Indulging in something,such as an activity,to excess;voracious.

沉溺于过分沉溺于某物的，如活动;贪婪的

Do not try to live beyond your means by indulging in rich foods and fine clothing,plain food is just as nourishing,and simple clothes will keep you warm

粗茶淡饭吃得饱，粗布棉衣穿到老

But is there not more satisfaction in indulging those appetites, if with innocence and safety, than in restraining them? Am not I better pleased in enjoyment than in the sullen satisfaction of thinking that I can live without enjoyment?

但是，如果能无辜、安适地尽享这些欲望，这不比抑制它们更能令人满意吗?快乐生活所得到的满足不比了无生趣地闷头思考之满足要好吗

Lacking moral restraint; indulging in sensual pleasures or vices.

放纵的，生活放荡的缺少道德限制;沉溺于性快乐或堕落中

Devoted to or indulging in sensual pleasures.

骄奢淫逸的，纵欲的投身于或沉溺于感官享受中的

She is virtually a mahjong widow, for her husband is often away indulging in the game

她实际成了一名活寡，丈夫沉湎于麻将之中，经常不在身边

There came to her a chill self-reproach that she had not returned sooner, to help her mother in these domesticities, instead of indulging herself out-of-doors

她因为自己在外面贪恋游玩，没能早点回来，帮助母亲料理家务，问心深深有愧，只觉意趣全消。

Marie was clever at fortune-telling, indulging in a light irony that amused the crowd

玛丽擅长算命，她那幽默的语言不时引起观众大笑。

Indulging in the grosser pleasures

迷恋低级庸俗的娱乐.

The bad habit of doing nothing but issuing instructions and indulging in empty talk must be broken.

那种只靠发指示、说空话过日子的坏作风，一定要转变过来。

In his teens he played jazz and ragtime in local clubs and even today is to be found indulging his passion whenever he gets the opportunity

十几岁时，他就在地方俱乐部弹奏爵士与散板音乐，就是现在一有机会他也会沉缅于音乐之中。

He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life

他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。

He is always cutting himself off from the masses and indulging in self-admiration.

他总是脱离群众，孤芳自赏。

Indulging in or characterized by escapism.

逃跑技术脱逃技艺、脱逃法、脱身术

The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.

为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。

Indulging in pleasant air-castles, I generally forgot my cork till the rod would be jerked in my hand, when I would pull--too late!

我因为沉浸于愉快的遐想，总是忘了看软木塞浮标，直到钓竿在我手中抖动起来才把它往上提---太晚了。

After indulging in the temporary display of violence, she subsided, first into dullness, and after wards into a compound of feelings

一阵冲动之后，她先是木然，尔后又百感交集。

Indulging in fanciful daydreams.

异想天开的放任于稀奇的白日梦的

Zhang Ailing’s Indulging in and Surmounting of the Shanghai Style Novel Tradition

张爱玲对海派小说传统的耽溺和超越

From the one extreme of “indulging in comforts and enjoyments”, this had advanced to another extreme of “rites, music, punishments and policy were all in one”.

这就从“纵情生色”又走到了“礼乐刑政，其极一也”的另一极端。

Middle School Students’ Problems of Indulging in the Internet and Countermeasures for Education

中学生上网问题及教育对策

By indulging her Social Democratic coalition partners, Angela Merkel risks turning Germany in the wrong direction

安格拉默克尔对其社会民主党盟友的纵容，使德国正在一个错误的方向中上演“步步惊心”

His obsession with music didn’t prevent him from indulging in his other favorite activities: sports and cards.

不过即便深爱音乐，他也有其他的嗜好，那便是运动和打牌。

Indulging in a foolish belief that others will help me out of difficulty.

沉浸在别人将会帮助我走出困境的愚蠢信念中。

But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.

但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。

But the real savings come from keeping down social transfers and especially from not indulging the middle class.

但是真正的节余来自减少社会转移，特别是不娇惯了中产阶级。

In the end the billionaires are indulging in hobbies that might be in the common good, but are very personal.

到最后亿万富豪们沉迷在也许是有利于公共利益的个人嗜好中，而这种快感也仅限于他们自己。

Chimps do yawn, and they, like us, respond in kind when shown a computerised avatar indulging in the pastime.

黑猩猩也打哈欠，它们和我们一样，也像看到沉迷于娱乐中的电脑化身时的反应。

Keep indulging the flesh; keep doing there things that don’t please Jesus;

继续放纵肉体，继续做不讨喜耶稣喜欢的事；

Suppose that from confronting some natural consequences of indulging immediate gratification, the adolescent learns to resist temptation.

假如青春期的孩子沉溺于即刻的满足，通过让他们面对沉溺于即刻满足导致的自然后果，而让他们学会抵抗诱惑。