The accused craved for leniency .

被告恳求宽大处理。

Should there be any escapes, you shall be punished for the crime of setting bandits free, and no leniency whatsoever shall be shown

此事你们要负完全责任，倘有逃逸情事，必以纵匪论处，决不姑宽，勿谓言之不预。

When you have gone too far to recede, do not sue [appeal] to me for leniency

当你走得太远而不能回头时，就别再来我的宽恕了

When you have gone too far to recede,do not sue [ appeal ] to me for leniency (Charles Dickens.

当你走得太远而不能回头时，就别再来我的宽恕了(查尔斯·狄更斯)。

Several Problems about the Present Criminal Policy of “Combining Punishment with Leniency ” Carried out by Prosecutorial Organs-From the Angle of Establishing a Harmonious Society

当前检察机关贯彻“宽严相济”刑事政策的若干问题―以构建和谐社会为视角

The phenomena such as laxity in law enforcement and leniency in punishing infringing acts existing in some local authorities should also be supervised and eliminated.

督促解决一些地方存在的执法不严和对侵权行为处罚不力的现象。

All corruptionists must be thoroughly investigated and punished without leniency .

对任何腐败分子都必须彻底查处、严惩不贷。

To grant them leniency is to regard them as ordinary people

对他们的宽容，只有把他们当作普通人来面对。

As you seem to take advantage of our leniency in this matter, we now give you the final notice that, unless we shall receive a substantial amount on account by return of post, we shall adopt other measures for its recovery.

对于此事,贵方似乎在趁机利用我公司的宽容态度,本函系最后通告,复函时请汇足够金额,以结此帐,否则只好采取其它途径,特此函告

There should be a greater degree of leniency towards them

对这种人，那就更要宽大些了。

Application of Criminal Policy of Combining Punishment with Leniency in the Investigation

对侦查中有关宽严相济刑事政策的研究

leniency towards the many and severity towards the few

多数从宽，少数从严

The judge showed leniency to the prisoner.

法官对该囚犯给予宽大处理。

leniency for industry and severity for commerce

工业从宽，商业从严

Policy of leniency in treating captured personnel

宽待俘虏政策

The condition or quality of being lenient;leniency .

宽厚，仁慈宽大仁慈的状况或品质;慈悲为怀

Tolerance in judging others;kindness;leniency

宽容;宽厚;仁慈;宽大

Pattern and Research on Combination Leniency with Punishment

宽严相济政策执行模式研究

In enacting laws, severity is essential; in executing laws, leniency should be tempered with justice

立法不可不严;行法不可不恕

Suddenly the barking editor is unsure of himself, suspecting or perhaps knowing as he does that the senior edi-tors, his distant overlords, do show a special leniency with minority staff

怒吼的编辑突然间自己也疑惑了，他怀疑或者已经知道报社资深编辑们--也就是高高在上的老板，会对少数民族雇员表现出特别的仁慈，他以前就经历过这种事。

And leniency for commerce in general and severity for commercial speculation

普通商业从宽，投机商业从严。

Had it not been for that campaign of suppression, the people would not have approved our present policy of leniency

如果没有那次镇压，今天我们采取宽大政策，老百姓就不可能赞成。

They must always be honest and upright and take the initiative to crack down on all forms of corruption. All corruptionists must be thoroughly investigated and punished without leniency .

始终做到清正廉洁，自觉地与各种腐败现象作坚决斗争。对任何腐败分子都必须彻底查处、严惩不贷。

They bombarded the Governor with pleas for leniency

他们向州长恳求从宽处理。

leniency towards those owning up to their crimes and severity towards those refusing to do so

坦白从宽，抗拒从严

Leniency to those who confess, severity to those who resist.

坦白从宽，抗拒从严。

leniency to those who confess their crimes and severity to those who refuse to

坦白从宽、抗拒从严

Alternating Leniency with Severity in Criminal Policies through Procedural Measures

通过程序实现“宽严相济”刑事政策

We treated them with leniency [ courtesy ].

我们对他们很宽大[客气]。

Our attitude towards corruption is: we will fight corruption unswervingly, unremittingly and without showing any tolerance or mercy/leniency .

我们在反腐败问题上的态度是:坚定不移,坚持不懈,绝不姑息,绝不手软。

act of leniency

宽大行为

leniency clause

宽容条款

Strictness/leniency

偏紧/偏松

punish without leniency

严惩不贷

treat sb. with leniency

宽大处理

be treated with leniency

处理从宽

condemn without leniency

坐罪不贷

combine punishment with leniency

惩办和宽大相结合

treat the prisons of war with leniency

宽待战俘

combination of leniency with punishment

宽大与惩办相结合

combination of punishment with leniency

惩办和宽大相结合