一样，两者都会对新生儿的健康发生影响，并进而影响他们到老年时的平均寿命。
属类：综合句库 -
Some hot spots continue to cause serious impacts on regional and interna-tional security
一些热点问题仍对地区乃至国际安全造成严重影响。
属类：综合句库 -
But we should recognise that human reproduction is a sensitive topic and a new method that has an impact on human reproduction will always be greeted with fear and revulsion by the majority who have no problems procreating
但是，我们应该承认，人类的繁殖是一个敏感的话题，而一个对人类的繁殖产生影响的新方法也总是会引起没有生育问题的大多数人的担心和厌恶。
属类：综合句库 -
A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.
寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少，以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响，从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力
属类：综合句库 -
It is obvious how bad movies will impact on children.
坏电影对儿童会产生什么影响是显而易见的。
属类：综合句库 -
In our interdependent modern world what happens in one country impacts on many others
在我们现代这个相互依存的世界中，一个国家里发生的事影响到旁的许多国家。
属类：综合句库 -
As a political leader of a country, Dr Mahathir should be keenly aware of the significance of his words, their political implications and impact on Malaysia’s foreign relations
身为一国政治领袖，马哈迪必须清楚认识到个人言的象征意义以及可能引起的外交后果。
属类：综合句库 -
This book had a great impact on its readers
这本书对其读者有很大的影响。
属类：综合句库 -
5.6.2Internal communication
The organization shall establish, implement and maintain effective arrangements for communicating with personnel on issues having an impact on food safety.
In order to maintain the effectiveness of the food safety management system, the organization shall ensure that the food safety team is informed in a timely manner of changes, including but not limited to the following:
a)products or new products;
b)raw materials, ingredients and services;
c)production systems...
5.6.2 内部沟通
组织应建立、实施和维持有效的制度，以便与工作人员就影响食品安全的事项进行沟通。
为维持食品安全管理体系的有效性，组织应确保食品安全小组能够及时获取变更信息，包括但不限于以下方面：
a)产品或新产品；
b)原料、辅料和服务；
c)生产系统和设备；
d)生产场地、设备安置和周边环境；
e)清洁和消毒程序；
f)包装、贮存和分销系统；
g)人员资格水平和（或）职责权限的分配；
h)法律法规要求；
i)关于食品安全危害和控制措施的知识；
j)组织遵重的顾客、行业和其它要求；
k)外部相关方的相关咨询；
l)与产品有关的食品安全危害的抱怨；
m)影响食品安全的其它条件。
食品安全小组应确保更新的食品安全管理体系（见8.5.2）应包括上述信息。最高管理者应确保将相关信息作为管理评审的一部分（见5.8.2）。
5.7 应急准备和响应
最高...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Suitable for the lubrication and sealing of rolling and sliding bearings as well as of sliding surfaces at any sliding speed being permitted for the grease lubrication, even with a direct water impact.
（该润滑油）适用于滚动轴承，滑动轴承和以任何速度滑动的并允许用润滑油（脂）进行润滑，甚至直接经受水力冲击的滑动面的润滑和密封。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Based on the attack on Saudi Arabia, which may have an impact on oil prices, I have authorized the release of oil from the Strategic Petroleum Reserve, if needed, in a to-be-determined amoun sufficient to keep the markets well-supplied. I have also informed all appropriate agencies to expedite approvals of the oil pipelines currently in the permitting process in Texas and various other States.
基于针对沙特阿拉伯的袭击可能对油价产生影响，我已经授权从战略石油储备中释出石油（如果需要的话），这些石油足以保证市场供应充足。我还通知所有有关机构加快批准目前在德克萨斯州和其他各州走许可程序的石油管道。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Dr Murray Stein’s work about Carl Jung’s theories is recognised as one of the best introductions to analytical psychology.Little did he know that Map Of The Soul would have an impact on seven K-pop superstars...
默里·斯坦博士关于卡尔·荣格理论的著作被认为是对分析心理学最好的介绍之一。他几乎不知道Map Of The Soul会对七位韩国流行巨星产生影响......
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
World’s “Third Pole” Is Melting AwayEven if ambitious climate targets are met, Himalayan glaciers could lose a third of their volumeOne of the world’s iciest regions is melting away in the face of climate change, according to a major new report compiled by hundreds of experts.Glaciers in the Hindu Kush Himalayan region, which spans eight countries in South Asia from Afghanistan to Myanmar, could lose more than a third of their volume by the end of the century—even if world nations meet their mos...
世界“第三极”正在消融即使达到了雄心勃勃的气候目标，喜马拉雅冰川也可能损失其总量的三分之一。根据数百名专家汇编的一份新报告，世界上最寒冷的地区之一在气候变化面前正在融化。兴都库什-喜马拉雅地区的冰川横跨南亚的8个国家，从阿富汗到缅甸，到本世纪末，即使世界各国实现了他们最雄心勃勃的气候目标，冰川的体积也可能会减少三分之一以上。如果温室气体排放继续保持目前的水平，该地区可能会损失多达三分之二的冰。这些发现今天发表在国际山地综合开发中心一份600页的报告中，ICIMOD是一个政府间组织，致力于兴都库什-喜马拉雅地区的环境和社会变化。报告处理了各种问题，从食品和水安全到空气污染和能源需求。它对气候变化影响的结论是最明显的。ICIMOD的科学家、该报告的首席协调员菲利普斯·韦斯特在一份声明中说：“这是你从未听说过的气候危机。”
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
THREAD 1) The Philippines goes to the polls on Monday to vote in new lawmakers and local government officials.@ClaireJiao explains how this could impact growth in one of Asia’s fastest-growing economies.
线程1）菲律宾人周一将参加民意选举，投票选举新立法者和地方政府官员。@ClaireJiao解释了这将如何影响到亚洲增长最快的经济体之一的增长。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
A significant number of ECB policy makers are unconvinced that a tiering system is the best way to soften the impact of negative interest rates on banks
相当多的欧洲央行决策者不相信分级系统是缓解负利率对银行影响的最佳方式
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Whereupon Lawrence Summers and I disagree on the impact of technology on labor. My reporting suggests tech changes the way people use time -- ie, it displaces rote tasks and people are reassigned to different tasks. Talked to Hilton, Medstar Health, and Insight Ventures here.
因此劳伦斯·萨默斯和我对技术对劳动力的影响持不同意见。我的报告表明技术改变了人们使用时间的方式 - 即科技取代了死记硬背的任务，人们被重新分配到不同的任务。我们采访了希尔顿、Medstar Health和Insight Ventures。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Some parts of banking will always need a personal touch, but for everything else is AI the answer? Join us at Singapore where we look at automation’s impact on banking, finance and beyond.
银行业的某些部分总是需要个人接触，但对于其他一切，AI是答案吗？加入我们在新加坡的调查，了解自动化对银行，金融及其他领域的影响。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
6.2.2 Competence, awareness and training
The organization shall
a)identify the necessary competencies for personnel whose activities have an impact on food safety,
b)provide training or take other action to ensure personnel have the necessary competencies,
c)ensure that personnel responsible for monitoring,corrections and corrective actions of the food safety management system are trained,
d)evaluate the implementation and the effectiveness of a), b) and c),
e)ensure that the personnel...
6.2.2 能力、意识和培训
组织应：
a)确定其活动会影响食品安全工作人员所必需的能力
b)提供培训或采取其它措施,确保工作人员具有这些必要的能力；
c)确保对食品安全管理体系负责监视、纠正、采取纠正措施的工作人员受过培训；
d)评价上述a)、b)、和c)项的实施和效力；
e)确保这些人员意识到其活动对实现食品安全的相关性和重要性；
f)确保所有会影响食品安全的工作人员能够理解有效沟通（见5.6）的要求；
g)维持b)和c)项规定的培训和措施的适当记录。
6.3 基础设施
组织应提供资源，建立和维持实施本标准要求所必要的基础设施。
6.4 工作环境
组织应提供资源，建立、管理和维持实施本标准要求所必要的工作环境。
7 安全产品的策划和实现
7.1 总则
组织应策划和开发实现安全产品所必要的过程。
组织应实施和运行...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
NOTE ISO 9001 addresses continual improvement of the effectiveness of quality management systems. ISO 9004 provides guidance on continual improvement of the effectiveness and efficiency of quality management systems beyond what is addressed in ISO 9001.
8.5.2 Updating the food safety management system
Top management shall ensure that the food safety management system is continually updated.
In order to achieve this, the food safety team shall evaluate the food safety management system at...
ISO 9001 条款明确规定要不断提高质量管理体系的有效性，对于ISO 9001规定以外的质量管理体系，也提出了进一步提高效率的指南。
8.5.2 提高食品安全管理体系
高层管理部门要确保对食品管理体系进行不断地更新改进。
为此，食品安全负责小组要在规定的时间对食品安全管理体系进行规律性地评估， 然后要认真考虑是否有必要对隐患分析（参见7.4）、已指定的操作PRP（S）（参见7.5）和HACCP方案（参见7.6.1）在进行检查。
评价和改进的依据是：
a) 内外沟通信息的输入，如5.6部分所述；
b)有关食品安全管理系统的适度、合适性和有效性的信息输入；
c)验证结果分析数据输出（参见8.4.3）;
d) 管理复查数据输出 (参见5.8.3)。
应该以适当的方式记录和报告系统升级情况，正如管理复查输入的数据(参见5.8.3)。
4.2.1 总体介绍
食品安全管理体系...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Unless otherwise specified in the code, the specimens shall be taken so as to include the mid-thickness of the product.
The committee has identified the location of selected changes to this standard since the last issue that may impact the use of this standard.
除非本规范另有规定，否则，所选样本应包含中等厚度的产品。自上次出现可能影响该标准使用的争议后，本委员会已查明该标准中已经修订内容位置之所在。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
In the period from the impact until 30 minutes after no electrolyte from the RESS shall spill into the passenger compartment and no more than 7 per cent of electrolyte shall spill from the RESS except open type traction batteries outside the passenger compartment.
从撞击开始到随后的30分钟内，没有电解液会从RESS中泄漏到乘客车厢里，从RESS中泄漏出的电解液不会超过7%，除非开放式的牵引用电池放在乘客车厢外。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Each vehicle subject to the requirements of the Rule, Side impact protection, that meets a trigger threshold or has a frontal air bag deployment, must comply with the requirements of this section when tested according to the conditions specified in the Rule for a moving deformable barrier test.
当一方面要满足触发限值的侧冲撞保护规范（rule 和side impact protection是同位语）的要求，或又能打开前安全气囊的每一辆车，在按照规范所规定的条件进行移动变形壁障试验时，必须满足本章节规定的要求。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Low-impact aerobics is a great form of exercise and one that is not as taxing as higher-intensity workouts.
低活动量的有氧操是一种极好的锻炼方式，它不像高强度的运动那样费力。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
SEOUL (Reuters) - South Korean workers using skimmers and containment fences battled on Saturday to clean up the worst oil spill in the country’s history, as part of the slick hit shore near a nature preserve on the west coast.A Hong Kong-registered tanker began leaking an estimated 10,500 tonnes of crude oil on Friday after a barge carrying a crane slammed into it while the tanker was anchored off Daesan port about 110 km (70 miles) southwest of Seoul.“A part of the slick reached the shores of ...
汉城（路透社）――星期六，南朝鲜工人利用汲油船及海上围油栅栏进行海上浮油清除行动。这是该国家历史上最为严重的泄油事故，其中主要的浮油污染海域离西海岸自然保护区不远。
一位大安海岸线防卫长官陈明哲说：“一部分浮油已飘浮到了大安海岸并污染了本地海滩，现有大约1200名当地居民参与了清油行动。”
该地区是以其海滩及国家公园而受人们的青睐，也是候鸟迁徙中途停息地。
按照这位海岸警卫所说，前期到达海岸的浮油对海洋生物还没有构成影响，但这只是全部浮油的一小部分。
一位海事部官员说，最大的浮油大约13千米（8英里）长，正飘浮离汉城东南90千米的Mallipo海湾的海面上。
南朝鲜海事部政策与信息监测队长官宋明达说：“我们正设置拦油防护栏以防止浮油进一步向内漫延。”
宋明达说，主要的浮油带约一天左右的时间到达西海岸区，在那里有渔业养殖厂和蚝养殖场，“我们正采取所有措施...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Alternately, we can reduce the impact of a high GI food by eating it in combination with healthy low GI foods and protein. We can also eat more wholegrain breads. These slow down carbohydrate digestion. Preliminary studies show that the Omega-3 fatty acids from fish have the same effect.
或者，我们可以通过将高血糖指数食物、健康的低血糖指数食物及蛋白质混合食用的方法来降低高血糖指数食物的影响。我们也可以多吃全麦面包。这些方法可以减慢碳水化合物的消化。初步研究表明，鱼体中的Omega-3脂肪酸可以起到同样的效果。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The understanding of cultural impact on nonverbal communication is of practical significance, since cultural difference in nonverbal communication are a major source of friction,misunderstanding,and annoyance in international business communication.
理解文化对非语言交流的影响具有很强的现实意义，因为在国际经贸来往中,文化差异性是造成非语言交流者之间冲突,误解以及烦恼的一个主要原因.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The understanding of cultural impact on nonverbal communication is of practical significance.
They represent what a collection of people deemed important enough to codify and transmit to members of that group.
注:这是两句话,前后没有关系
了解文化对非语言交流方面的影响具有实际意义。他们所体现的是由族人认为非常重要的一批人物汇编好，然后在族中流传开来。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
NEW YORK (Reuters Life!) - If your true love wants to lavish you with gifts for the 12 days of Christmas this year it’s going to cost them nearly $20,000 -- a 3.1 percent increase from a year ago.The 23rd Annual PNC Christmas Price Index showed that rising wages for milkmaids, the higher gold price, and rising food prices would push the cost of funding the holiday song “The Twelve Days of Christmas” up to $19,507 this year.“Each year, the Christmas Price Index reflects trends in the broader econ...
路透生活，纽约——假如你的真爱想要在今年12天的圣诞期间取悦你，那他的花费将比去年上涨3.1％，也就是花掉将近2万美元。
据PNC银行发布的第23份年度圣诞物价指数显示，今年上涨的挤奶女工的工资，攀升的金价，以及上涨的食品价格将致使“圣诞节的12天” （The Twelve Days of Christmas）这首歌中描绘的物品所需要的花费增加至19507美元。
“每年，圣诞物价指数（Christmas Price Index）反映出更为宏观的经济走向，”PNC财富管理（PNC Wealth Management）的投资主管詹姆斯杜尼根先生（James Dunigan）如是说。每年PNC都以这首歌为基础幽默的分析当年的经济。
“今年，不断增长的商品价格，对于美元贬值的担忧以及10年来最低工资的增长是圣诞物价指数上涨的主要因素。”
他说礼物价格较去...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
thanks to the revamping plan, part of our foundry still run at the same time, has no impact on our crucial custom service level index.
没有影响我们对关键客户的服务水平指数.
英语翻译中常常会碰到词性转换的技巧，英语中常用名词性结构，但汉语常用动宾结构，此句中has no impact on our ......,介词on后面是名词性结构，翻译时可根据汉语习惯，将our 转换成we,再加一个动词，译成动宾结构，中文就十分流畅。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
SANTIAGO (Reuters) - Chile said on Tuesday it sent a navy icebreaker to disperse a diesel fuel slick left by a cruise ship that sank in Antarctic waters last week.More than 150 passengers and crew were evacuated safely by lifeboats on Friday from the Canadian-owned ship Explorer that hit ice off King George Island in Antarctica.The boat sank hours later and is sitting on the ocean floor at a depth of some 4,921 feet (1,500 m).“Considering the depth, the presence of ice, the effect of the wind an...
圣地亚哥(路透通讯社)-智利声称在星期二派遣了一支破冰船用来清理上周在南极冰川航行时搁浅的一支装载柴油的机船产生的海面浮油.(路透)150多乘客和工作人员在星期五被用救生艇从一艘在南极乔治王岛撞冰的加拿大属的航海船上安全救获.(路透)轮船下沉几个小时后,悬浮在4921英尺(1,500m)的海底.(路透)“考虑到这个深度,冰的状况,还有风的影响这些实际情况,包括当时控制海上浮油和克服超过1000米(3,280inches)的深度的技术水平,要想控制海上浮油,只能依靠机械设备.”智利海军在一次声明中说.(路透)南极游客的增加,大部分乘坐游艇,增加了对南极大洲脆弱环境的保护的难度.(路透)随着这些游艇,同时带来了让人忧心的问题,那就是,这些大船会导致游船搁浅的可能性,甚至会成为环境和人类的灾难.(路透)乔治王岛坐落在距好望角南部700英里(1,127km),南美洲的顶端,是社得兰地区最大的岛屿.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We sell our products at up to 95% off the list price which could definitely have an impact on your bottom-line.
我们按定价打九五折销售产品，这肯定会影响到你们的盈亏。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We fully appreciates that non-compliance may not only adversely impact our business success, but may also result in financial loss, regulatory criticism and / or reputation risks.
我们完全察觉到了违章行为可能不但会负面影响到我们事业的成功,而且,还会引起财政损失,监管评鉴和(或者)信誉风险.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Together with the global reach of small initiatives, it becomes more ethical to be creative and find personal ways to make the greatest impact, given your resources. Going from doing the ’right’ causes to doing it your way. And it’s much better positioning!
运用已有的物力财力，连同覆盖全球的一些小措施，创造性得找到适合自己的方法来实现最大的影响更符合道德标准。将用所谓的“正确”方法转为以自己的方式做事。于是就实现了更好的定位。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The test having been repeated on a new set of five samples for each point of impact for which it had originally given an unsatisfactory result, the five new tests, performed at the same impact points all give a satisfactory result.
在原本已给出不满意结果的每一个冲击点上对一组5个新样品进行重复试验， 在同一个冲击点进行的5次新的试验均给出满意的结果。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
The glassy layer shall remain adhering to the interlayer. One or more partial separation from the interlayer with a distance of less than 6mm in breadth, on either side of the crack, is permitted outside a circle of 50 mm in diameter centred on the point of impact.
整个玻璃层仍然与夹层相连着，但允许在以冲击点为中心的50厘米的外圈范围内，在裂缝的两侧出现距离夹层小于6毫米宽度的一块或更多的部分脱离。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
