Preparations for the reporting campaign started as early as two years ago. It is intended for informing overseas Chinese of the central issues and highlights of Chongqing after it became a centrally administered municipality in early 1997.

“走进重庆--海外华文媒体重庆采访周”活动经过了两年的精心准备，目的是向海外华人华侨介绍重庆直辖后的热点和亮点。

4. In case application materials are incomplete or do not accord with the legal format, an accepting institution shall make out a notice of materials supplement and correction on the spot or within 5 days, informing the applicant of what to be supplemented.

(四)申请材料不齐全或者不符合法定形式的，应当当场或者在五日内制作补正材料通知书，告知申请人需要补正的全部内容;

(5)Timely informing an insurance company after finding illegal and regulation-violating investment instructions of the insurance company, its relevant insurance asset management company or its overseas trustee;

(五)发现保险公司、保险资产管理公司或者境外受托人投资指令违法、违规的，及时通知保险公司;

68.1 Use the occupational-disease-inductive technology, process or material without informing the concerned party or the competent authority of the occupational-disease-inductive factors;

(一)隐瞒技术、工艺、材料所产生的职业病危害而采用的;

But newspapers sometimes have to print things that are uncomfortable. Our mission of informing the community transcends other issues.

“但是，有时报纸必须刊登一些让人们不舒服的东西。我们的任务是向大众提供信息，这比任何其他事务都重要。”

That of informing you beforehand of my coming.

“就是把我要来的情况事先通知您。”

Let’s send round a circular tomorrow informing the old depositors that we’ll accommodate them by permitting them to withdraw their deposits prior to maturity within the next fortnight with interest calculated on a daily basis

“我们明天发信通知那些老存户，声明在半个月内他们要提还没到期的款子，我们可以特别通融，利息照日子算!

The OIE has functions of informing member governments of the occurrence of animal diseases and of ways to control these diseases

OIE具有向各成员国政府通报动物疾病发生信息和疾病控制方法的职能，

In the evening, on his return, Franz found a letter from the embassy, informing him that he would have the honor of being received by his holiness the next day

傍晚回来的时候，弗兰兹发现有一封大使馆送来的信，通知他明天就可以光荣地得到教皇的接见。

BMW China authorized service centers have started informing the related customers in writing, to arrange necessary free checking and repairing.

宝马授权的维修站已开始书面通知相关客户，安排免费的检查和必要的维修事宜。

If the reporters, complainants or informants wish not to make their names and acts of reporting, complaining or informing known to the public, these shall be kept confidential for them.

报案人、控告人、举报人如果不愿公开自己的姓名和报案、控告、举报的行为，应当为他保守秘密。

Before long, Elizabeth is shocked by a letter from Jane informing her that lydia has run off with Wickham

不久，伊丽莎白接到洁英来信，告诉她丽迪雅已同韦翰私奔，她对此大为震惊。

Before long, Elizabeth is shocked by a letter from Jane informing her that Lydia has run off with Wickham. Elizabeth tells Darcy what has happened and returns home, full of anxiety for her irresponsible younger sister.

不久，伊丽莎白接到洁英来信，告诉她丽迪雅已同韦翰私奔，她对此大为震惊。伊丽莎白将已经发生的事情告诉达西，然后返回家去，对不负责任的妹妹满怀焦虑。

General Burgdorf enclosed a covering letter informing Schoerner that Hitler had written his Testament “today under the shattering news of Himmler’s treachery. It is his unalterable decision.”

布格道夫将军附了一封信，告诉舒埃纳尔说，希特勒是在“今天听到希姆莱叛变消

Article 35 As the case may require, the arbitration tribunal may send Notice of Proof to the parties, informing the proof allocation principle, the requirement of proof, the time limits, the legal consequence of delayed submission of evidence, the non-submission of evidence and non-persuasion. Subject to the confirmation of the arbitration tribunal, the time limits may be scheduled by the agreement of the parties.

第三十五条 根据案件需要，仲裁庭可以向当事人发出举证通知书，告知当事人举证责任的分配原则与要求，举证期限，逾期提交证据、不提交证据以及举证不能的法律后果。举证期限可以由当事人协商一致，并经仲裁庭认可。

Electrical water heaters; methods to be used for measuring energy consumption of thermal storage heaters and for the purpose of informing consumers of it

电热水器.保温热水储存器能量消耗的测量方法和告知用户能量消耗量

Informing the bank to transfer from the administrative organ’s account the amount of the fine that should be returned or the damages that should be paid

对应当归还的罚款或者应当给付的赔偿金,通知银行从该行政机关的帐户内划拨

I am sorry for this change of plan and hope I am informing you early enough to allow another qualified applicant to take my place.

对于改变计划我很抱歉。我希望我通知你足够早能使另一名合格申请人替代我的位子。

And informing the party concerned about its right to apply for withdrawal of the presiding hearer, and to make pleadings and cross-examination

告知当事人有申请主持人回避、申辩和质证的权利

Informing the party concerned about the facts, grounds, and basis of the decision of maritime administrative punishment, as well as the rights that party enjoys according to law

告知当事人作出海事行政处罚决定的事实、理由和依据以及当事人依法享有的权利

When a vehicle which is detained under section 25B is not claimed within 3 days after its detention, the Authority or an authorized officer shall serve on the registered owner of the vehicle a notice informing him-

根据第25B条扣押之车辆，于扣押后三天内如仍未有人认领者，委员会或获授权人员须向该车辆之注册车主发出通知书

Employers must use business ethics, business philosophy, and business education to guide these images, informing every decision with trust.

雇主们应该通过商业道德理念、商业理念和商业教育来引领这些形象,并使信任成为每一个决定的组成部分。

The State shall protect the informant and reward the persons who have rendered meritorious service by informing against criminal acts committed against the control of guns.

国家对检举人给予保护，对检举违反枪支管理犯罪活动有功的人员，给予奖励。

A written decision of maritime administrative punishment shall be delivered to the party concerned on the spot after the maritime administrative agency announcing the decision, and the situation of informing shall be recorded in the receipt of service

海事行政处罚决定书应当在海事管理机构宣告后当场交付当事人，并将告知情况记入送达回证

Then we realized it goes against another basic journalistic duty- informing the public.

后来我们意识到这与另一个基本的新闻义务背道而驰--让公众了解真相。

BMW Brilliance Automotive Ltd. will send a notice to car owners potentially affected, informing them of sending their cars to the BMW authorized workshop.

华晨宝马汽车有限公司将致信相关车主，通知车主将车辆送往宝马公司授权维修站。

Informing on major criminal activities in or outside the prison that can be verified

检举监狱内外重大犯罪活动，经查证属实的

The Design and Practice of Improving the Informing Efficiency of Air-raid Alarm through the Public Media

利用公众媒体提高空袭警报报知率的设计与实现

mason paddled directly east along the center of the lake in search of any informing smoke or fires or tents

梅森沿湖心径直径东进发，寻找足以说明踪迹的烟火或帐篷。

When the destination gateway is informing the source gateway of the SP receiving status, the value of Msg_Fwd_Type in the CMPP_FWD message is 3, representing the MO status report. The format of the message content field is defined as follows:

目的网关用于向源网关通知SP接收情况的状态报告时，CMPP_FWD消息中Msg_Fwd_Type值为3，表示MO的状态报告，信息内容字段格式定义如下:

informing system

通报系统

immediately charges informing system

直接充电形成系统