(1)The exploration licensees shall have the right to carry out specified explorations within the designated exploration areas and have the priority to obtain the right to mine the mineral resources in the exploration areas. The exploration licensees, after fulfilling the specified minimum input to exploration and obtaining approval in accordance with law, may transfer the exploration right to another.

( 一)探矿权人有权在划定的勘查作业区内进行规定的勘查作业，有权优先取得勘查作业区内矿产资源的采矿权。探矿权人在完成规定的最低勘查投入后，经依法批准，可以将探矿权转让他人。

As originally enacted, this provision required federal agencies, permittees and licensees to show that their proposed developments in or "directly affecting" coastal zones, including the OCS, would be consistent with the state program

当初法规颁布时，这一条款规定任何一个联邦机构和领有开发许可证者，包括对外大陆架的开发，都要使他们的开发计划和对海岸地区的“直接影响”，与州整体管理计划相一致。

Article 61 The administrative organs shall establish and perfect the supervision system, shall perform the supervisory duties by means of checking the relevant materials reflecting the information about the licensees ’ activities under the administrative license

第六十一条 行政机关应当建立健全监督制度，通过核查反映被许可人从事行政许可事项活动情况的有关材料，履行监督责任。

Article 32 The CIRC and its local offices shall divide their work according to their respective regulatory responsibilities and shall supervise licensees effectively.

第三十二条 中国保监会及其派出机构应当按照监管职责分工，对被许可人实施有效监督。

List of Telecom Companies ;Licensees

电讯公司;持牌人清单

The local offices shall effectively supervise licensees in the area under its jurisdiction.

派出机构应当对辖区内的被许可人实施有效监督。

The administrative organ shall create conditions to link with the archival computer systems of the licensees and other relevant administrative organs to check the licensees’ activities under the administrative license

行政机关应当创造条件，实现与被许可人、其他有关行政机关的计算机档案系统互联，核查被许可人从事行政许可事项活动情况。

"We are very pleased to have Apple join the growing number of Nokia licensees , " said Stephen Elop, Nokia chief executive.

“诺基亚的专利许可用户日益增多，我们很高兴苹果也加入了这一行列，”诺基亚首席执行官斯蒂芬•埃洛普（StephenElop）表示。

Licensees are free to combine open source and other software.

被许可方可以自由地组合开放源码软件和其他软件。

Licensees are free to access and use the source code of open source software.

被许可方可以自由访问和使用开放源码软件的源代码。

On profitability, the smaller challengers are unlikely to make a large impact, but they will constrain the profits of other licensees .

从盈利性来说，较小的挑战者不太可能产生很大影响，但是他们会限制其他系统使用者的的利润。

The group has recently taken over control of its licensees in South Korea and Japan.

该公司最近接管了在韩国和日本的特许经营店。

Google spoke to the world’s top five Android licensees yesterday and "all showed very enthusiastic support for the deal, " said Rubin.

谷歌公司昨天与世界5大安卓牌照商对话，“他们都对交易表现出很高的热情，”鲁宾说道。

For example, Acer CEO J. T. Wang told Bloomberg that Microsoft was trying to set restrictions on software licensees .

宏碁总裁J.T.Wang接受彭博社采访时表示微软此举其实是为了给软件授权商设限。

also licenses its business model to independent licensees .

还将自己的业务模式授权于独立的许可经营商使用。

Morris Kleiner of the University of Minnesota calculates that licensing boosts the income of licensees by about 15%.

明尼苏达大学的莫里斯·克莱恩计算过执照制度让获得执照的人的收入增加了15%。

Are you able to warrant that you have all the rights you are granting to the licensees ?

您能够保证您具有授予给被许可方的所有权利吗？

Do you want access to your licensees ’ improvements?

您想要访问您的被许可方的改进吗？

"We are very pleased to have Apple join the growing number of Nokia licensees , " said Nokia’s chief executive Stephen Elop.

诺基亚总裁斯蒂芬·艾洛普表示：“我们非常高兴苹果成为诺基亚不断增长的专利许可对象新成员”。

Truly global with 17 manufacturing sites and a network of agents & licensees worldwide

全球范围内拥有17个具有生产基地和销售网络及获得许可的忠诚代理商

His site said the licensees of his patents include Apple, Google, Microsoft and Nokia along with roughly 200 other companies.

他在网站上列出了大约200家拥有许可证的公司，其中包括苹果，谷歌，微软和诺基亚。

Leverage a national promotion that benefits all channels, all licensees and all key cities to drive sales.

通过全国促销推动所有渠道所有授权商在主要城市的销量–

The one condition to include the copyright notice verbatim imposes a small onus on all licensees , but otherwise isn’t contrary.

要包含版权注意的条件在所有被许可方头上强加了一个小小的义务，但是反之不然。

Before the talk, he stood drinking wine and eating shortbread with a pair of men who had been American licensees of Laura Ashley.

在讲座开始前，他和劳拉·阿申利品牌美国代理公司的两个人一起站着喝葡萄酒，吃小点心。