localisation查询结果如下:

形容词 变体/同根词
名词 变体/同根词
动词 变体/同根词
critical localisation
临界位置
属类:行业术语
-电信 - -
primary germinal localisation
n.初级胚区定位
属类:行业术语
-农业 - -
The twin forces of localisation in the large business companies and the increasing need for Mandarin, have changed the nature of the job interview process in Hong Kong, in particular with regard to the use of English
大型商业公司的当地化和对普通话日益增长的需要这两股力量使香港的谋职面试过程发生了本质的变化,特别表现在对英语的使用上。
属类:综合句库--
Near-field Source Localisation Based on a Novel 3D-MUSIC Algorithm
基于高效3D-MUSIC算法的近场辐射源定位
属类:行业术语-中文论文标题-
Immunohistological Localisation of Vascular Endothelial Growth Factor in Human Endometrium
人体子宫内膜血管内皮生长因子的研究
属类:行业术语-中文论文标题-
||1:Mozilla has 230 localisation teams, says Jeff Beatty, who co-ordinates some from his office in Utah.||2:Their work takes both time and ingenuity.||3:Firefox for a computer uses about 40,000 words; for the phone OS, 16,000.||4:Translators must express technological terms in languages shaped by livestock, farming and fishing, and choose alternatives for culture-specific words such as “cookie”, “file” and “mouse”.
||1:Jeff Beatty说谋智公司在各地有230个队伍。他们与犹他州的办公室的一些人员进行协作。||2:这项工作既消耗时间又耗脑力。||3:电脑版的火狐浏览器包含四万用词;手机客户端包含一万六千词。||4:翻译人员需要表达农林业,畜牧业,捕鱼业产出的技术词汇。并且在遇到具体文化相关用词如“密码缓存”,“文件”和“鼠标”选择同义词。
属类:时事政治-经济学人双语版-小众语言 终端数据缓存奶牛
||1:As more languages are added, the Firefox OS will create a sort of global Rosetta stone.||2:It uses all parts of speech, and older, colourful words are pressed into service.||3:Mozilla has created a statistical tool for linguistic analyses.||4:And though 40,000 words is not a whole vocabulary, it is a significant part.||5:As well as bringing the linguistically excluded online, localisation may keep small languages alive.
||1:随着语言的增加,火狐系统会成为一种“如师通”语言软件。||2:它把各种词语,悠久的,丰富多彩的语言应用于一种服务中。||3:谋智公司开发了数据工具来分析语言。||4:虽然4万词只是语言中的一角,但是是极其重要的。||5:这不仅为网络增加了新的语言版本,本土化也使一些小语种存活下来。
属类:时事政治-经济学人双语版-小众语言 终端数据缓存奶牛
The XLIFF standard is supported by a large group of localisation service providers and localisation tools providers.
XLIFF标准得到了大量本地化服务提供商和本地化工具提供商的支持。
属类:IT行业-www.ibm.com-
XLIFF is a format that’s used to exchange localisation data between participants in a translation project.
XLIFF是用来在参与翻译项目的各方之间交换本地化数据的格式。
属类:IT行业-www.ibm.com-
An internal length scale in dynamic strain localisation analysis of saturated porous media
饱和多孔介质动力应变局部化分析中的内尺度律
属类:汉英短句-www.ilib.cn-
Localisation and all aspects of globalization depend heavily on technology.
本地化和全球化的各个方面都紧密地依赖于采用的技术。
属类:IT行业-www.ibm.com-
After a localisation project is completed, all translations should be incorporated into the memories maintained by the company.
本地化项目完成后,所有的译文都应该存放到公司维护的记忆中。
属类:IT行业-www.ibm.com-
A localisation project comprises several steps and involves many participants.
本地化项目需要经过多个步骤,涉及到多个参与者。
属类:IT行业-www.ibm.com-
Multinationals that dismiss such innovation as localisation do so at their peril.
对此类创新不以为然、认为不过是本地化的跨国企业会承担风险。
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
Mobile Robot Localisation in a Symmetrical Environment
可移动机器人在中心对称环境中的自定位算法
属类:汉英短句-www.ilib.cn-
A tool specifically designed for software localisation can be used to visually adjust the dialogue layout during translation.
可以使用专门为软件本地化设计的工具在翻译的过程中可视地调整对话框布局。
属类:IT行业-www.ibm.com-
The result is more expensive managers, a phenomenon that has put paid to the localisation strategies of many multinationals.
其结果是经理人的薪酬更为高昂,这一现象使许多跨国公司的本地化战略碰壁。
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
In my previous article, I described the steps to follow in a localisation project
上一期文章中,我描述了本地化项目需要经过的步骤
属类:IT行业-www.ibm.com-
In general developers will be able to reach more users through localisation (translations) than by adding additional features.
总的来说,与增加新的特色相比,开发者通过本地化(翻译)会赢得更多用户。
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
noun
1.The fact of being or becoming located or fixed in a particular place.
‘differences in localization of growth control molecules in carcinoma’
‘These localization patterns were consistently observed in each single cell of an asynchronous population.’
2.The process of making something local in character or restricting it to a particular place.
‘the tug-of-war between the forces of globalization and localization’
‘I get contracted out of the country for localization.’
独上高台望四海 手揽云月傍天飞, 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
