5. instructing agro-technical popularization activities of their subordinate agro-technical popularization setups, mass organizations of science and technology and peasant technical personnel.

(五) 指导下级农业技术推广机构、群众性科技组织和农民技术人员的农业技术推广活动。

(5)disseminating hygienic and health care knowledge and instructing patients in health care.

(五)宣传卫生保健知识,对患者进行健康教育。

..by incorporating various kind of writing style, writing practice under due planning into the achievement of instructing students in writing for demonstration, as the core of rich teaching experience of the Language Center of Mandarin Daily News.

..有计划的把各种文体、写作方法,融入多年来指导学生写作心得而发表,是国语日报语文中心丰富教学经验的结晶。

Truely Propagating Cardinal Principles and Imparting Professional Knowledge by Taking Instructing Students as Key for "Two Courses"

“两课”教学应以育人为中心　真正实现传道授业解惑

A Phenomenological Decoding of "The Instructing According to the Sacred Way"

“神道设教”的现象学视域

Analysis and Significance of Instructing Environment about Heavy Elements of Macrobranchium nipponensis in Anhui Province

安徽沼虾重元素X荧光分析及其对水环境污染的指示意义

The editor at once sent the journalist a telegram instructing him to find out the exact number of steps and the height of the wall.

编辑立即给那位记者发去传真,要求他核实一下台阶的确切数字和围墙的高度。

Unless otherwise stipulated in the undertaking or elsewhere agreed by the guarantor/issuer and the beneficiary, the guarantor/issuer may discharge the payment obligation under the undertaking by availing itself of a right of set-off, except with any claim assigned to it by the principal/applicant or the instructing party.

除保函另有规定或保证人和受益人另有协议以外,保证人得行使抵销权而履行其所保证的付款义务,但主债务人/申请人或指示人向其转让的任何请求权不得抵销

And even though it thunders in Minnesota, where David is now instructing Army aviators, the gift of thunder has become a tradition for us

大卫现在已经在明尼苏达州担任军队飞行教练。虽然那里也有雷声,但是把家乡的雷声作为礼物寄给他,已成了我们的传统。

Where a Credit stipulates that such charges are for the account of a party other than the instructing party, and charges cannot be collected, the instructing party remains ultimately liable for the payment thereof.

当信用证规定上述费用由指示方以外的一方负担,而这些费用又未能收回时,亦不能免除最终仍由指示方支付此类费用的责任。

Dewey Understanding and Instructing on the May Fourth Movement

杜威的五四观及其影响

A radio message from the mainland had been received by the ship’s captain instructing him to give up the search.

返航前,该船船长收到了大陆上发来的电报,指示他们放弃这次搜寻。

I wish to express my gratefulness to you for instructing my child.

感谢您辛辛苦苦地教育我的孩子。

Where, on an application by the principal/applicant or the instructing party, it is shown that there is a high probability that, with regard to a demand made, or expected to be made, by the beneficiary, one of the circumstances referred to in subparagraphs (a), (b)and (c)of paragraph (1)of article 19 is present, the court, on the basis of immediately available strong evidence, may

关于受益人已经作出的或将要作出的请求,很有可能存在第19条第1款(a)、(b)、(c)项所列情形之一者,经主债务人/申请人或指示人申请,法院依据确凿证据可以:

Research and Analysis of state-level Gymnastics Instructing Trainees

国家级健美操指导员培训班学员的现状调查分析

An Agent-based e-learning assessing-instructing System

基于Agent的e-learning评估导学系统

On Instructing Estimate Mechanism of College Students’ Honesty and Faith Education

建立大学生诚信教育评价机制初探

Instructing the Confusing Fixed-point Rotation

讲授令人困惑的定点转动问题

The Practical Significance of the Confucianists’ Instructing Doctrine "Instructing by Good Moral Examples"

论儒家“道之以德”教育方法的现实意义

Mr. Nichil Novit was seen actively instructing the counsel for the panel, busy, bustling, and important

尼希尔?诺维脱先生正在热心地向公诉律师提供被告的事实情况,显出一副忙乱而了不起的样子。

Design of Instructing Instruments and Application of Teaching to Gas Particles

气体粒子概念之教具设计与教学应用

Instructing Students to Know the Socialism Correctly

浅谈如何引导学生正确认识社会主义

Joe Pationi’s stocky figure was moving constantly, instructing and exhorting

乔?佩特罗尼结实的身影不断地来回走动,又发指示,又替他们打气。

If the Engineer requests a proposal, prior to instructing a Variation, the Contractor shall respond in writing as soon as practicable, either by giving reasons why he cannot comply (if this is the case)or by submitting:

如果工程师在发布任何变更指示之前要求承包商提交一份建议书,则承包商应荆╈作出书面反应,要么说明理由为何不能遵守指示(如果未遵守时),要么提交:

Who are the instructing solicitors (ie solicitors who are employing a barrister to act)in this case?

谁是此案中聘请讼务律师的事务律师?

Who is instructing your typing?

谁在教你打字?

After she hung up, she took the flowers Hung-chien had given her and smelled theca, instructing the servant to arrange them in the vase in her bedroom.Turning to Hung-chien, she asked, "When you were in England, did you know a Ts’ao Yan-lang?"

苏小姐打完电话,捧了鸿渐送的花嗅着,叫用人去插在卧室中瓶里,回头问鸿渐道:“你在英国,认识有一位曹元朗么?”

It does not turn its back upon us in times of adversity or distress. It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

它不会背叛我们而去。它一如既往地接纳我们,一直是那么亲切友好。青年时,给我们乐趣教诲;老年时,给我们安慰和快乐。

It always receives us with the same kindness; amusing and instructing us in youth, and comforting and consoling us in age.

它总是以友善相待,在我们年轻时,好书能陶冶性情,增长知识;到我们年老时,它又会给我们以宽慰。

Contain posters instructing vendors and employees to wash hands thoroughly after each use of the toilet facilities before returning to work

贴有标语以吸引售卖者和雇用人员每次使用完盥洗设备之后,返回工作之前都要洗手