"Yes, sir," replied the count; "l have sought to make of the human race, taken in the mass, what you practice every day on individuals --a physiological study

“是的,阁下,”伯爵答道,“我很想把人类当作一个整体来进行一番哲学研究,而您却是每天在作单个的实验。

Opinions expressed in the Appellate Body report by individuals serving on the Appellate Body shall be anonymous

11．上诉机构报告中由任职于上诉机构的个人发表的意见应匿名。

more than 200 companies (including Time's parent)have anted up between $15,000 and $1 million each for tickets, dinner with the cast and advertising recognition. Individuals were offered single tickets only in Hong Kong and Mainland, China

200多家公司(包括《时代》杂志的总部)每家为了买票、与演出人员共进晚餐以及落实广告许可等单项预付了15,000美元到100万美元不等。

To assist in the selection of panelists, the Secretariat shall maintain an indicative list of governmental and non-governmental individuals possessing the qualifications outlined in paragraph 1, from which panelists may be drawn as appropriate

4．为协助选择专家组成员,秘书处应保存一份具备第1款所述资格的政府和非政府个人的指示性名单,可从中酌情选出专家组成员。

E-mail is used for :Sending single or multiple messages to individuals or to groups of associated users .

E-mail可用来:向某些个人发送一种或多种信息。向若干个人或互有联系用户的集体发送一种或多种信息。

Our post office specializes in attending to units' and individuals ' mail orders all over China with expediency and accuracy.

本邮局专门承接全国各地单位和个人的函购邮寄业务,手续简便且迅速准确。

To breed within a narrow range or with closely related types or individuals ;inbreed.

变种间杂交在小范围内或与联系密切的种类或个体繁殖;近交

A taxonomic subdivision of a species consisting of naturally occurring or selectively bred populations or individuals that differ from the remainder of the species in certain minor characters.

变种一个种类的细小分支,由自然发生或选择繁殖的群体或个体而组成,在一定的较小的特点上不同于此类的剩余者

Different individuals are innately fitted for different kinds of employment.

不同的人适合不同的职业,这是天生的。

An association of individuals for the dissemination of a religion or a doctrine.

传播团体传播宗教或信仰教条的个人所组成的团体

We make free home delivery for Spring Festival purchases by customers (units or individuals )during the Spring Festival.

春节期间,凡到本店办年货的单位或个人,均实行免费送货上门。

Of or belonging to a recognized strain established by breeding individuals of unmixed lineage over many generations.

纯种的属于一个几代以来建立在不混杂的生殖个体的链状结构之上的家族的

Having the male and female reproductive organs borne on separate individuals of the same species.

雌雄异株的在一个个体上产生雄性器官,而在另一同种的个体上产生雌性器官的

What's more , individuals who have made successful changes in their lives--changes in eating habits, exercise regimens, career paths, coping strategies, and so on, often relied on one or more of these methods

此外,那些已成功改变了其人生道路的人们,也常常是依靠这些方法中的一种或多种来改变其饮食习惯、养生之道、事业方向和处世策略,等等。

On the supply side, individuals are assumed to operate on the principle of utility maximization

从供给方面来看,假定个人行为是遵循效用最大化原则。

One of the distinct individuals forming a colonial animal such as a bryozoan or hydrozoan.

单一个体不同个体中之一,其形成群居动物(如苔藓动物和水螅纲动物)

Control charts for individuals and for moving ranges

单值移动极差控制图(x-Rs图)

In the 1990s, with the construction of more paved roads invested by the government, minibuses and taxis multiplied, and many individuals purchased buses to compete with State-owned bus companies

到了九十年代,随着国家投巨资修建柏油马路,中巴车、的士“多如牛毛”,老百姓也开始买起了私车,争“抢”旅客的现象,与过去形成鲜明的对照。

We must correct the malpractice of individuals obtaining extra incomes by taking advantage of sectoral monopoly and some special privileges.

对凭借行业垄断和某些特殊条件获得个人额外收入的必须纠正。

Outrage on innocent individuals

对无罪的个人暴行

For individuals below the top level, quarterly reviews may be enough

对于高层以下的人员,每季度进行一次检查可能就够了。

What we don't see are the very small surveillance cameras now obtainable, or the increasingly sophisticated software for identifying individuals

而我们看不到的则是那些如今已经问世的微型摄像头,或是那些为识别人的身份而日益复杂的软件。

An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.

反应素个体血液中的一种抗体,可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理

Conversely the most valued traits of our normal individuals have been looked on in differently organized cultures as aberrant Normality, in short, within a very wide range, is culturally defined

反之,我们正常个体的最为宝贵的品质被其他文化视为异常。简言之,正常与否在很大范围里是由文化所决定的。

Private wrongs.are an infringement or privation of the private or civil rights belonging to individuals .and are thereupon frequently termed civil injuries(William Blackstone.

个人犯的错误…是违反法规行为或对私有的(东西的)剥夺或个人的民权…因此经常被称为民事伤害(威廉·布拉克斯通)。

Individuals and corporations have strong economic incentives to accurately estimate the present and future earning capacity of the land

个人和公司都有强有力的经济手段来确切估计现在和将来土地的盈利能力。

The basic old-age insurance premiums paid by the individuals go entirely to their personal accounts

个人缴纳的基本养老保险费计入个人账户。

More broadly, some individuals who have no desire to use wilderness at any time may nevertheless have a preference for the preservation of wilderness as an ethical value

更广泛地说,没有在将来使用荒野愿望的某些人,决不会出于伦理价值观念,而酷爱保护荒野。

Declaration on the Right and Responsibility of Individuals ,Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms,draft

关于个人、群体和社会机构在促进和保护普遍公认的人权和基本自由方面的权利和责任宣言(草案)

reciprocation all societies subscribe to a norm that obligates individuals to repay in kind what they have received

互惠所有的社会都认同一个准则,即每个人都要对自己的所得作出回报。

loan to individuals

对个人的放款

abstract individuals

抽象个体

resident individuals

常驻个人

voting by individuals

个人投票

impact on individuals

对个人的影响

mining by individuals

个体采矿

number of individuals

个体数

HIV-infected individuals

艾滋病毒感染者

aggregate of individuals

个人的集合

association of individuals

个人联合

sensation-type individuals

感觉型个人

transaction of individuals

个人往来项目

human rights of individuals

个人人权

donation between individuals

个人间赠与

contract sth. to individuals

个体承包

aggregation over individuals

个体单位的归总

individuals of hull structure

船体零件

panel analysis of individuals

个体固定样本分析

private property of individuals

个人的私有财产

distribution of marked individuals

标志个体的分布