leverages GM′s advanced management process and extensive global expertise．

它秉承了通用汽车的先进经营理念。

"The purpose of the dry run is to put yourself in a position that leverages everything positive about you, " said French.

“排练的目的，是将你事先置于真实的工作岗位之中，以便届时局势对你有利”，弗兰奇说。

CBS leverages pre-built libraries of SOA services and assets for deployment at multiple customer engagements.

CBS利用预构建的SOA服务和资产库实现多种客户合作项目中的部署。

Change. org leverages user comments, petitioners' stories, and infographics to cultivate a sense of community and accessibility.

Change.org利用使用者的评论，请求者的故事，和图表培养团体意识，消除人与人之间的隔阂。

The DB2 pureScale Feature leverages remote disk-mirroring technology, and it is designed to work with database replication products.

DB2pureScaleFeature利用了远程磁盘镜像技术，用来处理数据库复制产品。

The DB2 pureScale Feature leverages remote disk-mirroring technology and is also designed to work with database replication products.

DB2pureScaleFeature使用了远程磁盘镜像技术，并且设计上也考虑了与数据库复制产品的协同。

EasyOA further leverages LBAC to implement DBMS level security, so as to prevent invalid data access among tenants.

EasyOA还利用LBAC实现DBMS级安全性以防止租户之间的非法数据访问。

The broader the spectrum of protocols an ESB leverages the broader the spectrum of requesters and providers the ESB can interconnect.

ESB利用的协议范围越广，ESB能够与之互连的请求者和提供者的范围就越广。

IBM Information Server leverages the pipeline and partition technologies to support high data throughput.

IBMInformationServer利用管道和分区技术为高数据吞吐量提供支持。

The IBM InfoSphere Information Server leverages the pipeline and partition technologies to support high data throughput.

IBMInfoSphereInformationServer将利用管道和分区技术来支持高数据吞吐量。

JavaFX leverages many of the objects in Swing, but it makes them easier to use thanks to its convenient syntax.

JavaFX利用了很多Swing对象，但是得益于其方便的语法，这些对象更加易于使用。

The system June and TED have launched leverages some of the lessons we've learned about social translation:

June和TED开发的这个体系突出显示了一些在社会化翻译中值得我们学习的地方：

Microsoft has introduced a new format for MS Office 2007 products that leverages XML internally.

Microsoft为MSOffice2007产品引入了一种新格式，这种格式可以在内部利用XML。

The POJO leverages simple getters and setters that bind the XML to the Java bean using the framework.

POJO利用了简单的getter和setter，使用框架将XML绑定到Javabean。

Rails also effectively leverages the advantages of the programming language.

Rails还可有效地利用编程语言的优点。

Rational Software Architect is an integrated design and development tool that leverages model-driven development with UML.

RationalSoftwareArchitect是一个集成式的设计和开发工具，它利用了UML的模型驱动开发。

REST is closely associated with HTTP and leverages all HTTP features, such as methods, headers, and types.

REST与HTTP紧密相关并利用了所有的HTTP特性，比如方法、头和类型。

The SAI leverages the WBI Adapter Framework and allows you to develop an adapter that can send events to WBI ICS (not receive events).

SAI利用了WBIAdapter框架，并且允许您开发能将事件发送到WBIICS（不是接收事件）的适配器。

SOA leverages services to simplify, formalize and bring agility to the creation of business solutions.

SOA利用服务简化和形式化业务解决方案的创建并提供敏捷性。

The Spring integration package leverages a new feature in Spring 2. 0 for creating schema-based extension points.

Spring集成包利用了Spring2.0中的新特性来创建基于模式的扩展点。

SQL Server 2005 leverages the HTTP driver from Windows Server 2003.

SQLServer2005利用了WindowsServer2003中的HTTP驱动程序。

XML extended table field: This approach leverages the new XML features provided by DB v9.

XML扩展表字段：这种方法利用DB2v9提供的新的XML特性。

The creation of separate constraint and imported data element definition files leverages the Separation of Concerns design pattern.

按照SeparationofConcerns设计模式，将约束和导入的数据元素定义文件分隔开。

Binding to services leverages WSDL and the Simple Object Access Protocol (SOAP).

绑定服务处理WSDL和简单对象访问协议（SOAP）。

This article leverages the V0. 1 release to create a similar project -- and more -- with ease.

本文利用了V0.1版来创建类似的项目，并且更加简单。

The blog reader view is implemented as a single HTML file that leverages Dojo.

博客阅读器视图通过利用了Dojo的单一HTML文件实现。

Along with these, and several minor technical pieces, nanoHUB also crucially leverages OpenVZ.

除了这些之外，还有几个次要的技术组件，nanoHUB还充分利用了OpenVZ。

When the user leverages the server copy of the mail database, the message is in the Inbox prior to the notification.

当用户使用邮件数据库的服务器副本时，则在用户收到通知之前消息先到达收件箱。

It also leverages the ad-hoc collaboration between humans, with purely human tasks, subtasks, and follow-on tasks.

对于纯人工任务、子任务和后续任务，还可以利用人工之间的特别协作。

And Ajax's best-of-both-worlds approach leverages client-side and server-side code to present an almost seamless UI to the Web user.

而且Ajax二者通吃的技术，同时利用了客户端和服务器端代码，向Web用户呈现了几乎无缝的用户界面。

economic and legal leverages

经济和法律的杠杆