Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty, on honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection, on unselfish performance

难怪人们的信任消沉，因为信任的滋长仰赖诚实、荣誉心、义务的神圣性、(忠心的呵护)和无私的尽职。

Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty on honon on the sacredness of our obligation, on faithful protection and on unselfish performance

难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。

Small wonder that confidence languishes , for it thrives only on honesty, On honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection; On unselfish performance; without them it cannot live

难怪信心在减退，因为只有诚实、荣誉感，神圣的责任心、忠贞的维护和无私的作为才能鼓舞信心，没有这一切，信心也就不能存在。

But the firm’s market share languishes at around 8% of all handset sales, whereas Samsung commands just over a fifth of them.

但是苹果所占手机市场份额只有8%左右，而三星超过了1/5。

The Italian economy also performed better than expected, though it still shrank by 0.2% from April to June. GDP has now sagged for eight consecutive quarters, making this Italy’s longest post-war recession. Output languishes 8.8% below its peak in 2007.

意大利经济表现也好于预期。尽管二季度意大利GDP仍旧缩水了0.2%。意大利的GDP已经连续8个季度为负增长，是战后最长的衰退期。工业产出与2007年峰值相比下降了8.8%之多。

Within Greater London enough green-belt land languishes to build 1.6m houses at average densities.

由于伦敦有足够多的绿化带，以现有平均房屋密度来看有能力建造160万套房屋。

Mr Davis is such a figure of hate as he languishes in a Lahore jail that even his guards are kept unarmed for fear they might kill him.

戴维斯先生就是这样一个遭人痛恨的人物以至于他在拉合尔的监狱的警卫都没有配备武器，因为怕对方杀了手无寸铁的他。

But the albatross has not taken off yet: the miner languishes on an undemanding earnings multiple of about 15 times.

但力拓尚未摆脱重负：其市盈率一直徘徊在15倍上下。

He now languishes in a Siberian prison camp on fraud and tax evasion charges

而如今，他正因欺诈和逃税指控而被拘禁在西伯利亚的监狱里。

Though the arc languishes as official policy on the foreign ministry’s website, it has in practice been abandoned by Mr Abe’s successor.

虽然在日本外务省官方网页上这一失势政策依然存在，但安倍的继任者已在事实上废弃了它。

A bill to modernise unemployment insurance has already passed the House of Representatives, though it languishes in the Senate.

一个对失业保险进行现代化改进的议案已经得到了众议院的通过，不过在参议院却经历了反复的论证。

Healthcare and financial system reform are centre-stage, while a climate bill passed by the House languishes .

医疗和金融体系改革才是核心，而众议院通过的一项气候法案则遭到冷落。

Meanwhile, the share price languishes at less than half the $31 Microsoft was prepared to bid last year.

与此同时，股价已下滑至微软（Microsoft）去年开出的31美元收购价的一半以下。

There is also frustration in Seoul that a free-trade agreement between the two countries languishes in America’s Congress.

之外，韩国方面担心韩-美自由贸易协定可能会在美国参议院夭折。

His cap-and-trade bill to reduce carbon emissions has passed the House but languishes in the Senate.

总量控制与交易议案旨在降低碳排放，也在众议院获得通过，然而在参议院则被晾在一边。