This causes, naturally enough, confusion in the interviewee and can adversely affect the whole interview

很自然这会造成应试者的迷惑，反而不利于整个面试

Can a Reporter Treat the Interviewee Like That?-Reflection of the Homicide Incident Caused by CNN Host Nancy Grace’s Wicked Tongue

记者能这样对待采访对象吗?-CNN记者格雷斯毒舌“杀”人事件的反思

She probably feels cheated by the interviewee , who asked her to send him to his destination after they were in the taxi.

那个人在坐上出租车后才叫她将他送回去,她可能觉得受到了欺骗。

It was a coincidence that the general manager introduced her to the interviewee .

业务经理介绍她和来面试的人认识是一个巧合。

||1:To judge by “Are You Smart Enough to Work at Google?”—which combines anecdotes from current and former employees of Silicon Valley firms, with a potted history of the pop psychology and practice of interviewing, and lots of brainteasers of a sort favoured by interviewers at Google— plenty of firms treat graduate recruitment the way Alfred Hitchcock treated blondes.||2:Inexperienced Tippi Hedrens can be made to squirm.||3:They get asked impossible questions by stony-faced interviewers who offer them no feedback or encouragement, leaving the baffled victims feeling stupid and a little sweaty.||4:This approach is used only on people starting out on their careers, when the power of interviewer over interviewee is at its greatest.||5:By the time candidates have more professional experience they can expect to be treated more like Grace Kelly.

||1:《你是否聪明过人能进谷歌》一书中的生动事例发生在硅谷很多公司现在或曾经的雇员身上，中间不乏浓缩的通俗心理学历史和面试经验，还有谷歌面试官偏爱的脑筋急转弯-很多公司对待来应聘的毕业生就像希区柯克对待金发女郎一样。||2:毫无经验的蒂比·赫德伦们（Tippi Hedren）也可以被弄得面红耳赤。||3:面试者被面目表情的面试官追问没有答案的问题，既得不到反馈也得不到鼓励，自己既摸不清头脑，又觉得很愚蠢，还有点吃力。||4:这种方法只应用于刚刚步入职场的菜鸟身上，在这类面试者身上面试官的威力是最大的。||5:等应聘者的职业经验更丰富了，他们就会被像格蕾丝·凯利（Grace Kelly）一样对待。

Review the resumes of each interviewee the morning before interviews start.

B要在面试开始之前的早晨，审查每一个应聘者的简历。

Psycho-analysis and control of the Interviewee

采访对象的心理分析及控制

Almost every interviewee said he had paid a bribe for his.

几乎每一个受访者都说，他为自己行了贿赂。

The Non-verbal Communication between the Journalist and the Interviewee and Its Psychological Effects

记者与采访对象的非言语交流及其心理效应

Any interviewee will speak with at least a dozen people in several areas of this company, not just those in the area that he would work in.

接受面谈者将和本公司最少12个不同领域，而不仅仅是和他所期望工作领域的人谈话。

She is a polished interviewee , losing her smile only when asked whether her relationship with Mr Manuel gives her added political cover.

她是一位温文尔雅的受访者，只有在被问及与曼纽尔先生的关系是否为给她带来更多政治保护时，她才会收起笑容。

It is said that wearing black on a job interview can show that the interviewee is a powerful individual, and the same goes with websites.

据说以黑色的穿着去面试可以展示被面试人是一个强大的个人，网站也是如此。

Interviewee : (smiling) Passed Highschool with Difficulty.

面试者：（笑）困难地从高中毕业。

Interviewer allowed enough time for the interviewee to ask questions

面试者给被面试者留出充分时间回答问题

The above video is a trailer for my interviewee ’s latest project: a serialized fiction novel entitled Yesterday’s Gone.

上面的视频是我的受访者最新的写作计划的一个预告片：一部题为《昨日已逝》的系列小说。

And his reputation as an interviewee is poor; he is said to know what he is going to say before he has been asked.

他作为被采访者的名声很差；据说你还没发问前他就已经知道自己要说些什么。

my list of dos and don’ts: make sure you listen to the interviewee carefully.

下面是我的行为准则：务必认真倾听被采访人回答问题。

One interviewee lied about her weight in her profile, and it was all the motivation she needed.

一个被采访的人在她的个人档案中虚报了体重，这也是她需要的所有动力。

As one interviewee explains, even regular evaluation does not necessarily help.

一位被采访者解释说，甚至定期评估也不一定起作用。

One female interviewee describes as "vaguely annoying" a man in her study group who makes frequent references to parts of the female body.

一位女性受访者提到，在她的研究小组里，一位男士经常提到女性身体部位的男士“有些讨厌”。

There is no clear line that demarcates who the interviewer and interviewee really is.

在面试过程中没有清楚的划分双方谁是面试的主考官谁才是被面试者。