I can't count the times she's told me, " I never told you life was fair," when I would rail at the obvious inequities in my life

当我抱怨生活中明显的不公平时,她会说,"我从没有对你说过生活是公平的",我记不清这话她跟我说了多少遍了。

Some of East Asia's political leaders have given Asian Values a bad name by seeking to justify their abuses of power and the inequities of their societies in the name of Asian values.

东亚一些政治领袖利用亚洲价值观之名来解释个人的滥权和社会的不公正,使得亚洲价值观遭贬低。

Four days of violence in New York City to protest the inequities of American Civil War conscription.

美国南北战争期间,纽约市工人因对征兵制度不满而举行的四天暴动。

One who advocates the abolition of social inequities .

平等主义者提倡消灭社会不平等现象的人

We have received far more than we deserve, but we are willing to accept such inequities .

我们获得远高于我们所应得的,当然我们很乐意接受这样不公平的对待

discerned some inequities in the criminal justice system.

在刑事判案中发现一些不公正案件

The Imperial College researchers say "health inequities " mean that some groups are at greater risk. Health inequities are unfair or avoidable differences in health among different groups in society.

帝国理工学院的研究人员表示，健康不平等意味着某些群体的风险更大。健康不平等是指社会不同群体之间在健康方面受到的不公平或可避免的差异。

The report looks at such inequities based on three measures: the availability of hand-washing places, the ability to work from home and the ability to go to a hospital.

这份报告基于以下三个方面来评估这种不平等：可用的洗手场所、居家工作能力以及去医院就诊的能力。

||1:Mr Bartlett favours the introduction of VAT, but reckons that politics will make this hard to do.||2:It is doubly abhorrent to Republicans, who oppose any new taxes, and who fear that the “painless” efficiency of VAT may make the American government too eager to spend.||3:Democrats, on the other hand, worry that VAT will harm low-income households relative to income tax, which is more progressive.||4:European welfare states often rely on tax systems that are flatter than America's, using welfare spending to smooth out inequities .

||1:巴特莱特先生倾向于引进增值税，但他认为美国政治将为这个问题增加难度。||2:也会增加共和党的憎恶，因为他们反对任何新的税种，他们担心增值税的“无痛”功效可能促使美国政府急于花钱。||3:另一方面，民主党则担心增值税会损害到与所得税这个更先进的税收相关的低收入家庭的利益。||4:欧洲福利国家常依靠比美国更低的税收制度，使用福利支出来弥合社会不公。

||1:Yet the politics of reform are exceedingly difficult.||2:Politicians are loth to antagonise the urban elite; insiders benefit (often corruptly) from cheap fuel; ordinary citizens do not believe they will be compensated.||3:Many previous attempts to cut subsidies have been abandoned in the face of popular protests or rising global oil prices.||4:Experience suggests that any attempt to cut subsidies needs to be accompanied by a public-education campaign to explain the costs and inequities of subsidies, to have a clear timetable for gradual price increases and to be supported by targeted transfers to counter the effect of higher fuel prices on poorer people.

||1:然而改革中的政治博弈极其困难。||2:政治家不愿对抗城市精英，内部人士常常（通过腐败）从便宜的燃料中得到好处，普通市民则不相信他们能拿到补贴。||3:面临着日益增多的反抗声音和全球油价的上涨，很多之前削减补贴的尝试都被搁置了。||4:经验表明，任何试图削减补贴的尝试都需要相应的配套措施：介绍成本与补贴不平等的公共教育、有关价格逐渐上涨的时间表、有指向的转移支撑以平息高燃料价格对穷人造成的影响。

||1:The new report is called "Causes and Consequences of Income Inequality: A Global Perspective."||2:Ms. Kochhar said, inequality trends have been mixed in emerging markets and developing countries.||3:Some countries are experiencing falling inequality rates, with poor people and the middle class making gains.||4:However, pervasive inequities in education, health care, and finance remain in areas such as Latin America, Middle East and Africa.

||1:这份新的报告名为《全球视角：收入不均等问题的前因后果》。||2:科赫哈女士表示，收入不均等趋势在新兴市场和发展中国家各不相同。||3:一些国家收入不均等比率正在下降，穷人和中产阶级受益。||4:然而，教育、医疗和金融方面的普遍不均等仍然存在于拉丁美洲、中东和非洲等地区。

But an absence of accountability and blatant inequities in treatment are why Americans remain angry.

但在诊治经济方面，责任的缺失和公然的不公正是美国民众持续愤怒的原因。

but also on how well you have addressed the world's deepest inequities ,

还要以你们如何处理世界上最深重的不平等现象，

Nobody is arguing that the imbalances and inequities in China's housing market are not great.

没有人认为，中国房地产市场的失衡和不公平现象不严重。

The inequities of a dual labour market will become more glaring the higher unemployment rises.

随着失业人数的上升，二元劳动市场的这种不公平将会变得更加显眼。

He has appointed various committees to investigate the violence and to address social and economic inequities in Thailand.

他任命了多个委员会来调查这起暴力事件，并且发表演说来披露泰国社会和经济方面的不平等。

aggravate social inequities and poverty

加重社会的不公平和贫困