“Let us not look back,”“ answered Hester Prynne. ”“the past is gone! Wherefore should we linger upon it now? See! With this symbol, I undo it all, and make it as it had never been!”

“咱们不要回头看了,”海丝特·白兰回答说。“过去的已经一去不复返了!现在我们又何必去留恋呢?瞧!我取下这个标志,也就同时取下了与此相关的一切,就象从来没发生过这件事一样!”

“Come, come, my friend,” interrupted the marquise, “do not neglect your duty to linger with us

“快去吧，我的朋友，”侯爵夫人插进来说，“别因为和我们呆在一起而疏忽了你的职责。

If you ask why I like to linger on at Green Jade Hill/I smile but say naught so carefree do I feel here/The stream rippling carrying the blossoms I know not where/Surely a different world it is so different from elsewhere

“问余何事栖碧山/笑而不答心自闲/桃花流水窗然去/别有天地非人间。”

The two-days weekend tour of this travel service is sure to incline you to linger on among the hills and streams with no thought of leaving, and make you feel completely relaxed and happy.

本旅行社组织双休日旅游，完全令您在山水之间流连忘返，心旷神怡。

Their reflections on the shimmering waves Always linger in the depth of my heart.

波光里的艳影,在我的心头荡漾。

Do not linger too long over your books (your dinner/your game).

不要花太多时间看书(吃饭;玩游戏)。

Don’t linger away your holidays. Try to find something useful to do.

不要虚度假日，尽量找些有意义的事情做。

The picturesque hills and caves whose attractiveness is enhanced by the presence of many historic sites and carved inscriptions are where one would like to linger on and on to drink in the enchanting beauty of nature

洞景、山色、古迹题刻，耐人观赏，趣味无穷。

The custom linger s on.

风俗继续存留(风俗至今仍未消失).

linger out one`s life

苟延残喘.

With the sail that bears me toward Loyang. In Yangzhou trees linger bell-notes of evening,

归棹洛阳人,残钟广陵树。

The attractive scenic spots and historic sites make foreign tourists linger on and forget to return.

景色宜人的名胜古迹，令外国旅游者流连忘返。

The smell of her perfume linger in the empty house.

空屋里仍然飘溢着她的香水味。

The old man linger several months after the heart attack.

老人心脏病发作之後拖了几个月才去世。

The cold pressure of a new sadness on Romola’s heart made her linger the more in the silent soothing sense of nearness and love

罗摩拉心里由于这种新的悲伤而产生的冰冷压力，使她格外留恋这样相互接近互相爱恋的默默的抚慰之感。

Mother told him not to linger on the way home

妈妈告诉他不要在回家的路上逗留。

linger homeward

漫步回家.

To linger at the love gate is sweet, and it can never be brought to an end.

漫步在爱的大门是甜蜜的,它永远不会有尽头。

linger over one`s work

磨洋工.

Don’t you fed that newspaper accounts of these disasters tend to linger nastily over the detail?

你不认为报纸对这些灾难的报导有反复赘述其细节的倾向吗?

The chances are you will never attempt that speed with poetry or want to race through some passages in fiction over which you wish to linger

你大概永远不会用这种速度阅读诗歌，或者囫囵吞枣地读小说中要仔细玩味的某些段落。

When in difficult country, do not encamp. In country where high roads intersect, join hands with your allies. Do not linger in dangerously isolated positions.

圮地无舍,衢地交和,绝地勿留

linger on after everyone else has left

其他所有的人走后才慢慢离开.

The exhibition hall with a great variety of silk flowers is just like a world of beauty where you might linger on with no thought of leaving.

千姿百态工艺绢花展览厅，美的世界，令您留恋。

There is a fatality, a feeling so irresistible and inevitable that it has the force of doom, which almost invariably compels human beings to linger around and haunt, ghost-like, the spot where some great and marked event has given the colour to their lifetime;

确实有一种天数，一种具有冥冥之力的如此不可抗拒和难以避免的感情，迫使人们象幽灵般出汲并滞留在发生过为他终生增色添辉、引人瞩目的重大事件的地方

Let your eyes linger over the details, and when you feel the urge to jump in, drive off and never stop, then you have come to the same conclusion as we have.

让您的眼睛尽管徜徉在每一个精美的细节上，当您禁不住要跳进汽车，挣开缰绳，肆无忌惮的驰骋在马路上而不愿停止的时候，您已经和我们一样得到了同样的结论。

A wish for a truly merry Christmas and may the joy of Christmas linger in your heart all the year!

圣诞快乐!愿圣诞的喜悦整年萦绕你心间。

He should have gone out but linger ed over her meal till it was too late.

他本该出门的，可是吃饭磨蹭太久直到为时已晚.

They would linger at the jamb of the door

他们就在门旁侧壁那呆着不走。

The tone color is mellow and clear, and the notes tend to linger , making the zheng a good instrument for describing floating clouds or flowing water, or subtle and understated moods.

它音色浑厚明亮，余音悠长、善于表现行云流水的意境和细腻委婉的情调。

linger on

(人)苟延残喘

linger in

vi.在...中徘徊

linger out

vt.消磨,虚度

linger over

vi.在...上拖延,磨洋工,慢吞吞地干

linger away

vt.消磨,虚度

linger about

vi.徘徊,游荡

linger around

vi.徘徊,游荡

linger behind

vi.留下

linger between

vi.在...之间徘徊

linger over work

n.磨洋工

linger out one’s life

苟延残喘

linger out one’s life

vi.苟延残喘