(Brit)landlord ’s agent or stewardmanager of an estate or farm

(地主的)代理人或管家(房地产或农场的)看守人.

“immediately,” replied the landlord

“得稍微等一会儿,”旅舍主人说。

Oh, come now, old man, you’re not still dreaming that you can go back to being a happy-go-lucky landlord , are you?

“呵!你--老冯，还有这种享福的梦想!

“Peace” is all right, but “peace” is a million times wrong if it impairs the “independence and integrity” of the state of the four big families and the comprador and landlord classes

“和平”可以，“和平”而有害于四大家族和买办地主阶级的国家的“独立完整”，那就万万不可以。

The very prosaic one of our landlord .

“说来也十分平淡无味，是我们的旅馆老板。”

“The explanation would be too long, my dear landlord ,” replied Franz

“说起来话长啦，我亲爱的店家，”弗兰兹答道。

“I have nothing,” said the landlord

“我一点东西也没有,”旅舍主人说。

[3] Li Ting-ming, an enlightened landlord of northern Shensi Province, was at one time elected vice-chairman of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region Government

〔3〕李鼎铭(一八八一--一九四七)，陕西米脂人，开明绅士。他在一九四一年十一月陕甘宁边区第二届参议会上提出“精兵简政”的提案，并在这次会议上当选为陕甘宁边区政府副主席。

The fare beater on the subway presents less threat to life than the landlord who ignores fire safety statutes

乘地下火车不买车票的人，当然不象房东老板无视防火安全条文那样会危及人的生命安全。

Tsao Chun-chang, a landlord despot who headed a reactionary local armed band of over a hundred men, had long entrenched himself in this village

当地地主豪绅兼民团团总曹俊章率反动武装百余人，长期盘据该寨。

The landlord class also consists of different factions

地主阶级里头也是有派别的。

The landlord will evict him or raise his rent

地主就会收回租地或抬高地租。

The landlord entered rudely into the room.

地主蛮横地闯进屋里。

The landlord made the farmhands work from morning till night.

地主迫使长工们从早到晚干活。

In the first act the curtain goes up on a dungeon in a landlord ’s house.

第一幕启幕时，舞台上现出了地主家里的一个地牢。

The landlord gave us a drink on the house.

店主免费请我们喝酒.

The landlord watched him calmly

店主人不动声色地注视着他。

The landlord went downstairs to call his wife. They heard the front door open and shut, but no one came into the inn. While they stood wondering what to do,their lodger came down the stairs.

店主下楼去叫他的妻子。他们听到了前门开后又关上的声音，但没有人进来。正当他们站在那儿不知所措时，这位房客下楼来了。

had only one grouch against the landlord .

对房东只有一点不满意

Interest on security deposits began accruing on November 1, 1990, on a monthly basis for tenants who had a security deposit with the landlord for the prior 12 months and who were legal tenants as of November 1, 1990

凡房客在此前的12个月由房东持有房租押金，且在1990年11月1日为合法房客者，房租押金利息从1990年11月1日开始累计。

Property vested in or placed under the control and management of the Authority for the purposes of this Ordinance shall be exempt from Part I of the Landlord and Tenant (Consolidation)Ordinance (Cap. 7).

凡为执行本条例而授予委员会或拨交委员会管制及管理之物业，均不受《业主与住客(综合)条例》(第7章)第2部所管制。

Among the dishes served up to him, the landlord especially recommended a certain giblet of `native rabbit’, on which he prided himself

饭店老板在所有的菜中特别向他推荐了当地特产炒兔子肉，说这个菜的味道最美。

The landlord did my apartment over

房东把我的房间粉刷了一遍。

The landlord must choose between the two methods of payment and must notify the tenant in writing of his/her choice. The landlord may choose to pay the accrued interest on a monthly or yearly basis.

房东必须在两种付款方法之间作出选择，并以书面将其选择通知房客。房东可选择每月或每年支付已累计利息。

The landlord would not hear of reducing the tenant’s rent

房东不会考虑降低房客的租金。

The landlord has imposed a severe stress on the poor tenants

房东给这些可怜的房客们加了很大的压力。

The landlord has insisted on building into our agreement a clause forbidding us to sublet

房东坚持要在我们的合同里加上一条不可缺少的禁止我们转租的条款。

Regular visits from the landlord

房东经常登门.

The landlord raised my rent.

房东提高了我的租金。

The landlord came down on me for the rents

房东向我索要房租。

landlord class

地主阶级

absent landlord

在外地主，外居地主

landlord waiver

业主弃权声明书

landlord of writ

法庭审定的业主

absentee landlord

ph.1. (居外乡收本地租的)在外地主

bankrupt landlord

破产地主

landlord and tenant

业主和租户，地主和佃户

deposit with landlord

押租

landlord-comprador class

地主买办阶级

landlord’s hidden property

n.地产

reformists of the landlord class

地主阶级改革派