I say that Monte Cristo is an island in the midst of the Mediterranean, without inhabitants or garrison, the resort of smugglers of all nations, and pirates of every flag

“我是说，基督山是地中海中的一个岛，岛上没有居民，也没有驻军，是各国的走私贩子和各地的海盗经常去的地方。

On June 5, the Fifth American Army of General Mark Clark entered Rome, tempestuously welcomed by its inhabitants

6月5日，马克·克拉克将军率美第五集团军在市民的狂热欢迎中进入罗马。

Albert opened the paper, it was an attestation of four notable inhabitants of Yanina, proving that Colonel Fernand Mondego, in the service of Ali Tepelini, had surrendered the castle for two million crowns

阿尔贝打开那张文件，那是亚尼纳四个德高望重的一份证明书，证明弗尔南多·蒙台哥在阿里·铁贝林手下服务的时候曾为两百万钱财去卖城投降。

A region of ancient Greece in the Peloponnesus.Its inhabitants ,relatively isolated from the rest of the known civilized world,proverbially lived a simple,pastoral life.

阿卡迪亚古希腊的一区域，位于伯罗奔尼撒，其居民与其它著名文明世界相对隔绝，以过着简朴和田园式的生活著称

Of or relating to the Balkan States or their inhabitants .

巴尔干半岛各国或巴尔干人的或与之相关的。

Paris is a city of gaieties and pleasure where four fifths of the inhabitants die of grief

巴黎是个有4/5的居民死于悲伤的快乐城。

Perfidy and fraud are the vices of civilized nations, credulity and violence those of the inhabitants of the desert.

背信和欺诈是文明国家的丑行，荒蛮之地的居民则是轻信和暴力。

A sociopolitical policy,especially in the United States in the19th century,favoring the interests of indigenous inhabitants over those of immigrants.

本土主义一项社会与政治的政策，尤指19世纪在美国，保护本地居民的利益不受移民的侵犯

The early inhabitants of the British Isles.

不列颠岛上的早期居民.

Urban inhabitants have to live with the characteristic noises of cities.

城市居民不得不忍受都市特有的喧嚣。

Urban problems revolve around meeting the needs of the existing inhabitants and replacing old and obsolete facilities, especially housing

城市问题应考虑满足现有居民的需要以及更换那些老式而陈旧的设施，尤其是住宅。

Average income of living expense of inhabitants in cities and towns

城镇居民人均生活费收入

Moreover, the Act would in any event have been in flagrant violation of rights of the inhabitants under the covenant of the League of Nations, the Mandate Agreement, and Chapters IX and XI of the United Nations Charter

此外，该法令从任何意义上讲都公然违反了国联的惯例、托管协定以及联合国宪章第9和第11条的规定。

The inhabitants of a village;villagers.

村庄的居民;村民

But British India, properly so called, only embraces seven hundred thousand square miles, and a population of from one hundred to one hundred and ten millions of inhabitants

但是，真正名副其实的所谓英属印度，只有七十万平方英里的面积和一亿到一亿一千万的人口。

but in that house and its inhabitants , and with Olivier’s guidance, Christophe began to find the real soul of France

但是在这所房子里，通过各种各样的住户和依靠奥里维的指引，克利斯朵夫才开始发现法国真正的灵魂。

but I have longed to see with my eyes the condensed history of the earth and its inhabitants displayed there

但我渴望亲眼看到地球和那里陈列的地球上居民的浓缩历史。

Local inhabitants display their handicrafts on the wayside.

当地居民在路边陈列他们的手工艺品。

One of the original inhabitants or lifelong residents of a place.

当地人一个地方原始居民或长期居住者中的一位

The inhabitants of the island were friendly.

岛上的居民十分友好。

The enemy soldiers massacred all the inhabitants of the island.

敌兵屠杀了岛上的所有居民。

beadle goes into various shops and parlours, examining the inhabitants ; always shutting the door first, and by exclusion, delay, and general idiocy, exasperating the public

地保到一些店铺和住家去了解情况。他一进屋总是把门关上，那种排斥外人，磨磨蹭蹭和傻里傻气的态度把大家都惹得发了火。

The third is freedom from want which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants everywhere in the world

第三是免于匮乏的自由--在全世界来说，指经济上的默契为每个国家争取本国居民在和平时期的健康生活--遍及世界各地。

THE grass-plot before the jail, in Prison Lane, on a certain summer morning, not less than two centuries ago, was occupied by a pretty large number of the inhabitants of Boston;

二百多年前一个夏日的上午,狱前街上牢房门前的草地上,满满地站着好大一群波士顿的居民

The reactionaries drove all the inhabitants from the island.

反动派把所有的居民都从岛上赶走了。

The house was only middle-class or less; but in that house and its inhabitants , and with Olivier’s guidance, Christophe began to find the real soul of France.

房子只是中等阶级水平的或者更低些;但是在这所房子里，通过各种各样的住户和依靠奥里维的指引，克利斯朵夫才开始发现法国真正的灵魂。

The population of Finland amounts to fewer than five million inhabitants . The Finns, who make up the basic nucleus of the population, came originally from the Urals and immigrated to the territory of present-day Finland in the early centuries of the Christian age.

芬兰只有不到五百万的居民。其中在基督教兴起时代从乌拉尔移民来的芬兰人在当今占了绝大多数。

The inhabitants of the area

该地区的居民

The craftsmen and plebeian inhabitants of the town

该镇的工匠以及普通居民

Thirty-one inhabitants of namibia remain imprisoned on Robben Island, following their conviction under the Terrorism Act

根据《恐怖行为法》，31名纳米比亚居民被判有罪，目前仍监禁于罗宾岛。