“Flushing crimson the two boys demanded indignantly , ”“What have you caught us at?”

“秦,香二人急的飞红的脸,便问道:”“你拿住什么了?”

“I don’t agree at all,”“ she answered indignantly .”

“我压根儿不同意,”“她气愤地答道。”

“You didn’t take the$20”Heck no“he replied indignantly ”I gave her the milk as a Christmas present,didn’t I“

“你没拿那20元?”“当然没有，”他愤怒地回答，“我是把牛奶作为圣诞礼物送给她的，不是吗?”

“He shouldn’t be so careless”chipped in Robert indignantly .

“他不该那样大意，”罗伯特气愤地插嘴说。

said Alice indignantly . `Let me alone!’

爱丽丝生气地说，“你走开!”

said Alice indignantly

爱丽丝生气地说。

said Alice indignantly , and she sat down in a large arm-chair at one end of the table

爱丽丝说着就在桌子一端的大扶手椅上坐下了。

The Change of Attitude from Writing Indignantly to Living Hypocritically

从愤怒的写作到虚伪的活着-余华创作的后现代叙事策略

They indignantly protested when they were told that they had to leave the city

当他们被告知离开此城时,他们愤怒地表示抗议。

The Germans were indignantly complaining about Polish atrocities

德国人正在大肆宣扬波兰人如何残暴。

“That snobbish little rascal,” declared Ku indignantly .“He only values the clothes and not the man himself!

顾尔谦愤然道:“这种势利小鬼，只重衣衫不重--

Being rather slow in the uptake, Kuei Changlin turned on Pockmarked Li and protested indignantly

桂长林蠢一些，气冲冲地和李麻子争论道

Butterfly indignantly tells the Consul how, during the three years since Pinkerton’s departure, the marriage broker has continually offered her suitors. At the moment it is Prince Yamadori,a very rich one.

蝴蝶气愤地告诉领事，在平克顿走后的三年里，五郎怎样接二连三要给她介绍对象，眼下的求婚者是个很有钱的山岛亲王。

She drew herself up indignantly

她挺直身子，义愤填膺。

pockmarked Li glared indignantly and was just going to argue about it when Tu Wei-yueh restrained him

李麻子大大不服气，睁圆了眼睛，正想说话，却被屠维岳拦住

To react indignantly ;take offense.

恼怒的反应;生气

Miss Sun indignantly stamped her foot and said, “I won’t sit!

孙小姐羞愤顿足道:“我不要坐了!

He indignantly refuted Japan’s acts to completely denial of invading China in WWII, beautifying the invasion in China and changing invasion in China into “entering” and “liberating Asia”.

他愤怒地批驳日本全盘否定侵华战争，美化侵华战争;修改历史教科书，把侵略中国，改为“进入”和“解放满洲”。

He drew himself up indignantly .

他愤怒地挺直了身子。

He will indignantly repudiate the suggestion

他会气愤地拒绝接受这一意见。

They indignantly bundle out of the meeting

他们匆匆地愤愤离开会场。

“If I could work my will,” said Scrooge indignantly , “every idiot who goes about with ’Merry Christmas’ on his lips, should be boiled with his own pudding, and buried with a stake of holly through his heart.”

斯克鲁奇愤怒地说，“在我看来，那些把“圣诞快乐”挂在嘴边的人都应该去死，然后埋在土里，让圣诞树穿心而过！”

’’Scared? Me? ’’ I replied indignantly . ’’It was only a five-minute ride.

“害怕？我吗？”我愤怒地回答：“这只不过是五分钟的车程。”

’Are you insinuating that I am insane? ’ the patient blurted out indignantly .

“你是在暗示我精神错乱吗？”病人愤慨地脱口而出。

“Now, almost everywhere, there is a great deal of bunk around, ” the man said indignantly .

“如今到处是废话，泛滥成灾，”那个人愤愤不平地说。

’I’m NOT a serpent! ’ said Alice indignantly . ’Let me alone! ’

“我不是蛇！”爱丽丝生气地说，“你走开！”

Our negotiators think they’re asking questions about tariffs, and the Chinese respond indignantly that kissing would be inappropriate.

当我方的谈判人员想要“请问”关于关税问题时，中国的谈判人员却愤怒地回答说“亲吻”是不合时宜的。

deny indignantly deny obstinately deny stoutly deny strongly

坚决否认矢口否认激烈地否认

One of them denies any wrongdoing. “We are just doing our own work here, ” she says indignantly .

教师中的一人认为这没有什么错，“我们正在做自己的事情，”她厚着脸皮说，“我们并没有教课。”

Just seconds later, her fingers, tentative, pressed back and forth, smoothing the skin as her brain bristled indignantly .

紧紧几秒，她的手指，试探性的按压前后平滑的肌肤，脑子里忽然充满了愤怒。