″Dishonesty″ was no longer necessary to a finding of guilt, and it was enough for petitioner to have simply ″impeded ″ the Government′s fact-finding ability.

“不诚实”对于有罪裁决不再是必要的，上诉人只要“妨碍”了政府事实调查的能力就足够了。

No longer was any type of ″dishonesty″ necessary to a finding of guilt, and it was enough for petitioner to have simply ″impeded ″ the Government′s fact-finding ability.

“不诚实”对于有罪裁决不再是必要的，上诉人只要“妨碍”了政府事实调查的能力就足够了。

Analytical Theory for Consolidation of double-layered Composite Ground under Impeded Boundaries

半透水边界双层复合地基固结解析理论

If we fail to do that, we shall be unable to preserve the gains we have made in the economic reform and to build on them, the growth of the productive forces will be stunted and our drive for modernization will be impeded .

不改革政治体制，就不能保障经济体制改革的成果，不能使经济体制改革继续前进，就会阻碍生产力的发展，阻碍四个现代化的实现。

Article 32 After receiving the letter of request for extradition and the accompanying documents and material, the Higher People’s Court shall, without delay, make a decision to arrest the person for extradition, where normal extradition may be impeded if such a measure is not taken.

第三十二条高级人民法院收到引渡请求书及其所附文件和材料后，对于不采取引渡逮捕措施可能影响引渡正常进行的，应当及时作出引渡逮捕的决定。

A disease of the ear in which the movement of the stapes within the oval window becomes impeded by abnormal deposits of spongy bone,leading to a progressive loss of hearing.

耳硬化症一种因松质骨发生病态淤积阻塞了锉骨在耳蜗窗内的运动的耳病，可导致渐进性耳聋

No general rules exist for the length of basins. Someone says that“ the length of a basin should not exceed 2,000 meters, elsewise transportation and navigation is impeded ”.

港地的长度没有一般的规定。但有人说港地的长不能超过2000米，否则就会阻碍交通。

The attempt to rescue the climbers was impeded by bad weather.

救援登山者的努力因天气恶劣而受阻。

There will be commotion at home and abroad,and men will drop down exhausted on the highways. As many as seven hundred thousand families will be impeded in their labor.

内外骚动,怠于道路,不得操事者,七十万家。

For gusts of wind, which rose and fell with sudden impetuosity, swept the bosom of the firth, and impeded the efforts of the rowers

强劲的阵风时起时落，横扫峡湾，使船夫白白费劲。

Recognizing that the flow of international trade could be impeded by the inappropriate use of import licensing procedures; convinced that import licensing, particularly non-automatic import licensing, should be implemented in a transparent and predictable manner

认识到进口许可的不适当使用可以阻碍国际贸易的流动;确信进口许可、特别是非自动进口许可，应以透明和可预测的方式实施

The deep snow impeded travel.

深雪阻碍了旅行。

The crowds at the scene of the accident impeded the arrival of the ambulance

事故现场挤满了人,致使救护车迟迟不能到达。

The fat-soluble vitamins(A, D and E)seem to be impeded by the placenta

似乎胎盘阻碍脂溶性维生素(A，D和E)的通过。

He was impeded in his career by a lack of belief in himself.

他由于缺乏自信而阻碍了事业的发展。

Will the growth of the economy be impeded by a shortage of foreign exchange and a deficit in foreign trade?

外汇短缺，外贸发生逆差，会不会拖我们的后腿

We are impeded by the heaviness and slowness of our vessel.

我们被船的沈重和缓慢所耽误。

Many a man is impeded in his career by a lack of belief in himself

许多人由于缺乏自信,因而在事业上停止不前。

The rescue attempt was impeded By Bad weather.

营救工作受到恶劣天气的妨碍。

Such being the case, is there any doubt that, as long as fighting and training are not impeded , all troops without exception should use the present opportunity to learn how to be partially self-supporting through production?

照此看来，我们全军应趁目前的时机，在不妨碍作战和训练的条件之下，一律学会完成部分的生产自给的任务，难道还有疑问吗?

All this has impeded the economic development of the countries and regions concerned, and has also adversely affected the world economy.

这一切妨碍了有关国家和地区的经济发展,也对世界经济产生了不利影响。

The government has impeded an import ban unarm.

政府对武器进口颁布禁令。

Hatred, by a gradual and quiet process, will even be transformed to love, unless the change be impeded by a continually new irritation of the original feeling of hostility.

只要不遭到原有的敌意不断受到新的挑动的阻碍,恨甚至会通过悄悄渐进的过程转变成爱。

||1:The true scale of the educational fallout will be unknown for years, because it manifests itself in future decisions like dropping out of high school or university.||2:It will also remain murkier because typical barometers, such as the standardised tests administered in crowded school halls have also been impeded .||3:What evidence exists now does not look encouraging.

||1:人们数年都无法洞悉停止面授对教育的影响真正有多大，因为这次的影响会显现在高中辍学或大学辍学等未来的决定中。||2:也可能仍旧模糊，因为有一些典型的指标也受到了阻碍，比如在拥挤的教室里进行的标准化考试。||3:现存证据显示并不明朗。

||1:In most growing European cities new construction is impeded by a thicket of planning restrictions, which could only be cut back with great political effort.||2:The number of new homes completed in the European Union fell by a third between 2011 and 2013.||3:Only three countries started building more homes last year than in the year before.||4:In Paris the shortage of new homes is so acute that stories of illegal dwellings in cupboards and garages abound.

||1:在欧洲的大多数城市新的工程都受到了通过极大地政治干预而所获得的规划限制的阻碍。||2:新房的建成数量在2011到 2013之间减少了三分之一。||3:只有英国、德国以及比利时这三国的房子较之去年有所增长。||4:在巴黎房源的短缺非常严重，非法居住于碗橱以及车库的故事比比皆是。

One-Dimensional Consolidation of Layered Soils With Impeded Boundaries Under Time-Dependent Loadings

变荷载下半透水边界成层地基的一维固结

One-dimensional consolidation of layered and visco-elastic ground under arbitrary loading with impeded boundaries

变荷载下半透水边界成层黏弹性地基的一维固结分析

The next day two of Hathaway’s neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage.

次日两位哈瑟维的邻居担保婚姻没有任何法律障碍。

A NUMBER of critics of pro-labour leftists have pointed out the ways in which labour unions have impeded important reforms in recent years.

大量亲劳工的左翼批评家指出了近年来工会妨碍一些重要改革的若干方面。

No work could bedone while the miners were inside of the mountain, for extra peoplewould have impeded the narrow passageways.

当有矿工在山里的时候任何工作都无法进行，因为专业人员可能会妨碍狭窄通道的顺畅。

impeded egress

有阻碍外出权,有阻碍出路

impeded drying

n.受控烘燥

impeded drainage

n.不良的排水,排水不良

impeded diffusion

n.弥散障碍

zoned impeded egress

【消】分区有阻碍出路

impeded menstrual flow

月经行而不畅

impeded movement of the upper limb

上肢运动障碍

impeded circulation of menstruation

n.经血运行不畅

navigation of sailing vessels impeded

帆船航行有障碍

impeded circulation of the blood and qi

气血运行不利