Hegemonists and imperialists always bully the developing countries, including African countries, by interfering in their efforts to shake off control, develop their economies and obtain political independence.

霸权主义和帝国主义总是欺侮包括非洲国家在内的发展中国家,经常干预这些国家为摆脱控制、发展经济、争取政治独立与自主所作的努力。

In the cities we must learn how to wage political, economic and cultural struggles against the imperialists , the Kuomintang and the bourgeoisie and also how to wage diplomatic struggles against the imperialists

必须学会在城市中向帝国主义者、国民党、资产阶级作政治斗争、经济斗争和文化斗争,并向帝国主义者作外交斗争。

In addition to the favourable possibility, there is the unfavourable one, and that is the imperialists may go berserk

除了好的可能性,还有一种坏的可能性,就是帝国主义要发疯。

Down with the imperialists !

打倒帝国主义分子!

But if the imperialists insist on unleashing another war, we should not be afraid of it

但是,如果帝国主义一定要发动战争,我们也不要害怕。

The imperialists ' nucleardeterrent has met its failure.

帝国主义的核“威慑力量”已经破产。

The imperialists are pushing for peaceful evolution towards capitalism in China, placing their hopes on the generations that will come after us.

帝国主义搞和平演变,把希望寄托在我们以后的几代人身上。

The imperialists are pushing for peaceful evolution towards capitalism in China, placing their hopes on the generations that will come after us.

帝国主义搞和平演变,把希望寄托在我们以后的几代身上。

There is no doubt that the imperialists want socialist countries to change their nature.

帝国主义肯定想要社会主义国家变质。

Gone forever are the days when the imperialists enslaved the Chinese people

帝国主义奴役中国人民的时代已经一去不复返了。

The imperialists exploit and oppress all the peoples of the world.

帝国主义者剥削和压迫全世界人民。

There is a mixture of the tiger and the ape in the character of the imperialists .

帝国主义者的特点,是既残暴,又狡猾的。

The imperialists reckon that eventually we will beg alms from them in order to live

帝国主义者估计我们终久会要向他们讨乞才能活下去。

The imperialists plunder and exploit the people of the colonial countries.

帝国主义者掠夺和剥削殖民地国家的人民。

The imperialists are enthusiastic about the war.

帝国主义者热衷于战争。

The imperialist system is riddled with insuperable internal contradictions, and therefore the imperialists are plunged into deep gloom

帝国主义制度内部的矛盾重重,无法克服,使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。

The first-round struggle occurred in the early days of the Republic when China Broke through the economic Blockade and embargo imposed on it by Western imperialists

第一个回合是建国初期打破西方帝国主义的封锁禁运。

Serving the Japanese imperialists ' purpose of "hitting the Communists and courting the Kuomintang", the defeatists and capitulationists within the Kuomintang have all along advocated surrender

国民党内的失败主义者和投降主义者,适应日本帝国主义“对共产党打,对国民党拉”的要求,是一路来主张投降的。

The Kuomintang is so impotent that no amount of help can save it from inevitable doom; the U.S. imperialists are losing grip over things and feel helpless

国民党是那样的不行,无论帮它多少总是命定地完蛋了,他们不能控制了,他们无可奈何了。

The reason the imperialists were able to bully us in the past was precisely that we were a heap of loose sand.

过去帝国主义欺侮我们,还不是因为我们是一盘散沙

Like other imperialists , they played naked big-power politics.

和别的帝国主义者一样,他们也玩弄赤裸裸的强权政治。

And that's not counting the immeasurable losses inflicted on our people during a century of aggression by colonialists and imperialists , including the United States!

还不说一个多世纪以来殖民主义、帝国主义(包括美国在内)的侵略使中国人民遭受的损失有多大!

But unfortunately they never once succeeded; each time, they were defeated by the imperialists , the inventors of "aggressiveness"

可惜没有一次成功,都给“进取性”的发明人即帝国主义者打败了。

The U.S. imperialists and the Chiang Kai-shek clique are constantly sending in secret agents to carry on disruptive activities

美帝国主义者和蒋介石集团经常还在派遣特务到我们这里来进行破坏活动。

The U.S. imperialists , too, danced with joy, as though their wild scheme for converting China into a U.S. colony could now be realized without obstruction

美国帝国主义分子也手舞足蹈,似乎他们将中国变为美国殖民地的狂妄计划,从此可以毫无阻碍地实现了。

Let the imperialists tremble before us

让帝国主义者在我们面前发抖吧。

The Japanese imperialists have never dared utter a single word to persuade the Communist Party to capitulate, but they have no hesitation in directing an endless stream of words to persuade the Kuomintang to do so

日本帝国主义不敢向共产党说出半句诱降的话,对于国民党则敢于连篇累牍,呶呶不休,劝其降顺。

The Japanese imperialists feel themselves cornered, and their policy, too, can only be to muster all possible strength for a desperate last-ditch struggle

日本帝国主义者已感到走投无路,它的政策也只能是集中一切力量准备作最后挣扎。

It was a case of the reactionaries inside a socialist country, in league with the imperialists , attempting to achieve their conspiratorial aims by taking advantage of contradictions among the people to foment dissension and stir up disorder

社会主义国家内部的反动派同帝国主义者互相勾结,利用人民内部的矛盾,挑拨离间,兴风作浪,企图实现他们的阴谋。

They are easily duped by the honeyed words of the U.S. imperialists , as though these imperialists would deal with People's China on the basis of equality and mutual benefit without a stern, long struggle

他们容易被美国帝国主义分子的某些甜言蜜语所欺骗,似乎不经过严重的长期的斗争,这些帝国主义分子也会和人民的中国讲平等,讲互利。