Lastly , to make a substantial financial grant to Iraq for its reconstruction as a gesture of atonement

第四、为了表示愿意弥补过失，对重建伊拉克的工作，美国应该给予大量的经济援助。

First ，secondly，thirdly，…lastly

第一点，第二点，第三点…最后.

The development of accepted tests and procedures, membership or leadership in appropriate scientific societies, and, only lastly , experience as an expert witness.

对可接受的试验和程序的发展，在适当科学协会的成员资格或领导人员，以及最后，作为专家证人的经验。

Gaetano sprang to shore, exchanged a few words with the sentinel, then his comrades disembarked, and lastly came Franz

盖太诺一跃上岸，和那哨兵交谈了几句，接着他的伙计们也上了岸，最后才轮到弗兰兹。

The meeting lastly passed a series of appointment and disqualification lists

会议最后通过了一系列任免名单。

“If the cost of making his correction exceeds a stated figure, he has to pay for the excess. Lastly , there is an option clause in the agreement under which the author undertakes to give the publisher the first offer of his”“ next literary work suitable for publication in book form”“,”

如果修改费用超过规定，作者应自己支付超额部分。最后，协议中还有选择权条款，即作者应保证将其“下一部适合以书籍形式出版的文学作品”首先提供给该出版商。

After that they came into an avenue where all the leaves were of gold, and lastly into a third where they were of bright diamonds; he broke off a twig from each, which made such a crack each time that the youngest started back in terror, but the eldest still maintained that they were salutes.

说着，她们又走进了另一片小树林，这片树林的叶子都是金子做的。再往前，到了第三片小树林，所有的叶子都是用光采夺目的钻石做的。士兵每到一片树林，都要折下一根树枝留作证物，每次也都发出了“咔嚓!”“哗啦!”的声响，这响动总是使小公主担惊受怕，而大公主又总是说这是王子们在欢呼。

Lastly , the cap sleeve chemise is ready to sail into summer when worn on its own.

消逝已久的披肩式女式无袖裙将在夏季流得。

Lastly , our schools and parents can and should play a pivotal role in transmitting road safety and civic consciousness as a way of life to the young under their charge

学校和家长的角色也举足轻重,他们应该向孩童灌输公路安全和公民意识，让他们习以为常。

Lastly , it is by his information that the surviving spy can be used on appointed occasions.

因是而知之,故生间可使如期。

Only 6 nations ranked below the US: Germany, denmark, Spain, Italy, Greece, and lastly Portugal

只有6个国家排在美国后面:德国、丹麦、西班牙、意大利、希腊，最后是葡萄牙。

Lastly , we cannot run away from the fact that in order to attract science and technology talent, we must offer generous returns and good service so as to be able to compete with neighbours like Hong Kong and Taiwan.

最后，不可否认吸引科技人才也离不开丰厚的待遇及优良的服务条件，方能与邻国，尤其是香港、台湾等地区竞争。

Lastly , select Repeat This Transaction from the Next Steps drop-down menu within the results.

最后，从结果内的后续步骤下拉菜单中选择重复此次交易。

lastly she arrived at the tresses and felt a qualm of disgust

最后，她看到提到头发的那一句，心里觉得一阵恶心。

Lastly ， let me mention the great support I`ve had from my wife.

最后，让我谈谈从我爱人那里得到的大量支援.

Lastly , I must explain why I won’ t accept his offer

最后，我必须说明一下我何以不接受他的邀请。

Lastly I must explain that.

最后,我得解释一下那件事。

Lastly ， I must explain that….

最后，我得说明….

Lastly , taking up this glass of fine wine, I propose a toast to …

最后，我借主人的酒，提议为…干杯!

and, lastly , the most convincing proof I can offer, after an anonymous attack, and that is te absence of any witness against my veracity and the purity of my military life.’

最后，我所能提供的最有力的证据，就是:在一次匿名的攻击以后，并没有一个证人可以站出来否定我是一个正直和诚实的人以及一个纯洁的军人。

Lastly , I must point out that ...

最后，我要指出的是.

and, lastly , because I fancied I had found my Csar Borgia in a crowned simpleton, who feigned to enter into my views only to betray me

最后，由于我把一个头戴王冠的傻瓜错当成我的凯撒布琪亚，他假装采纳了我的意见，但实际上却出卖了我。

Lastly , this is insurance policy.

最后，这是保险单。

Lastly we would like to wish everyone with good health, happiness in their lives

最后，祝愿各位听众身体健康、生活幸福。

And, lastly , a bath. The whole place was cosey, in that it was lighted by gas and heated by furnace registers, possessing also a small grate, set with an asbestos back, a method of cheerful warming which was then first coming into use.

最后还有个洗澡间。整个房子很舒适，点着煤气灯，还有调温取暖设备，那种设备还带有一个衬着石棉的炉栅，是当时刚采用的，令人非常舒适愉快。

Lastly , near kinsfolks, and fellows in office, and those that have been bred together, are more apt to envy their equals, when they are raised

最后还有同族亲友、官场同僚和少时伙伴，这些人在平辈人升迁时更容易产生嫉妒。

Lastly , to conclude this part; as we said in the beginning, that the act of envy had somewhat in it of witchcraft, so there is no other cure of envy, but the cure of witchcraft; and that is, to remove the lot(as they call it)and to lay it upon another

最后让笔者赘言几句来结束这个部分。如本文开篇所言，嫉妒行为有几分巫术的性质，因此治嫉妒的最好方法就是治巫术的方法，也就是移开世人所谓的“符咒”，使之镇在别人头上。

Lastly , we should bestir ourselves and make arduous efforts in our study

最后一点，我们要振作精神，下苦功学习。

Lastly , I want to stress co-ordination.

最后一点我想强调配合问题。

Lastly , we’ re going to visit athens, and fly home from there

最後我们将访问雅典,然後从那儿乘飞机回国