(2)That impairs the national dignity of the State;

( 二)损害我国民族尊严的;

(3)Emitting from indoors environmental noise that seriously impairs life of the neighbours, without taking measures in accordance with the provisions of Article 46 or Article 47 of this Law.

(三)未按本法第四十六条和第四十七条规定采取措施,从家庭室内发出严重干扰周围居民生活的环境噪声的。

"Peace" is all right, but "peace" is a million times wrong if it impairs the "independence and integrity" of the state of the four big families and the comprador and landlord classes

“和平”可以,“和平”而有害于四大家族和买办地主阶级的国家的“独立完整”,那就万万不可以。

environmental noise pollution", as used in this Law, means that the environmental noise emitted exceeds the environmental noise emitted limits set by the State on the environmental noise emitted and impairs people’s daily life, work and study.

本法所称环境噪声污染,是指所产生的环境噪声超过国家规定的环境噪声排放标准,并干扰他人正常生活、工作和学习的现象。

Something that impairs growth, withers hopes and ambitions, or impedes progress and prosperity.

挫折因素,扼杀影响生长、失去希望和抱负或妨碍进步和繁荣的因素

Article 22 For purposes of this Law, "industrial noise" means the sound that is emitted by the permanent equipment used in the course of industrial production and that impairs the living environment of the neighbourhood.

第二十二条　本法所称工业噪声,是指在工业生产活动中使用固定的设备时产生的干扰周围生活环境的声音。

Article 27 "Construction noise", as used in this Law, means the sound that is emitted in the course of construction and that impairs the living environment of the neighbourhood.

第二十七条　本法所称建筑施工噪声,是指在建筑施工过程中产生的干扰周围生活环境的声音。

Article 27 Whoever uses unqualified measuring instruments or impairs the accuracy of measuring instruments,thus causing losses to the State and consumers,shall be ordered to make compensation for the losses and shall have his measuring instruments and unlawful income confiscated and may concurrently be punished by a fine.

第二十七条 使用不合格的计量器具或者破坏计量器具准确度,给国家和消费者造成损失的,责令赔偿损失,没收计量器具和违法所得,可以并处罚款。

Article 2 For purposes of this Law, "environmental noise" means the sound that is emitted in the course of industrial production, construction, transportation and social activities and that impairs the living environment of the neighbourhood.

第二条　本法所称环境噪声,是指在工业生产、建筑施工、交通运输和社会生活中所产生的干扰周围生活环境的声音。

Article 76 Where an administrative organ impairs the legitimate rights and interests of the parties concerned due to its illegal implementation of an administrative license, it shall make compensations in accordance with the compensation law of the state

第七十六条 行政机关违法实施行政许可,给当事人的合法权益造成损害的,应当依照国家赔偿法的规定给予赔偿。

Article 31 "Traffic noise", as used in this Law means the sound that is emitted by such means of transport as motor vehicles, locomotives, motor vessels and aircraft in motion and that impairs the living environment of the neighbourhood.

第三十一条　本法所称交通运输噪声,是指机动车辆、铁路机车、机动船舶、航空器等交通运输工具在运行时所产生的干扰周围生活环境的声音。

Article 41 "Noise of social activities", as used in this Law, means the sound that is emitted by man-conducted activities and that impairs the living environment of the neighbourhood, other than industrial, construction and traffic noise.

第四十一条　本法所称社会生活噪声,是指人为活动所产生的除工业噪声、建筑施工噪声和交通运输噪声之外的干扰周围生活环境的声音。

Pernicious anemia: Slow-developing disease in which vitamin B12 deficiency impairs red-blood-cell production.

恶性贫血:一种慢性疾病,由于维生素B12不足而引起红血球减少。

Analysis on the High Myopic Changes and Related Factors of Functions and Fundus Appearances in the Fellow Eye of Retinal Detachment with Different Fundus Impairs

高度近视眼及其伴视网膜脱离眼的后极部视功能状态及相关因素对比分析

Immunodeficiency: Defect in immunity that impairs the body’s ability to resist infection.

免疫不全:免疫力的缺陷削弱身体抵抗感染的能力。

Almost anything that impairs liver function can cause hepatitis

任何有损于肝功能的因素,几乎都会引起肝炎。

and impairs their legitimate rights and interests, shall be ordered by the authorities at a higher level to return the misappropriated funds within a specified time limit, and those who are held directly responsible shall be given administrative sanctions;

损害教师合法权益的,由上级机关责令限期归还被挪用的经费,并对直接责任人员给予行政处分;

They good-naturedly cherish a deep conviction that anything which impairs the timing accuracy of seismic results from the fault of the instruments

他们总是好心地把任何损害地震结果计时准确度的现象怪罪于仪器缺欠。

Excessive joy harms the heart; anger impairs the liver; melancholy injures the lung; anxiety damages the spleen and fear hurts the kidney.

喜伤心,怒伤肝,忧伤肺,思伤脾,恐伤肾

Something that impairs growth, withers hopes and ambitions, or impedes progress and prosperity.

影响生长、失去希望和抱负或妨碍进步和繁荣的因素。

The main disadvantage of this method is that the tannase comes into the tea and it has to be inactivated by a heat treatment, which is detrimental to the quality of the treated tea, or by a precipitation method which also impairs the quality of the tea.

这个方法的主要缺点是丹宁酶进入到了茶中,因而必需用热处理来使丹宁酶失活,或用沉淀的方法来除去丹宁酶,但这两种方法都会损害所处理的茶的质量。

"When body size becomes so huge that it impairs people’s day-to-day function and quality of life and well-being and personal relationships ... yeah, that’s kind of devastating. That tends to occur at a higher level of body weight."

“当身体变得如此巨大，它会损害人们的日常机能、生活质量、健康和人际关系。这些都是毁灭性的。这往往发生在体重水平很高的时候。”

||1:The project may soon expand to help with other ailments.||2:Many Chileans grow marijuana illegally and use it to combat epilepsy.||3:A group of mothers produce the stuff for their epileptic offspring.||4:Not everyone approves of marijuana as a medicine.||5:Doctors and psychiatrists warn that it is habit-forming.||6:The World Health Organisation says it impairs learning and can worsen schizophrenia.||7:The WHO accepts that cannabinoids can have positive therapeutic effects but says more research is needed into their benefits.

||1:该项目可能会很快扩展到治疗其他疾病。||2:许多智利人非法种植大麻用于对抗癫痫病。||3:许多母亲种植大麻用于治疗她们患有癫痫病的子女。||4:并非所有人都支持大麻成为药品。||5:医生及精神病专家警告道，大麻会上瘾。||6:世界卫生组织称大麻会损害人们的学习能力加剧精神分裂。||7:但是世界卫生组织肯定大麻有一定积极的疗效但是认为要使其发挥有益作用需要进一步的研究。

Passive smoking impairs the respiratory health of hundreds of thousand of children.

被动吸烟损害了成千上万孩子的呼吸系统健康。

Another is that inequality impairs the production of a second hormone, oxytocin.

此外，不平等还会损害另一种荷尔蒙——催产素（注释5）的制造。

moreover, the failure of one impairs the actual (or perceived) solvency of others.

此外，一家机构倒闭，会损害其它机构的实际（或可感知到的）偿债能力。

But past a certain point, the reverse occurs: ongoing stress impairs our effectiveness.

但是，过去的某个时刻，发生了扭转：正在进行的压力妨碍我们的效力。

Once a stroke kills a swath of brain cells, a neurotransmitter known as GABA impairs the surviving, apparently healthy, brain tissue.

当中风杀死一个带状区域的脑细胞后，一种叫伽马氨基丁酸（GABA）的神经传递素将破坏残存的，看起来还健康的脑组织。

It impairs your capacity for rational thought.

电视损害你理性思考的能力。

Moreover, contention impairs scalability because it forces the scheduler to serialize operations, even if a free processor is available.

而且，争用还削弱了可伸缩性，因为它迫使调度程序把操作序列化，即使有可用的空闲处理器也是如此。